یادگیری اعداد به زبان فرانسه یکی از پایههای اساسی برای شروع مسیر آموزش این زبان است و مزایای زیادی به دنبال دارد. با تسلط بر اعداد، در مکالمههای روزمره مانند بیان کردن سن، ساعت، قیمت، تاریخ و آدرس راحتتر شده و باعث روانتر شدن ارتباط و مکامه زبانآموز میشود. همچنین ساختار ویژه اعداد فرانسوی، بهخصوص در بازههای ۶۰ به بالا به شما کمک میکند منطق این زبان را بهتر متوجه شوید و مهارت شنیداریتان نیز با شنیدن تلفظهای متفاوت تقویت میشود. در این مقاله قصد داریم به اعداد یک تا ۱۰۰ به زبان فرانسه، اعداد یک تا ۱۰ به زبان فرانسوی با تلفظ فارسی و به طور کلی شمارش اعداد به این زبان بپردازیم.
اگر به دنبال آموزش زبان فرانسه به صورت کاملا رایگان با ویدیوهای آموزشی کاربردی هستید همین حالا اپلیکیشن GO2TRain را دانلود کنید و از امکانات بینظیر آن لذت ببرید.
شعر آموزش اعداد به فرانسه
- گوینده: g-2
- مدت: ۸دقیقه
متن و ترجمه شعرآموزش اعداد به فرانسه
ساختار اعداد در زبان فرانسه
در زبان فرانسه سیستم شمارش تا ۶۹ نسبتا ساده و دهدهی (décimal) است، یعنی ده، بیست، سی، چهل (dix, vingt, trente, quarante و…). اما از ۷۰ به بالا سیستم پیچیدهتر میشود و ترکیبهایی غیر معمول دیده میشود، برای مثال، ۷۰ به صورت soixante‑dix است که در معنای تحتالفظی به معنای (شصت+ ده) یا ۸۰ به صورت quatre‑vingts یعنی (چهار × بیست) و ۹۰ به صورت quatre‑vingt‑dix یعنی (چهار × بیست + ده). همین قواعد باعث میشود زبانآموزان به خصوص برای اعداد ۷۰ تا ۹۹ دچار سردرگمی شوند. برای اعداد صدگان، هزارگان و بالاتر نیز ساختار ترکیبی حفظ میشود: مثلا برای هزار ؛mille” به کار میرود و برای صدگان “cent” که cent هنگامی جمع میشود (cents) که آخرِ عبارت باشد. همچنین، mille (هزار) هیچگاه s جمع نمیگیرد. برای اعداد ۷۱، ۹۱ و ۸۱ در این زبان معمولا ۷۱ میشود soixante et onze (وجود “et” مهم است)، اما ۸۱ و ۹۱ “et” ندارند، عدد ۸۱ به صورت quatre-vingt-un تلفظ شده و ۹۱ به صورت quatre-vingt-onze که هر دو “et” ندارند.
اعداد ۰ تا ۹ زبان فرانسه
در این بخش شما را با اعداد ۰ تا ۹ زبان فرانسه آشنا خواهیم کرد.
در جدول زیر میتوانید این اعداد را مطالعه کنید.
| عدد | اعداد فرانسه به حروف | تلفظ فرانسه | تلفظ تقریبی فارسی |
|---|---|---|---|
| ۰ | zéro | /zeʁo/ | زیغو |
| ۱ | un | /œ̃/ | اَ̃ن (خروجی بینی) |
| ۲ | deux | /dø/ | دوُ |
| ۳ | trois | /tʁwa/ | تْغوا |
| ۴ | quatre | /katʁ/ | کَتْغ |
| ۵ | cinq | /sɛ̃k/ | سَ̃ک |
| ۶ | six | /sis/ | سیس |
| ۷ | sept | /sɛt/ | سِت |
| ۸ | huit | /ɥit/ | وییت |
| ۹ | neuf | /nœf/ | نُف |
اعداد ۱۰ تا ۲۰ به زبان فرانسه
در ادامه با اعداد به زبان فرانسه با تلفظ ۱۰ تا ۲۰ آشنا خواهید شد.
برای آشنایی با این اعداد جدول زیر را مطالعه نمایید.
| عدد | اعداد فرانسه به حروف | تلفظ فرانسه | تلفظ تقریبی فارسی |
|---|---|---|---|
| ۱۰ | dix | /dis/ | دیس |
| ۱۱ | onze | /ɔ̃z/ | ا̃نز |
| ۱۲ | douze | /duz/ | دوز |
| ۱۳ | treize | /tʁɛz/ | تْغِز |
| ۱۴ | quatorze | /katɔʁz/ | کاتورز |
| ۱۵ | quinze | /kɛ̃z/ | کَ̃نز |
| ۱۶ | seize | /sɛz/ | سِز |
| ۱۷ | dix-sept | /dis sɛt/ | دیسسِت |
| ۱۸ | dix-huit | /diz ɥit/ | دیزوییت |
| ۱۹ | dix-neuf | /diz nœf/ | دیزنُف |
| ۲۰ | vingt | /vɛ̃/ | وَ̃ن |
اعداد ۲۱ تا ۱۰۰ به زبان فرانسه
در این قسمت با شیوه نوشتن و تلفظ اعداد ۲۱ تا ۱۰۰ به زبان فرانسه آشنا میشوید.
در جدول زیر میتوانید این اعداد را مشاهده کنید.
| عدد | اعداد فرانسه به حروف | تلفظ فرانسه | تلفظ تقریبی فارسی |
|---|---|---|---|
| ۲۱ | vingt-et-un | /vɛ̃.t‿e.œ̃/ | وِنتِاِن (با بینی) |
| ۲۲ | vingt-deux | /vɛ̃.dø/ | وِندوُ |
| ۲۳ | vingt-trois | /vɛ̃.tʁwa/ | وِنترُوا |
| ۲۴ | vingt-quatre | /vɛ̃.katʁ/ | وِنکاتر |
| ۲۵ | vingt-cinq | /vɛ̃.sɛ̃k/ | وِنسَنک (بینی) |
| ۲۶ | vingt-six | /vɛ̃.sis/ | وِنسیس |
| ۲۷ | vingt-sept | /vɛ̃.sɛt/ | وِنسِت |
| ۲۸ | vingt-huit | /vɛ̃.ɥit/ | وِنویت / وینیوویت |
| ۲۹ | vingt-neuf | /vɛ̃.nœf/ | وِننُف |
| ۳۰ | trente | /tʁɑ̃t/ | تْغانت |
| ۳۱ | trente et un | /tʁɑ̃t‿e.œ̃/ | تْغانتِاِن |
| ۳۲ | trente-deux | /tʁɑ̃t.dø/ | تْغانتدوُ |
| ۳۳ | trente-trois | /tʁɑ̃t.tʁwa/ | تْغانتترُوا |
| ۳۴ | trente-quatre | /tʁɑ̃t.katʁ/ | تْغانتکاتر |
| ۳۵ | trente-cinq | /tʁɑ̃t.sɛ̃k/ | تْغانتسَنک |
| ۳۶ | trente-six | /tʁɑ̃t.sis/ | تْغانتسیس |
| ۳۷ | trente-sept | /tʁɑ̃t.sɛt/ | تْغانتسِت |
| ۳۸ | trente-huit | /tʁɑ̃.t‿ɥit/ | تْغانتویت / یوویت |
| ۳۹ | trente-neuf | /tʁɑ̃t.nœf/ | تْغانتنُف |
| ۴۰ | quarante | /ka.ʁɑ̃t/ | کارانت |
| ۴۱ | quarante et un | /ka.ʁɑ̃t‿e.œ̃/ | کارانتِاِن |
| عدد | اعداد فرانسه به حروف | تلفظ فرانسه | تلفظ تقریبی فارسی |
|---|---|---|---|
| ۴۲ | quarante-deux | /ka.ʁɑ̃t.dø/ | کارانتدوُ |
| ۴۳ | quarante-trois | /ka.ʁɑ̃t.tʁwa/ | کارانتترُوا |
| ۴۴ | quarante-quatre | /ka.ʁɑ̃t.katʁ/ | کارانتکاتر |
| ۴۵ | quarante-cinq | /ka.ʁɑ̃t.sɛ̃k/ | کارانتسَنک |
| ۴۶ | quarante-six | /ka.ʁɑ̃t.sis/ | کارانتسیس |
| ۴۷ | quarante-sept | /ka.ʁɑ̃t.sɛt/ | کارانتسِت |
| ۴۸ | quarante-huit | /ka.ʁɑ̃.t‿ɥit/ | کارانتویت / یوویت |
| ۴۹ | quarante-neuf | /ka.ʁɑ̃t.nœf/ | کارانتنُف |
| ۵۰ | cinquante | /sɛ̃.kɑ̃t/ | سَنکانت |
| ۵۱ | cinquante et un | /sɛ̃.kɑ̃t‿e.œ̃/ | سَنکانتِاِن |
| ۵۲ | cinquante-deux | /sɛ̃.kɑ̃t.dø/ | سَنکانتدوُ |
| ۵۳ | cinquante-trois | /sɛ̃.kɑ̃t.tʁwa/ | سَنکانتترُوا |
| ۵۴ | cinquante-quatre | /sɛ̃.kɑ̃t.katʁ/ | سَنکانتکاتر |
| ۵۵ | cinquante-cinq | /sɛ̃.kɑ̃t.sɛ̃k/ | سَنکانتسَنک |
| ۵۶ | cinquante-six | /sɛ̃.kɑ̃t.sis/ | سَنکانتسیس |
| ۵۷ | cinquante-sept | /sɛ̃.kɑ̃t.sɛt/ | سَنکانتسِت |
| ۵۸ | cinquante-huit | /sɛ̃.kɑ̃.t‿ɥit/ | سَنکانتویت / یوویت |
| ۵۹ | cinquante-neuf | /sɛ̃.kɑ̃t.nœf/ | سَنکانتنُف |
| ۶۰ | soixante | /swa.sɑ̃t/ | سواسانت |
| ۶۱ | soixante et un | /swa.sɑ̃t‿e.œ̃/ | سواسانتِاِن |
| عدد | اعداد فرانسه به حروف | تلفظ فرانسه | تلفظ تقریبی فارسی |
|---|---|---|---|
| ۶۲ | soixante-deux | /swa.sɑ̃t.dø/ | سواسانتدوُ |
| ۶۳ | soixante-trois | /swa.sɑ̃t.tʁwa/ | سواسانتترُوا |
| ۶۴ | soixante-quatre | /swa.sɑ̃t.katʁ/ | سواسانتکاتر |
| ۶۵ | soixante-cinq | /swa.sɑ̃t.sɛ̃k/ | سواسانتسَنک |
| ۶۶ | soixante-six | /swa.sɑ̃t.sis/ | سواسانتسیس |
| ۶۷ | soixante-sept | /swa.sɑ̃t.sɛt/ | سواسانتسِت |
| ۶۸ | soixante-huit | /swa.sɑ̃.t‿ɥit/ | سواسانتویت / یوویت |
| ۶۹ | soixante-neuf | /swa.sɑ̃t.nœf/ | سواسانتنُف |
| ۷۰ | soixante-dix | /swa.sɑ̃t.dis/ | سواسانتدیس |
| ۷۱ | soixante et onze | /swa.sɑ̃t‿e.ɔ̃z/ | سواسانتِاونز |
| ۷۲ | soixante-douze | /swa.sɑ̃t.duz/ | سواسانتدوز |
| ۷۳ | soixante-treize | /swa.sɑ̃t.tʁɛz/ | سواسانتترِز |
| ۷۴ | soixante-quatorze | /swa.sɑ̃t.katɔʁz/ | سواسانتکاتورز |
| ۷۵ | soixante-quinze | /swa.sɑ̃t.kɛ̃z/ | سواسانتکَـنز |
| ۷۶ | soixante-seize | /swa.sɑ̃t.sɛz/ | سواسانتسِز |
| ۷۷ | soixante-dix-sept | /swa.sɑ̃t.dis.sɛt/ | سواسانتدیسسِت |
| ۷۸ | soixante-dix-huit | /swa.sɑ̃.t.di.z‿ɥit/ | سواسانتدیـزویت |
| ۷۹ | soixante-dix-neuf | /swa.sɑ̃t.diz.nœf/ | سواسانتدیـزنُف |
| ۸۰ | quatre-vingts | /katʁə.vɛ̃/ | کاترَوَن |
| ۸۱ | quatre-vingt-un | /katʁə.vɛ̃.t‿œ̃/ | کاترَوَناِن |
| عدد | اعداد فرانسه به حروف | تلفظ فرانسه | تلفظ تقریبی فارسی |
|---|---|---|---|
| ۸۲ | quatre-vingt-deux | /katʁə.vɛ̃.dø/ | کاترَوَندوُ |
| ۸۳ | quatre-vingt-trois | /katʁə.vɛ̃.tʁwa/ | کاترَوَنترُوا |
| ۸۴ | quatre-vingt-quatre | /katʁə.vɛ̃.katʁ/ | کاترَوَنکاتر |
| ۸۵ | quatre-vingt-cinq | /katʁə.vɛ̃.sɛ̃k/ | کاترَوَنسَنک |
| ۸۶ | quatre-vingt-six | /katʁə.vɛ̃.sis/ | کاترَوَنسیس |
| ۸۷ | quatre-vingt-sept | /katʁə.vɛ̃.sɛt/ | کاترَوَنسِت |
| ۸۸ | quatre-vingt-huit | /katʁə.vɛ̃.t‿ɥit/ | کاترَوَنویت / یوویت |
| ۸۹ | quatre-vingt-neuf | /katʁə.vɛ̃.nœf/ | کاترَوَننُف |
| ۹۰ | quatre-vingt-dix | /katʁə.vɛ̃.dis/ | کاترَوَندیس |
| ۹۱ | quatre-vingt-onze | /katʁə.vɛ̃.ɔ̃z/ | کاترَوَناونز |
| ۹۲ | quatre-vingt-douze | /katʁə.vɛ̃.duz/ | کاترَوَندوز |
| ۹۳ | quatre-vingt-treize | /katʁə.vɛ̃.tʁɛz/ | کاترَوَنترِز |
| ۹۴ | quatre-vingt-quatorze | /katʁə.vɛ̃.katɔʁz/ | کاترَوَنکاتورز |
| ۹۵ | quatre-vingt-quinze | /katʁə.vɛ̃.kɛ̃z/ | کاترَوَنکَـنز |
| ۹۶ | quatre-vingt-seize | /katʁə.vɛ̃.sɛz/ | کاترَوَنسِز |
| ۹۷ | quatre-vingt-dix-sept | /katʁə.vɛ̃.dis.sɛt/ | کاترَوَندیسسِت |
| ۹۸ | quatre-vingt-dix-huit | /katʁə.vɛ̃.di.z‿ɥit/ | کاترَوَندیـزویت |
| ۹۹ | quatre-vingt-dix-neuf | /katʁə.vɛ̃.diz.nœf/ | کاترَوَندیـزنُف |
| ۱۰۰ | cent | /sɑ̃/ | سـان |
اعداد ۱۰۰۰ تا ۱۰۰۰۰ به زبان فرانسه
در این بخش، اعداد ۱۰۰۰ تا ۱۰۰۰۰ به زبان فرانسه را نمایش داده ایم.
در جدول زیر میتوانید اعداد ۱۰۰۰ تا ۱۰۰۰۰ به زبان فرانسه را مشاهده کنید.
| عدد | اعداد فرانسه به حروف | تلفظ فرانسه | تلفظ تقریبی فارسی |
|---|---|---|---|
| ۱۰۰۰ | mille | /mil/ | میل |
| ۲۰۰۰ | deux mille | /dø mil/ | دو میل |
| ۳۰۰۰ | trois mille | /tʁwa mil/ | تْغوا میل |
| ۴۰۰۰ | quatre mille | /katʁ mil/ | کاتر میل |
| ۵۰۰۰ | cinq mille | /sɛ̃k mil/ | سَنک میل |
| ۶۰۰۰ | six mille | /sis mil/ | سیس میل |
| ۷۰۰۰ | sept mille | /sɛt mil/ | سِت میل |
| ۸۰۰۰ | huit mille | /ɥit mil/ | ویت میل |
| ۹۰۰۰ | neuf mille | /nœf mil/ | نُف میل |
| ۱۰۰۰۰ | di mille | /di mil/ | دی میل |
شماره تلفن به فرانسه
در فرانسه معمولا شمارههای تلفن ۱۰ رقمی هستند و با صفر شروع میشوند. برای خواندن شماره تلفن باید ارقام را دوتایی گروهبندی میکنند تا خواندن آن راحتتر شود. برای درک بیشتر به مثال زیر توجه کنید.
78 56 34 12 06
- تلفظ:soixante-dix-huit, cinquante-six, trente-quatre, douze, zéro six
- ترجمه فارسی: صفر شش – دوازده – سی و چهار – پنجاه و شش – هفتاد و هشت
ساختار سن به زبان فرانسه
برای بیان کردن سن در زبان فرانسه از فعل avoir (داشتن) استفاده میشود. این ساختار به این شکل است: فعل داشتن+ عدد+ ans. به عنوان مثال برای جمله من 25 سالمه یا من 25 سالم است، میگوییم: “J’ai 25 ans.”. واژه ans (سال/ سالها) همیشه باید در این ساختار باشد. یعنی زبانآموز نمیتوایند بگویید j’ai 25، بلکه باید حتما بگویید j’ai 25 ans. حتی اگر شخص 1 ساله یا نوزاد باشد نیز باید از فرم استفاده شود و شخص بگوید: j’ai un an.
ساختار تاریخ تولد به زبان فرانسه
برای بیان تاریخ تولد معمولا از عبارت Date de naissance (به معنای تاریخ تولد) استفاده میشود. ترتیب بیان تاریخ تولد در زبان فرانسوی معمولا به شکل روز+ ماه+ سال است. وقتی ماه و سال را مینویسند یا میگویند، معمولا اسم ماه با حرف کوچک آغاز میشود. اگر اولین روز ماه باشد، به جای عدد “un” از کلمه premier استفاده میکنند؛ مثلا “le premier janvier” (اول ژانویه). همچنین در این زبان در تاریخ تولد معمولا قبل از تاریخ le استفاده میشود. در جملات متداول برای گفتن “تاریخ تولد من” عبارات زیر به کار میرود.
“Je suis né(e) le 5 avril 1995” (من در ۵ آوریل ۱۹۹۵ به دنیا آمدم)
درواقع né برای مرد و née برای زن استفاده میشود.
چند اصطلاح عامیانه برای اعداد فرانسه
در این بخش چند اصطلاح عامیانه برای اعداد فرانسوی به شما معرفی میکنیم.
- ?Quel âge as-tu (چند سالته؟)
- ?C’est quoi ta date de naissance (تاریخ تولدت چیه؟ (خیلی معمول و روزمره) )
- ?Quel âge avez-vous (چند سال دارید؟)
- ?Combien ça coûte (این چنده؟)
- C’est à … euros. (این …. یوروئه.)
- Il/elle est à … euros. (قیمتش ….. یوروئه.)
- ?Quelle est la date aujourd’hui (تاریخ امروز چیه؟)
- On est le … (امروز …. است.)
- je peux avoir ton numéro (میتونم شمارتو داشته باشم؟)
- mon numéro de téléphone est (شماره تلفن من…. است.)
جمع بندی
یادگیری اعداد به زبان فرانسه یکی از بخشهای ضروری برای آموزش این زبان محسوب میشود. دانستن این اعداد برای بیان سن، تاریخ، تاریخ تولد، شماره تلفن، بیان قیمت یا به طور کلی خرید کردن و حتی شمردن اهمیت زیادی دارد. در این مقاله به معرفی اعداد زبان فرانسه و اصطلاحات مربوط به آن پرداختیم. برای مثال، هنگام پرسیدن قیمت یک محصول میتوانید بگویید: ?Combien ça coûte. چنین اصطلاحاتی به شما کمک میکند تا در موقعیتهای مختلف مانند سفر یا حتی زندگی در کشور فرانسویزبان، بتوانید با مردم بومی فرانسه ارتباط برقرار کنید. علاوهب این، یادگیری این اعداد و استفاده از آنها در مکالمات روزمره میتواند اعتمادبهنفس زبانآموز را افزایش دهد.
شما چه اصطلاح دیگری برای اعداد زبان فرانسه سراغ دارید؟ نظرات و تجربیات خود را برای ما بنویسید.
سوالات متداول
چطور میتوانم اعداد به زبان فرانسه را سریعتر یاد بگیرم؟
برای اینکه اعداد زبان فرانسه را سریعتر یاد بگیرید، از تکرار روزانه، گوش دادن به تلفظها و تمرین با مثالهای واقعی مثل قیمتها و ساعت استفاده کنید.
چطور بفهمم تلفظ اعداد به زبان فرانسه را درست بیان میکنم؟
برای مطمئن شدن از تلفظ خود، میتوانید صدای خود را ضبط کرده و آن را با تلفظ گویندگان بومی مقایسه کنید.
چطور اعداد به زبان فرانسوی با تلفظ را در مکالمه واقعی تمرین کنم؟
برای تمرین این اعداد میتوانید آنها را در موقعیتهای واقعی مانند گفتن ساعت، قیمت یا شمارش اشیاء به صورت بلند تکرار کرده و در گفتوگوهای ساده با دیگران به کار ببرید.
منابع
هنوز نظری ثبت نشده است.