📌 خلاصه سریع
این صفحه برای زبانآموزان مبتدی زبان چینی و افرادی مناسب است که میخواهند مکالمات پایه و روزمره ماندارین را از صفر یاد بگیرند. در این راهنما عبارتهای کاربردی برای سلام و احوالپرسی، معرفی خود، تشکر و عذرخواهی، درک مکالمه، درخواست تکرار، خداحافظی، پرسیدن زمان و گفتوگو را همراه با نویسه چینی، پینیین و ترجمه فارسی یاد میگیرید و با تنهای ماندارین و اعداد ۱ تا ۱۰ نیز آشنا میشوید.
آموزش زبان چینی برای مکالمات روزمره زمانی کاربردیتر میشود که عبارتها را همراه با تلفظ و موقعیت استفاده یاد بگیرید. در این مطلب از چینی ماندارین با نویسههای سادهشده استفاده شده است و پینیین با علامت تن نوشته میشود. برای مثال، «سلام» 你好 با پینیین nǐ hǎo و «خداحافظ» 再见 با پینیین zàijiàn گفته میشود.
نکته مهم این است که پینیین فقط راهنمای تلفظ نیست؛ علامتهای روی حروف، تن واژه را نشان میدهند و تغییر تن میتواند معنی یا وضوح کلمه را تغییر دهد. همچنین بعضی جملههای کتابی مانند 你好吗？ صحیحاند، اما در گفتوگوی طبیعی عبارتهایی مانند 最近怎么样？ نیز بسیار رایجاند.
اگر میخواهید زبان چینی را مرحلهبهمرحله تمرین کنید، میتوانید از اپلیکیشن GO2Train استفاده کنید.
تنها و پین یین در زبان چینی
زبان ماندارین چهار تن اصلی و یک تن خنثی دارد. پیش از حفظ عبارتهای روزمره، آشنایی اولیه با این تنها کمک میکند پینیین را دقیقتر بخوانید.
| نوع تن | نمونه پینیین | توضیح ساده |
|---|---|---|
| تن اول | mā | صدای نسبتاً صاف و بلند |
| تن دوم | má | صدای بالارونده |
| تن سوم | mǎ | صدای پایینرونده/خمیده که شکل دقیق آن با بافت گفتار تغییر میکند |
| تن چهارم | mà | صدای سریع و پایینرونده |
| تن خنثی | ma | هجای کوتاه و سبک بدون علامت تن |
سلام و احوال پرسی به زبان چینی
| عبارت چینی | پینیین | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 你好！ | nǐ hǎo | سلام! |
| 早上好！ | zǎoshang hǎo | صبح بخیر! |
| 晚上好！ | wǎnshang hǎo | عصر / شب بخیر! |
| 你好吗？ | nǐ hǎo ma? | حالتان چطور است؟ |
| 最近怎么样？ | zuìjìn zěnmeyàng? | این روزها چطورید؟ |
| 我很好。 | wǒ hěn hǎo | خوبم. |
| 欢迎！ | huānyíng | خوش آمدید! |
| 很高兴认识你。 | hěn gāoxìng rènshi nǐ | از آشنایی با شما خوشحالم. |
| 不客气。 | bù kèqi | خواهش میکنم. |
عبارات چینی برای معرفی خود
| عبارت چینی | پینیین | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 我叫…… | wǒ jiào… | اسم من … است. |
| 你叫什么名字？ | nǐ jiào shénme míngzi? | اسمت چیست؟ |
| 您怎么称呼？ | nín zěnme chēnghu? | چطور خطابتان کنم؟ (مودبانه) |
| 我姓…… | wǒ xìng… | نام خانوادگی من … است. |
| 您贵姓？ | nín guìxìng? | نام خانوادگیتان چیست؟ (رسمی) |
| 我来自伊朗。 | wǒ láizì Yīlǎng | من از ایران آمدهام / اهل ایران هستم. |
| 我是伊朗人。 | wǒ shì Yīlǎng rén | من ایرانی هستم. |
| 我住在…… | wǒ zhù zài… | من در … زندگی میکنم. |
| 我会说一点中文。 | wǒ huì shuō yìdiǎn Zhōngwén | میتوانم کمی چینی صحبت کنم. |
| 你会说英语吗？ | nǐ huì shuō Yīngyǔ ma? | آیا انگلیسی صحبت میکنید؟ |
عبارات مودبانه چینی برای تشکر و عذرخواهی
| عبارت چینی | پینیین | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 非常感谢。 | fēicháng gǎnxiè | خیلی ممنونم. |
| 请 | qǐng | لطفاً |
| 不客气 | bù kèqi | خواهش میکنم |
| 对不起 | duìbuqǐ | متأسفم / ببخشید |
| 没关系 | méi guānxi | اشکالی ندارد |
| 不好意思 | bù hǎoyìsi | ببخشید / شرمنده |
| 麻烦你了 | máfan nǐ le | زحمتتان دادم / ممنون از زحمتی که کشیدید |
| 借过一下 | jièguò yíxià | ببخشید، اجازه بدهید رد شوم. |
| 没问题 | méi wèntí | مشکلی نیست. |
عبارات چینی برای درک مکالمه و درخواست تکرار
| عبارت چینی | پینیین | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 我听不懂。 | wǒ tīngbudǒng | متوجه چیزی که میشنوم نمیشوم. |
| 我明白了。 | wǒ míngbai le | متوجه شدم. |
| 我不明白。 | wǒ bù míngbai | متوجه نمیشوم. |
| 请说慢一点。 | qǐng shuō màn yìdiǎn | لطفاً کمی آهستهتر صحبت کنید. |
| 请再说一遍。 | qǐng zài shuō yí biàn | لطفاً یک بار دیگر بگویید. |
| 请写下来。 | qǐng xiě xiàlai | لطفاً آن را بنویسید. |
| 什么意思？ | shénme yìsi? | یعنی چه؟ / معنایش چیست؟ |
| 这个怎么说？ | zhège zěnme shuō? | این را چطور میگویند؟ |
| 我不会说中文。 | wǒ bú huì shuō Zhōngwén | من نمیتوانم چینی صحبت کنم. |
عبارات روزمره چینی هنگام خداحافظی
| عبارت چینی | پینیین | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 再见！ | zàijiàn | خداحافظ! |
| 待会儿见！ | dàihuìr jiàn | بعداً میبینمت! |
| 明天见！ | míngtiān jiàn | فردا میبینمت! |
| 回头见！ | huítóu jiàn | بعداً میبینمت! |
| 晚安！ | wǎn’ān | شب بخیر! |
| 周末愉快！ | zhōumò yúkuài | آخر هفته خوبی داشته باشید! |
| 保持联系。 | bǎochí liánxì | در ارتباط باشیم. |
| 一路顺风！ | yílù shùnfēng | سفر خوبی داشته باشید! |
| 慢走！ | màn zǒu | به سلامت / مراقب خودتان باشید. (هنگام بدرقه) |
| 有空再来。 | yǒu kòng zài lái | اگر فرصت داشتید دوباره بیایید. |
پرسیدن زمان و ساعت به زبان چینی
| عبارت چینی | پینیین | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 现在几点？ | xiànzài jǐ diǎn? | الان ساعت چند است؟ |
| 今天几号？ | jīntiān jǐ hào? | امروز چندم است؟ |
| 今天星期几？ | jīntiān xīngqī jǐ? | امروز چندشنبه است؟ |
| 几点开始？ | jǐ diǎn kāishǐ? | چه ساعتی شروع میشود؟ |
| 几点结束？ | jǐ diǎn jiéshù? | چه ساعتی تمام میشود؟ |
| 我迟到了。 | wǒ chídào le | دیر رسیدم. |
| 请等一下。 | qǐng děng yíxià | لطفاً کمی صبر کنید. |
| 我们明天见。 | wǒmen míngtiān jiàn | فردا همدیگر را میبینیم. |
برای کسب اطلاعات در مورد مکالمات چینی در زمینه خرید، حمل و نقل، اقامت، هتل و غیره به مطلب آموزش چینی برای سفر مراجعه کنید.
اعداد چینی از ۱ تا ۱۰
برای شروع، کافی است اعداد ۱ تا ۱۰ را یاد بگیرید. صفر در زبان چینی 零 با پینیین líng است. با این حال آموزش اعداد به زبان چینی یکی از مباحث اصلی در مکالمات روزمره چینی است.
در جدول زیر، اعداد ۱ تا ۱۰ آورده شدهاند.
| عدد چینی | پینیین | عدد فارسی |
|---|---|---|
| 一 | yī | ۱ |
| 二 | èr | ۲ |
| 三 | sān | ۳ |
| 四 | sì | ۴ |
| 五 | wǔ | ۵ |
| 六 | liù | ۶ |
| 七 | qī | ۷ |
| 八 | bā | ۸ |
| 九 | jiǔ | ۹ |
| 十 | shí | ۱۰ |
۱۵۰ عبارت روزمره چینی برای مکالمات ساده و رایج
جمعبندی
یادگیری عبارات روزمره چینی زمانی مؤثرتر است که هر عبارت را همراه با پینیین، تن و موقعیت واقعی استفاده تمرین کنید. در این راهنما جملههای پایه برای احوالپرسی، معرفی خود، تشکر و عذرخواهی، فهم مکالمه، درخواست تکرار، خداحافظی، زمان و کلاس درس مرور شد. این عبارتها برای شروع ارتباط روزمره مفیدند، اما برای پیشرفت واقعی در ماندارین باید شنیدن، تلفظ، گرامر و واژگان را نیز بهصورت منظم تمرین کنید.
سوالات متداول
آیا یادگیری عبارات روزمره برای تسلط بر زبان چینی کافی است؟
خیر. عبارتهای آماده برای شروع مکالمه و رفع نیازهای فوری مفیدند، اما برای تسلط بر ماندارین باید تلفظ و تنها، واژگان، دستور زبان، شنیدن و جملهسازی را نیز تمرین کنید.
چرا تنها در تلفظ زبان چینی مهم هستند؟
در ماندارین، تن بخشی از تلفظ واژه است و تغییر آن میتواند معنی کلمه را تغییر دهد یا باعث شود شنونده منظور شما را بهسختی تشخیص دهد. بنابراین بهتر است پینیین را همراه با علامت تن یاد بگیرید.
آیا 你好吗؟ برای گفتن «حالت چطور است؟» درست است؟
بله، 你好吗？ از نظر دستوری درست و برای زبانآموزان مبتدی بسیار شناختهشده است؛ بااینحال در مکالمه طبیعی، جملههایی مانند 最近怎么样？ به معنی «این روزها چطوری؟» نیز رایجاند.
چطور به چینی بگوییم «متوجه نشدم»؟
برای «متوجه نشدم» میتوانید از 我不明白。 استفاده کنید. اگر منظور این است که حرف طرف مقابل را از نظر شنیداری نمیفهمید، 我听不懂。 طبیعیتر است.
تفاوت 对不起 و 不好意思 چیست؟
对不起 معمولاً برای عذرخواهی روشنتر و جدیتر بهکار میرود، در حالی که 不好意思 در موقعیتهای روزمره میتواند معنی «ببخشید»، «شرمنده» یا عذرخواهی ملایم داشته باشد.
هنوز نظری ثبت نشده است.