بهترین فیلم و سریال‌ چینی برای یادگیری زبان چینی

یادگیری زبان چینی با فیلم و سریال یکی از موثرترین روش‌ها برای تقویت مهارت‌های شنیداری، گسترش دایره واژگان و آشنایی با اصطلاحات محاوره‌ای و روزمره است. تماشای این فیلم‌ها باعث می‌شود شما با لحن طبیعی، ریتم گفتار و تعابیر واقعی مردم آشنا شده و تفاوت بین زبان رسمی و محاوره‌ای را درک کنید. البته زبان‌آموز باید فیلم و سریال را بر اساس سطح خود انتخاب کند، تا بیشتر بودن سطح محتوا باعث سردرگمی و پایین‌تر بودن سطح باعث عدم پیشرفت در یادگیری نشود. برای مثال فیلم و سریال‌های چینی مناسب برای سطح مبتدی شامل A Love So Beautiful، day and night و The Blue Kite هستند.

بهترین فیلم و سریال‌ های چینی برای سطح مبتدی

در صورتی که در سطح مبتدی هستید و قصد دارید از طریق فیلم و سریال این زبان را یاد بگیرید، می‌توانید فیلم و سریال‌های زیر را مشاهده کنید.

سریال A Love So Beautiful (致我们单纯的小美好)

خلاصه داستان: یک دختر دبیرستانی پرانرژی و شاد به نام “شیائو چی” به همسایه درس‌خوان و مرموز خود، “جیانگ چن” علاقه‌مند شده و و تلاش می‌کند توجه او را جلب کند…

• ژانر: عاشقانه، کمدی
• امتیاز : ۷.۹/ ۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۱۷
• کارگردان: yang long
• بازیگران اصلی: Hu Yitian (در نقش دانش آموز دبیرستانی باهوش) و Shen Yue (در نقش دختری شاد، پرانرژی و کمی ساده‌لوح)
• مدت زمان: دقیقه

فیلم A Love So Beautiful به دلیل دیالوگ‌های ساده و به روز گزینه‌ای عالی برای زبان‌آموزان مبتدی است.

سریال day and night (白夜追凶)

خلاصه داستان: گوان هونگ فِنگ یک کاپیتان سابق پلیس که از ترس از تاریکی (نیکوتوفوبیا) رنج می‌برد، به‌عنوان مشاور باز می‌گردد تا بفهمد چه کسانی به برادر دو قلویش، گوان هونگ یو، را به دروغ متهم به قتل خانواده‌اش کرده‌اند.

• ژانر: جنایی، درام و معمایی
• امتیاز: ۸.۱/ ۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۱۷
• کارگردان: Wang Wei
• بازیگران اصلی: Pan Yuemingو Wang Longzheng (در نقش دوقلوها)
• مدت زمان: ۴۵ دقیقه

این سریال به دلیل موضوع جنایی و دیالوگ‌های پیچیده‌تر ممکن است برای مبتدیان کمی چالش‌برانگیز باشد، اما اگر زیرنویس چینی مشاهده شود، می‌تواند موثرتر باشد.

سریال Chinese Paladin (仙劍奇俠傳)

خلاصه داستان: پادشاهی نان ژانو تحت تاثیر رئیس یک فرقه پرستش ماه قرار می‌گیرد که پادشاه را وادار می‌کند تا ملکه اش (سان لی) را به قتل به اتهام این که شیطان است، به مرگ محکوم کند.

• ژانر: ماجراجویی، فانتزی و رمانتیک
• امتیاز: ۷.۵/ ۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۰۵
• کارگردان: Ng Gam-Yuen, Kwok-Lap Lee
• بازیگران اصلی:Hu Ge (در نقش جوانی شاد و بی ملاحظه) و Liu Yifei ( در نقش شاهزاده خانم از قبیله نووا)
• مدت زمان: ۴۵ دقیقه

این سریال به دلیل دیالوگ‌ها نسبتاساده و روایت خطی بری زبان آموزان مبتدی مناسب است. همچنین مشاهده این سریال با زیرنویس دو زبانه و تمرین واژگان موضوعی، می‌تواند کارآمد تر باشد.

فیلم سینمایی The Blue Kite (蓝风筝)

خلاصه داستان: این فیلم درباره زندگی یک خانواده در پکن در طول دهه‌های ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ است که تاثیرات کمپین صد گل، جهش بزرگ و انقلاب فرهنگی را تجربه می‌کنند.

• ژانر: تاریخی و درام
• امتیاز: ۷.۵/ ۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۱۹۹۳
• کارگردان: zhuangzhuang tian
• بازیگران اصلی: Yi Tian (در نقش والد) Chen Xiaoman (در نقش فرزند درگیر با رویدادهای فیلم) Chen Xiaoman (در نقش فرزند نوجوان که شاهد تبعیض‌ رفتاری والدین است)
• مدت زمان: ۲ ساعت و ۲۰ دقیقه

بیشتر دیالوگ‌ها به ماندارین استاندارد هستند و این برای تمرین شنیداری مفید است. ریتم فیلم نسبتاً کند است و شخصیت‌ها خیلی سریع حرف نمی‌زنند، پس شنیدن راحت‌تر از فیلم‌های اکشن یا مدرن است.

فیلم سینمایی blind shaft (盲井)

خلاصه داستان: دو معدنچی ذغال سنگ و کلاهبردار به دنبال قربانی بعدی برای قتل هستند، تصمیم می‌گیرند پسر ساده دل و روستایی‌ای را که به شدت دنبال کار می‌گردد، هدف خودشان قرار دهند.

• ژانر: درام و جنایی
• امتیاز:۷.۵/ ۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۰۳
• کارگردان: yang li
• بازیگران: wang shaungbao (در نقش رهبر گروه و فرد سودجو)، wang baoqiang (جوان ساده دل) و li yixiang (کارگر معدن باتجربه و شریک‌مسن‌تر)
• مدت زمان: یک ساعت و ۳۲ دقیقه

این فیلم سینمایی از زبان ساده و گفت و گوهای وزمره استفاده می‌کند و در نتیجه برای تقویت مهارت شنیداری درک زبان چینی در سطح مبتدی مناسب است.

بهترین فیلم و سریال‌ های چینی برای سطح متوسط

برای یادگیری چینی با فیلم در سطح متوسط باید زبان گفتاری طبیعی اما نه بیش از حد عامیانه داشته باشند، تا گوش به ماندارین واقعی عادت کند بدون آنکه درگیر لهجه‌ها یا اصطلاحات محلی سخت شود.

سریال accidentally in love (惹上冷殿下)

خلاصه داستان: یک خواننده معروف تصمیم می‌گیرد به دوباره به مدرسه برگردد و در آنجا به مرکز توجه تبدیل می‌شود. سپس با یک دختر دانشجو معمولی که شخصیت دوگانه دارد، آشنا می‌شود.

• ژانر: کمدی، موزیکال و رمانتیک
• امتیاز: ۷.۴/ ۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۱۸
• کارگردان: zhong qing
• بازیگران اصلی: amy sun (دختری کنجکاو و سرزنده از خانواده ثروتمند)، gau junchen (خواننده محبوب با استعداد و مغرور) و zhao yiqin (دوست صمیمی وفادار و صادق si tufeng)
• مدت زمان: ۳۰ دقیقه

سریال accidentally in love دارای گفت‌های طبیعی، اصطلاحات رایج جوانان و موقعیت‌های دنشگاهی روزمره است که دایره واژگان و درک مکالمه در سطح متوسط را تقویت می‌کند.

سریال Well-Intended love (奈何BOSS要娶我)

خلاصه داستان: بازیگری به سرطان خون مبتلا شده و برای به دست آوردن اهداکننده مغز استخوان با یک مدیر عامل جوانی پیمان ازدواج می‌بندد. اما عشق و رازها سر راهشان قرار می‌گیرند.

• ژانر: رمانتیک کمدی و درام
• امتیاز: ۷.۱/۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۱۹
• کارگردان: yidu chunfeng
• بازیگران اصلی: xu kaicheng (مدیر عامل جدی و کنترلگر شرکتی بزرگ)، lan yi (بازیگر معروف سرخت و دوست نزدیک ling yi zhou) و wen li(دستیار مسئولیت‌پذیر و شخصی ling yi zhou)
• مدت زمان: ۴۵ دقیقه

این سریال دیالوگ‌های روان، واژگان احساسی و موضوعات روزمره مانند روابط، کار و زندگی شهری دارد که برای تقویت مهارت شنیداری و واژگان سطح متوسط بسیار مناسب است.

سریال take my brother away (快把我哥带走)

خلاصه داستان: خواهر و برادر نوجوان فقیر با زندگی دست و پنجه نرم می‌کنند و یکی از آن‌ها می‌خواهد از سایه بی‌مسئولیتی‌های برادرش فرار کند.

• ژانر: کمدی، درام و خانوادگی
• امتیاز: ۷.۱/ ۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۱۸
• کارگردان: you-ling
• بازیگران اصلی: zheng shunxi (برادر شر و بازیگوش بزرگتر خانواده)، sun qian (در نقش خواهر مسئول و کوچکتر خانواده) و wang xu dong (در نقش دوست صمیمی و فردی مثبت اندیش)
• مدت زمان: ۳۰ دقیقه

این سریال گفت‌وگوهای صمیمی و پر از زبان محاوره‌ای، اصطلاحات‌ها و موقعیت‌های روزمره شهری دارد که دایره‌ واژگان و فهم مکالمه سطح متوسط را تقویت می‌کند.

فلیلم سینمایی Lets get married (咱们结婚吧)

خلاصه داستان: “ون ون” صاحب مزون لباس است و آرزو دارد عشق و واقعی‌اش را پیدا کند و در یکی از لباس‌های خودش ازدواج کند. “یی ون” نوازنده ویلن، پس از آشنایی با مردی مرموز در خارج از کشور، درباره نامزدی‌اش دچار تردید می‌شود. “لی شیاو” کارمند فرودگاه، تلاش می‌کند دوست پسر خلبانش را وادار کند و “هاش شین” زن موفقی است که در ازدواجی شکست خورده و یا بارداری ناگهانی روبه‌رو می‌شود.

• ژانر: کمدی و رمانتیک
• امتیاز: ۵.۶/ ۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۱۵
• کارگردان: jiang liu
• بازیگران اصلی: gao yuanyuan (در نقش عروس و فردی بالغ و منطقی)، ivy chen (در نقش دختر جوان و پر انرژی) و liu tao (در نقش زن موفق و جاه طلب)
• مدت زمان: ۴۱ دقیقه

سریال lets get married دارای گفت و گوهای طبیعی درباره روابط، خانواده و ازدواج دارد و زبان ترکیبی از رسمی و محاوره‌ای است که برای یادگیری در سطح متوسط بسیار کاربردی است.

فیلم سینمایی Meteor Garden (流星花园)

خلاصه داستان: دختری معمولی در معتبرترین مدرسه کشور پذیرفته می‌شود، جایی که با گروهی خاص به نام f4 روبه‌رو می‌شود. گروهی متشکل از چهار پسر ثروتمند و خوش قیافه مدرسه: دائو مینگ سی، هوا زه لی، شی من و می زو.

• ژانر: درام و رمانتیک
• امتیاز: ۷.۸/ ۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۱۸
• کارگردان: lin helong
• بازیگران اصلی: shen yue (در نقش دختر معمولی و پر تلاش)، dylan wang (در نقش رهبر مغرور و ثروتمند) و darren chen (در نقش پسری آرام و درونگرا)
• مدت زمان: ۴۹ دقیقه

این فیلم سینمایی دارای گفت‌وگوهای احساسی، اصطلاحات جوانان و موقعیت‌های دانشگاهی و اجتماعی متنوع است که برای تقویت درک شنیداری و واژگان متوسط بسیار مناسب است.

بهترین فیلم و سریال های چینی برای سطح پیشرفته

فیلم و سریال های مناسب سطح پیشرفته باید زبان گفتاری طبیعی داشته باشند تا به زبان آموز کمک کنند با لحن بومی‌ها، اصطلاحات واقعی و نحوه قطع و وصل جمله‌ها آشنا شوند. همچنین، شما باید با کمک این فیلم و سریال‌ها لهجه‌های مختلف ماندارین (پکن، شانگهای یا تایوان) را یاد بگیرند.

سریال Copycat Killer (模仿犯)

خلاصه داستان: یک قاتل زنجیرای از توجه رسانه‌ها به قتل‌هایش سوءاستفاده می‌کند و با دست‌کاری قربانیان پلیس و رسانه‌ها، قتل‌ها ره نمایشی رسانه‌ای تبدیل می‌کند.

• ژانر: روانشناختی درام، جنایی و درام
• امتیاز: ۷/۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۲۳
• کارگردان: mityuki miyabe
• بازیگران اصلی: wu kang- ren (دادستان باهوش و مصمم)، tuo tsung hau (همکار وفادار و همراه) و gammy chiang (روزنامه نگار مستقل و کنجکاو)
• مدت زمان: ۱۰ دقیقه

سریال copycat killer زبانی دقیق و پلیسی دارد و شامل واژگان تخصصی درباره جرم و روانشناسی است و شنونده را با ساختارهای رسمی‌تر و تحلیلی زبان چینی درگیر می‌کند.

سریال The King’s Avatar (全职高手)

خلاصه داستان: یه شیو بازیکن تراز اول و شناخته‌شده‌ی بازی آنلاین “گلوری” است. پس از آنکه به زور از تیم حرفه‌ای‌اش اخراج می‌شود، در یک کافی‌نت به‌عنوان کارگر ساده مشغول به کار می‌شود.

• ژانر: اکشن و ماجراجویی
• امتیاز: ۸.۱/۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۱۹
• کارگردان: hudie lan
• بازیگران اصلی: yang yang (در نقش بازیکن حرفه ای و نابغه)، lisa xiao (هم بازی و دوست صمیمی نقش اصلی) و lai yumeng (صاحب کافه بازی)
• مدت زمان: ۴۰ دقیقه

سریال The king’s avatar به دلیل داشتن مکالمه‌های طبیعی، سریع و تخصصی و اصطلاحات واقعی زبان روزمره و حرفه‌ای برای سطح پیشرفته مناسب است.

سریال Ice Fantasy (幻城)

خلاصه داستان: داستان فانتزی در جهانی خیالی اتفاق می‌افتد. “کا سو” شاهزاده سرزمین برف، همراه با همراهانش سفری به زیارتگاه مقدس جادویی آغاز می‌کند و در این مسیر به‌طور اتفاقی رازی پنهان را کشف می‌کند.

• ژانر: فانتزی، جنگی و ماجراجویی
• امتیاز: ۶.۶/۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۱۶
• کارگردان:
• بازیگران اصلی: mia tianyu (شاهزاده شجاع و مهربان قلمرو یخی)، victoria song (پرنسس سرسخت) و wu chen (شاهزاده آنتشین قلمرو آتش)
• مدت زمان: ۵۵ دقیقه

سریال Ice fantasy دارای دیالوگ‌های ادبی، شاعرانه و پر از اصطلاحات پیچیده و کنایه‌آمیز است که به همین دلیل باعث تقویت دامنه لغت شما می‌شود.

فیلم سینماییThe Great magician (大魔术师)

خلاصه داستان: یک جنگ‌سالار چینی، یک شعبده‌باز را استخدام می‌کند تا به او کمک کند معشوقه سرسختش را تحت تاثیر قرار دهد.

• ژانر: کمدی، درام، معمایی و رمانتیک
• امتیاز: ۵.۹/ ۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۱۱
• کارگردان: derek yee
• بازیگران اصلی: tony leung chiu wai (جادوگر ماهر و قهرمان)، ching wan lau (سردار جنگی قدرتمند) و zhou xun (دختر زیبای خانواده‌ای برجسته)
• مدت زمان: ۱۲۰ دقیقه

این فیلم سینمایی دارای دیالوگ‌های ترکیبی از زبان روزمره و رسمی است و مهارت شنیداری شما را به چالش می‌کشد.

فیلم سینمایی suzhou river (苏州河)

خلاصه داستان: پس از بیرون آمدن از زندان، خلافکار خرده‌پایی به نام “ما دا” با زنی روبه‌رو می‌شود که دقیقا شبیه معشوقه گمشده‌اش است.

• ژانر: درام، عاشقانه، نئو نوآر (روایت تیره و راز آلود)
• امتیاز: ۷.۴/۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۰۰
• کارگردان: lou ye
• بازیگران اصلی: zhou xun (دختری از خانواده مرفه)، jia hongsheng (موتورسوار و عضو گروهی از خلافکاران) و hua zhongkai (راویی فیلم)
• مدت زمان: ۸۳ دقیقه

فیلم سینمایی suzhou river از مکالمه‌های طبیعی و محاوره‌ای، همراه با لهجه‌های محلی اصطلاحات غیر رسمی برخوردار است که به همین دلیل برای سطح پیشرفته مناسب است.

بهترین فیلم و سریال های چینی برای یادگیری اصطلاحات عامیانه چینی

بهترین فیلم‌ها و سریال‌های چینی برای یادگیری اصطلاحات عامیانه محاوره‌ای، معاصر باشند؛ یعنی در زمان حال بگذرند، درباره زندگی روزمره، روابط دوستانه، دانشگاه، خنواده یا محل کار باشند و دیالوگ‌های طبیعی و سریع داشته باشند، نه رسمی یا تاریخی.

سریال ode to joy (欢乐颂)

خلاصه داستان: پنج زن در یک آپارتمان طبقه بیست و دوم در شانگهای زندگی می‌کنند: یک زن تجاری منزوی، یک تازه وارد ثروتمند، یک مدیر منابع انسانی و دختری از شهر کوچک و یک فارغ التحصیل تازه. آن‌ها دوست می‌شوند و در مواجهه با چالش‌های زندگی از یکدیگر حمایت می‌کنند.

• ژانر: درام
• امتیاز: ۷.۱/۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۱۶
• کارگردان: kong sheng
• بازیگران اصلی: liu tao (زنی مستقل و منطقی)، yang zi (دختری پرانرژی و جذاب) و jiang xin (زن موفق و محتاط)
• مدت زمان: ۴۲ دقیقه

این سریال شامل اصطلاحات مدرن و حرفه‌ای زندگی شهری و روابط اجتماعی است و مهارت شنیداری و دایره لغات شما را تقویت می‌کند.

سریال Go Go Squid! (亲爱的，热爱的)

خلاصه داستان:هان یک افسانه بازنشسته ورزشی، یک باشگاه تمرینی برای بازیکنان نوجوانان اداره می‌کند. تونگ نیان، نابغه و خواننده، وقتی او به کافیه دختر خاله‌اش سر می‌زند، عاشقش می‌شود. سوء تفاهم‌ها باعث نزدیک‎‌تر شدن آن‌ها به یکدیگر می‌شود.

• ژانر: درام، رمانتیک و ورزشی
• امتیاز: ۷.۶/۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۱۹
• کارگردان: Li Qingrong و Xiang Xujing
• بازیگران اصلی: li xian (مردی مغرور و موفق) و yang zi (دختری باهوش و مستقل)
• مدت زمان: ۲۴ دقیقه

این سریال پر از اصطلاحات مدرن درباره تکنولوژی و زندگی جوانان است و فهم زبان واقعی و روزمره را تقویت می‌کند.

سریال Love O2O (微微一笑很倾城)

خلاصه داستان: داستان دو دانشجوی محبوب دانشگاه که از طریق یک بازی آنلاین عاشق یکدیگر می‌شوند.

• ژانر: عاشقانه و دانشجویی
• امتیاز: ۷.۶/۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۱۶
• کارگردان: man gu
• بازیگران اصلی: yang yang (دانشجوی نابغه و عاشق واقعی)، zheng shaung (دختر باهوش، مهربان و مستقل) و peng yuchang (دوست و همراهی وفادار)
• مدت زمان: ۳۰ دقیقه

این سریال به دلیل داشتن لغات و اصطلاحات پیچیده، مهارت شنیداری شما را به چالش کشیده و آن را تقویت می‌کند.

فیلم سینمایی (Lost in Thailand (人再囧途之泰囧

خلاصه داستان: در یک سفر جاده‌ای وحشی، سه مرد در شهری که هرگزنمی‌خوابد، آرامش درونی خود را پیدا می‌کنند.

• ژانر: کمدی، درام و ماجراجویی
• امتیاز: ۶.۲/۱۰ IMDB
• سال ساخت:۲۰۱۰
• کارگردان: zheng xu
• بازیگران اصلی: xu zhang (تاجر مغرور و کله شق)، wang baoqiang (مرد ساده و صادق) و zhao wei (دختری پرانرژی و باهوش)
• مدت زمان: ۹۸ دقیقه

این فیلم سینمایی با مکالمه‌های پیشرفته، بازی با کلمات و لهجه‌های مختلف باعث تقویت سطح پیشرفته زبان چینی می‌شود.

فیلم سینمایی Begin, Again ( 亲爱的新年好)

خلاصه داستان: داستان زنی ۳۵ ساله که بیش از ده سال در شهر برای زندگی دست و پنجه نرم کرده است. او با زن جوانی آشنا می‌شود که رویای زندگی در شهر را دارد و همچنان با همکارش که هفت سال از او کوچک‌تر است و با کمک این دو نفر همراه خانواده و دوستانش، کم کم دوباره راه خود را پیدا می‌کند.

• ژانر: درام و رمانتیک
• امتیاز: ۶.۴/ ۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۱۹
• کارگردان: youlun peng
• بازیگران اصلی: bai baihe (زنی منطقی و هدفمند)، zhang zifeng (فردی صبور و حمایتگر) و wei daxun (فردی قابل اعتماد و مهربان)
• مدت زمان: ۱۰۵ دقیقه

این فیلم سینمایی پر از دیالوگ‌های پیشرفته، اصطلاحات روزمره و زندگی شهری است که باعث تقویت مهات سطح پیشرفته می‌شود.

جمع بندی

یادگیری زبان چینی با فیلم و سریال مزایای متعددی دارد؛ بهبود مهارت شنیداری، آشنایی با لحن طبیعی، شناختن لحن گفتار و لهجه‌های مختلف. همچنین یادگیری از این طریق باعث گسترش دایره واژگان، اصطلاحات محاوره‌ای و روزمره می‌شود. اما برای این روش باید ابتدا بدانید که در کدام سطح یادگیری مبتدی، متوسط و پیشرفته قرار دارید و فیلم و سریال خود را با توجه سطح‌تان انتخاب کنید. به عنوان مثال اگر در سطح متوسط قرار دارید، بهتر است فیلم‌ها و سریال‌هایی مانند accidentally in love، Well-Intended love، take my brother away و … را تماشا کنید.

شما چه فیلم و سریالی برای یادگیری این زبان می‌شناسید؟ آیا فیلم و سریال چینی مناسب برای یادگیری گرامر زبان چینی می‌شناسید؟ نظرات و تجربیات خود را با ما درمیان بگذارید.

سوالات متداول