عبارات ضروری چینی برای سفر

آموزش مکالمات سفر به زبان چینی باعث می‌شود سفر کم استرس‌تر باشد و فرصت‌های بیشتری برای گفتگو و دوستی ایجاد شود. یادگیری این عبارات به شما امکان می‌دهد نیازهای خود را بیان کرده و در موقعیت‌های ضروری راحت‌تر درخواست کمک کنید. همچنین دانستن زبان چینی برای مسافرت، خرید و استفاده از خدمات هتل و حمل و نقل را ساده‌تر می‌کند. برای مثال، در فرودگاه می‌توانید عباراتی مانند 我要订到…..机票 (می‌خواهیم یه پرواز رزرو کنم به…)، 我在哪里可以托运行李？ (چمدانم را کجا بزارم)، 这趟航班有Wi-Fi吗？ (این پرواز وای فای داره؟) و … استفاده کنید.

عبارات ضروری چینی در فرودگاه

در این بخش شما را با عبارات ضروری چینی در فرودگاه آشنا می‌کنیم.

عبارات ضروری چینی برای مسیریابی

در این بخش می‌توانید عبارات ضروری چینی برای مسیریابی را مطالعه کنید.

 [地点]在哪里？

• تلفظ:  [dì diǎn] zài nǎ lǐ?
• ترجمه فارسی:…. کجاست؟

请问去[地点]应该怎么走？

• تلفظ: Qǐng wèn qù [dì diǎn] yīng gāi zěn me zǒu?
• ترجمه فارسی: چگونه می‌توانم به …. بروم؟

往左拐

• تلفظ: Wǎng zuǒ guǎi.
• ترجمه فارسی: به چپ بپیچید.

往右拐

• تلفظ: Wǎng yòu guǎi.
• ترجمه فارسی: به راست بپیجید.

直走

• تلفظ:Zhí zǒu.
• ترجمه فارسی: مستقیم بروید.

请问 

• تلفظ: qǐng wèn
• ترجمه فارسی: عذر میخوام (برای پرسیدن سوال)

我迷路了

تلفظ:wǒ mí lù le
ترجمه فارسی: من گم شدم

这里

• تلفظ: zhè lǐ
• ترجمه فارسی: اینجا

离这里多远?

• تلفظ: lí zhè lǐ duō yuǎn?
• ترجمه فارسی: این مکان چقدر از اینجا فاصله داره؟

عبارات ضروری چینی برای درخواست کمک

در این بخش می‌توانید با عبارات ضروری چینی برای درخواست کمک آشنا شوید.

عبارات ضروری چینی برای استفاده از خدمات حمل و نقل

برای استفاده از خدمات حمل و نقل می‌توانید از عبارات زیر استفاده کنید.

公交车

• تلفظ:gōng jiāo chē
• ترجمه فارسی: اتوبوس

地铁

• تلفظ: dì tiě
• ترجمه فارسی: مترو

出租车

• تلفظ: chū zū chē
  
• ترجمه فارسی: تاکسی

火车

• تلفظ: huǒ chē
  
• ترجمه فارسی: قطار

轮船

• تلفظ: lún chuán
• ترجمه فارسی: کشتی

请问，最近的地铁站在哪里?

• تلفظ: qǐng wèn, zuì jìn de dì tiě zhàn zài nǎ lǐ?
• ترجمه فارسی: ببخشید، نزدیک‌ترین ایستگاه مترو کجاست؟

这辆车去 … 吗?

• تلفظ: zhè liàng chē qù … ma?
• ترجمه فارسی: آیا این قطار/ اتوبوس به مقصد …. میره؟

我要买车票

• تلفظ: wǒ yào mǎi chē piào
• ترجمه فارسی: میخوام یه بلیت بگیرم.

请问，下一班车是什么时候?

• تلفظ:qǐng wèn, xià yī bān chē shì shén me shí hòu?
• ترجمه فارسی: ببخشید، اتوبوس/ قطار بعدی کِی میاد؟

请问去[地点]要多少钱？

• تلفظ: Qǐng wèn qù [dì diǎn] yào duō shǎo qián?
• ترجمه فارسی: هزینه رفتن تا [مکان] چقدر است؟

请在到站的时候告诉我一声。

• تلفظ: Qǐng zài dào zhàn de shí hòu gào sù wǒ yī shēng
• نرجمه فارسی: لطفا هر وقت به مقصد رسیدیم به من خبر بدین.

عبارات پر کاربرد برای اجاره هتل یا اقامتگاه

برای اجازه هتل یا اقامتگاه می‌توانید از عبارات زیر استفاده کنید.

酒店 

• تلفظ: jiǔ diàn
• ترجمه فارسی: هتل

房间

• تلفظ: fáng jiān
• ترجمه فارسی: اتاق

前厅

• تلفظ: qián tīng
• ترجمه فارسی: لابی هتل

你们有空房间吗？

• تلفظ: nǐ men yǒu kòng fáng jiān ma?
• ترجمه فارسی: آیا اتاق خالی دارین؟

抱歉，现在已经客满，没有空房了

• تلفظ: bào qiàn, xiàn zài yǐ jīng kè mǎn, méi yǒu kòng fáng le
• ترجمه فارسی: اتاق خالی نداریم.

请问您有预定吗？

• تلفظ: qǐng wèn nín yǒu yù dìng ma
• ترجمه فارسی: رزرو دارین؟

双人间 

• تلفظ: shuāng rén jiān
• ترجمه فارسی: اتاق دو نفره

单人间 

• تلفظ: dān rén jiān
• ترجمه فارسی: اتاق تک نفره

双人间, 住一个星期

• تلفظ: shuāng rén jiān, zhù yī gè xīng qī
• ترجمه فارسی: من یک اتاق دو نفره برای مدت یک هفته می‌خواهم.

包早饭吗？

• تلفظ: bāo zǎo fàn ma
• ترجمه فارسی: آیا این شامل صبحانه هم می‌شود؟

这个房间有窗户吗？

• تلفظ: zhè ge fáng jiān yǒu chuāng hu ma
• ترجمه فارسی: آیا اتاق پنجره دارد؟

请给我你的。。。

• تلفظ: qǐng gěi wǒ nǐ de..
• ترجمه فارسی: لطفاً … خود را بدهید.

这是你的钥匙。

• تلفظ: zhè shì nǐ de yào shi
• ترجمه فارسی: این کلیدتان است.

。。。坏了 

تلفظ: shì huài le

ترجمه فارسی: ……. خراب است.

我要退房

• تلفظ: wǒ yào tuì fáng
• ترجمه فارسی: می‌خوام اتاق رو تحویل بدم.

这是您的账单

تلفظ: zhè shì nín de zhàng dān

ترجمه فارسی: این هم صورتحساب شماست.

عبارات ضروری چینی برای سفارش غذا و نوشیدنی

عبارات ضروری که در رستوران‌ها استفاده می‌شود شامل موارد زیر هستند.

我想要这个

• تلفظ: Wǒ xiǎng yào zhège.
• ترجمه فارسی: می‌توانم لطفاً این مورد را سفارش دهم؟

我是一名素食者/我是一名纯素食者

• تلفظ: Wǒ shì yī míng sù shí zhě/wǒ shì yī míng chúnsù shí zhě
• ترجمه فارسی: من یک وگان/ وجترین هستم.

请问可以结一下帐吗？

• تلفظ: Qǐng wèn kě yǐ jié yī xià zhàng ma?
• ترجمه فارسی:می‌شه لطفاً صورتحساب رو بیارید؟

服务生/小姐！

• تلفظ: Fú wù shēng/xiǎo jiě!
• ترجمه فارسی: پیشخدمت (برای صدا زدن پیشخدمت زن یا مرد)

这个太好吃了。

• تلفظ: Zhè gè tài hǎo chī le.
• ترجمه فارسی: غذا خیلی لذیذه!

多少钱?

• تلفظ: duō shǎo qián?
• ترجمه فارسی: این چقدر میشه؟

有…吗?

• تلفظ: yǒu … ma?
• ترجمه فارسی: آیا …. دارید؟

我们可以分开付吗?

• تلفظ: Wǒmen kěyǐ fēnkāi fù ma ?
• ترجمه فارسی: میشه صورتحساب رو جدا پرداخت کنیم؟

这有多辣？

• تلفظ: Zhè yǒu duō là?
• ترجمه فارسی: این غذ چقدر تنده؟

能给我一杯水吗？

• تلفظ: Néng géi wǒ yì bēi shuǐ ma?
• ترجمه فارسی: میشه لطفا یک لیوان آب سفارش بدم؟

有甜点吗？

• تلفظ: Yǒu tiándiǎn ma?
• ترجمه فارسی: آیا دسر دارید؟

我对坚果过敏。

• تلفظ: Wǒ duì jiānguǒ guòmǐn.
• ترجمه: من به آجیل حساسیت دارم.

你有清真菜谱吗？

• تلفظ: Ní yǒu qīngzhēn càipǔ ma?
• ترجمه فارسی: آیا منوی حلال دارید؟

عبارات ضروری برای بازدید از جاذبه‌ های گردشگری

عبارات ضروری چینی مربوط به جاذبه‌های گردشگری شامل موارد زیر هستند.

请问，博物馆怎么走？

• تلفظ: Qǐngwèn, bówùguǎn zěnme zǒu?
• ترجمه فارسی: ببخشید، چطور می‌تونم به موزه برم؟

门票多少钱？

• تلفظ: Ménpiào duōshǎo qián?
• ترجمه فارسی: بلیط ورود چقدر است؟

开放时间是什么时候？

• تلفظ: Kāifàng shíjiān shì shénme shíhòu?
• ترجمه فارسی: ساعت بازدید کی است؟

可以拍照吗？

• تلفظ: Kěyǐ pāizhào ma?
• ترجمه فارسی: می‌تونم عکس بگیرم؟

有讲英语的导游吗？

• تلفظ: Yǒu jiǎng Yīngyǔ de dǎoyóu ma?
• ترجمه فارسی: آیا راهنمایی هست که انگلیسی بلد باشه؟

这里有地图吗？

• تلفظ: Zhèlǐ yǒu dìtú ma?
• ترجمه فارسی: آیا نقشه اینجا موجود است؟

我想去这个地方

• تلفظ:Wǒ xiǎng qù zhège dìfāng
• ترجمه فارسی: می‌خوام به این مکان برم.

عبارات ضروری برای خرید و تهیه سوغاتی

برای خید و تهیه سوغاتی، می‌توانید از عبارات چینی زیر استفاده کنید.

这个多少钱？

• تلفظ: Zhè ge duōshǎo qián?
• ترجمه فارسی: این چقدر قیمت داره؟

可以便宜一点吗？

• تلفظ: Kěyǐ piányi yīdiǎn ma?
• ترجمه فارسی: می‌توانی کمی ارزان‌تر بدهی؟

我要这个

• تلفظ: Wǒ yào zhège.
• ترجمه فارسی: من این یکی را می‌خواهم.

有没有…？

• تلفظ: Yǒu méiyǒu …?
• ترجمه فارسی: آیا…. هست؟

我不要，谢谢。

• تلفظ: Wǒ bùyào, xièxie.
• ترجمه فارسی: نمی‌خواهم، ممنون.

可以刷卡吗？

• تلفظ: Kěyǐ shuākǎ ma?
• ترجمه فارسی: می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟

能包起来吗？

• تلفظ: Néng bāo qǐlái ma?
• ترجمه فارسی: می‌توانی آن ر بسته بندی کنی؟

عبارات مرتبط با فناوری و اینترنت

عبارات چینی مرتبط با فناوری و اینترنت شامل موارد زیر هستند.

我可以连接 Wi-Fi 吗？

• تلفظ:Wǒ kěyǐ liánjiē Wi-Fi ma?
• ترجمه فارسی: می‌تونم به وای فای وصل شم؟

信号很弱

• تلفظ: Xìnhào hěn ruò
• ترجمه فارسی: سیگنال خیلی ضعیغه

你能解释这个错误信息吗？

• تلفظ: Nǐ néng jiěshì zhège cuòwù xìnxī ma?
• ترجمه فارسی: میشه این ارور رو توضیح بدین؟

我的电脑上不了网

• تلفظ: Wǒ de diànnǎo shàng buliǎo wǎng.
• ترجمه فارسی: کامپیوترم به اینترنت وصل نمیشه.

网络信号不太好

• تلفظ: Wǎngluò xìnhào bù tài hǎo
• ترجمه فارسی:سیگنال اینترنت خیلی خوب نیست

你知道怎么在网上查找信息吗？

• تلفظ: Nǐ zhīdào zěnme zài wǎngshàng cházhǎo xìnxī ma?
• ترجمه فارسی: می‌دونی چطوری باید توی اینترنت دنبال اطلاعات بگردم؟

عبارات ضروری چینی در موقعیت اضطراری

در صورتی که در موقعیت اضطراری قرار گرفتید، می‌توانید از عبارات زیر استفاده کنید.

请叫急救车！

• تلفظ: Qǐng jiào jíjiùchē!
• ترجمه فارسی: لطفا به آمبولانس زنگ بزنید!

我的朋友受伤了

• تلفظ: Wǒ de péngyǒu shòushāng le
• ترجمه فارسی: دوستم آسیب دیده.

他/她需要药物

• تلفظ: Tā xūyào yàowù
• ترجمه فارسی: اون به دارو نیاز داره.

我感到不舒服

• تلفظ: Wǒ gǎndào bù shūfú
• ترجمه فارسی: حالم خوب نیست.

请帮我报警

• تلفظ: Qǐng bāng wǒ bàojǐng
• ترجمه فارسی:لطفاً کمک کنید پلیس رو خبر کنم.

我丢了钱包

• تلفظ: Wǒ diū le qiánbāo
• ترجمه فارسی: کیف پولم رو گم کردم.

有人跟踪我

• تلفظ: Yǒurén gēnzōng wǒ!
• ترجمه فارسی: یکی داره تعقیبم میکنه

着火了！

• تلفظ: Zháohuǒ le!
• ترجمه فارسی: آتش سوزی شده

我需要翻译

• تلفظ: Wǒ xūyào fānyì
• ترجمه فارسی: من به یک مترجم نیاز دارم.

我的护照丢了

• تلفظ: Wǒ de hùzhào diūle!
• ترجمه فارسی: من پاسپورتم رو گم کردم!

یادگیری عبارات کلیدی برای پرسیدن قیمت

برای پرسیدن قیمت به زبان چینی می‌توانید از عبارات کلیدی زیر استفاده کنید.

这个多少钱?

• تلفظ: Zhè yǒu bùtóng de chǐcùn ma؟
• ترجمه فارسی: قیمت این چقدره؟

太贵了

• تلفظ: Tài guì le.
• ترجمه فارسی: این خیلی گرونه.

可以便宜一点儿吗?

• تلفظ: Kěyǐ piányi yīdiǎnr ma?
• ترجمه فارسی: میشه یکم ارزون تر بدین؟

我不要了

• تلفظ: Wǒ bù yào le.
• ترجمه فارسی: دیگه نمی‌خوامش.

这有不同的大小吗?

• تلفظ: hè yǒu bùtóng de dàxiǎo ma?
• ترجمه فارسی: سایزهای دیگه هم داره؟

可以让我看一看吗?

• تلفظ: Kěyǐ ràng wǒ kàn yīkàn ma?
• ترجمه فارسی: میشه یه نگاهی بندازم؟

就要这个 

• تلفظ:Jiù yào zhège
• ترجمه فارسی: اینو میخرم

我能刷卡吗?

• تلفظ:Wǒ néng shuākǎ ma?
• ترجمه فارسی: میشه با کارت اعتباری پرداخت کنم؟

جمع بندی

برای برخی از افراد بهترین روش یادگیری زبان چینی، به خاطر سپردن عبارات براساس دسته بندی موضوعی است به علاوه آموزش مکالمات سفر به زبان چینی باعث می‌شود بدون نیاز به مترجم صحبت کنید و تعاملات موثرتری داشته باشید. همچنین، با یادگیری این عبارات، در مواقع اضطراری می‌توانید سریع‌تر کمک بگیرید و درخواست‎‌های خود را منتقل کنید. به طور کلی، یادگیری عبارات چینی برای مکالمات روزمره سفر، تجربه شما را هم امن‌‎تر و هم جذاب‌تر می‌کند. در این مطلب، به مجموعه‌ای از عبارات چینی پرداخته‌ایم که شامل موقعیت‎‌های ضروری، درخواست کمک، خرید کردن، حمل و نقل، فرودگاه، هتل و اقامتگاه و موارد مشابه هستند. برای مثال، برای پرسیدن قیمت محصول یا غذا، می‌توانید از عبارات 这个多少钱? (قیمت این چنده) استفاده کنید.

شما چه عبارات چینی برای مسافرت دیگری می‌شناسید؟ در چه موقعیت‌هایی از آن‌ها استفاده کرده‌اید؟ نظرات و تجربیات خود را با ما به اشتراک بگذارید.

سوالات متداول

منبع: fluentu