سالانه بیش از ۱۲ میلیون نفر به کرهجنوبی سفر میکنند. اگر شما هم جزو افرادی هستید که میخواهند به این کشور زیبا سفر کنند، بهتر است قبل از سفر آشنایی کمی با زبان کرهای خصوصا مکالمات و عبارات کره ای در فرودگاه داشته باشید. فرودگاه میتواند برای هر کسی یادآور شوق و هیجان قبل از سفر باشد، در عین حال، یادآور اتفاقات غیرمنتظره و اضطرابآور هم خواهد بود! بهخصوص اگر مبدا یا مقصد ما فرودگاههای خارج از کشور خودمان باشد و مشکلی برایمان پیش آید. دراین صورت اضطراب و ناراحتی آن نیز چند برابر خواهد بود.
به همین دلیل در این مقاله، تعدادی از رایجترین عبارات و مکالمات زبان کره ای در فرودگاه را در موقعیتهای گوناگون برای شما آماده کردهایم. اگر علاقمند به کشور جذاب کره جنوبی ویادگیری و آموزش زبان کره ای هستید میتوانید با استفاده از اپلیکیشن آموزش زبان Go2TRain به رایگان و از بهترین اساتید این زبان آموزش ببینید!
۵ نمونه مکالمه رایج و کاربردی در فرودگاه
مکالمات کره ای برای پیدا کردن مکان مورد نظر در فرودگاه
با اینکه ما پیشتر به مکالمات و عبارت کره ای در سفر به طور کامل پرداختهایم و کلیه عبارت یا جمله کاربردی در سفر به کره را گردآوری کردهایم. در این پست سعی کردهایم جملات کاربردی در فرودگاه به زبان کرهای را گردآوری کنیم. قبل از هر چیز میخواهیم به مکالمات فرودگاهی زبان کره ای مربوط به پیدا کردن یک مکان یا محل بپردازیم.
| معنی | تلفظ | اصطلاحات کره ای |
|---|---|---|
| سلام | annyeonghaseyo | 안녕하세요. |
| عذر میخواهم. | shillyehabnida | 실례합니다 |
برای یافتن ‘پروازهای خارجی’ باید به دنبال تابلو ‘국제’ و برای ‘پروازهای داخلی’ باید به دنبال تابلو ‘국내’ باشید. زمانی که میخواهید موقعیت یک مکان را بپرسید میتوانید از جملات زیر استفاده کنید.
| معنی | تلفظ | اصطلاحات کره ای |
|---|---|---|
| ___ در کجاست؟ | ___eun/neun eodie iss-eoyo | ____은/는 어디에 있어요? |
| محل چک-این کجاست؟ | chekeu-in kaunteoga eodiyeyo | 체크인 카운터가 어디예요? |
| محل ترمینال پرواز های بین المللی (خارجی) کجاست؟ | gugjeseon teomineol-i eodiyeyo | 국제선 터미널이 어디예요? |
| محل ترمینال پرواز های داخلی کجاست؟ | gugnaeseon teomineol-i eodiyeyo | 국내선 터미널이 어디예요? |
| سرویس بهداشتی در کجا قرار دارد؟ | hwajangsil-i eodiyeyo | 화장실이 어디예요? |
در ادامه میتوانید لیستی از لغات پرکاربرد در این مرحله را مشاهده کنید.
| معنی | تلفظ | اصطلاحات کره ای |
|---|---|---|
| مرکز اطلاعات | annae siseol | 안내 시설 |
| محل کنترل پاسپورت | chul-ibgug simsa | 출입국 심사 |
| ترمینال پروازهای داخلی | gugnaeseon teomineol | 국내선 터미널 |
| ترمینال پروازهای خارجی | gugjeseon teomineol | 국제선 터미널 |
| گیت ورودی | chulbal geiteu | 출발 게이트 |
| گیت خروجی | dochag geiteu | 도착 게이트 |
| اشیا گمشده/اشیا جامانده | bunsilmul bogwanso | 분실물 보관소 |
| صرافی/مرکز انجام معاملات ارزی | hwanjeonso | 환전소 |
| قرنطینه | geom-yeogso | 검역소 |
| محل دریافت بار/چمدان | suhamul suchwi | 수하물 수취 |
| سرویس بهداشتی | hwajangsil | 화장실 |
| کافی شاپ | keopisyob | 커피숍 |
مکالمات زبان کره ای هنگام تحویل و یا دریافت بار در فرودگاه
در زمان سفر، شوکه کنندهترین مساله میتواند پیدا نکردن یا گم کردن چمدانها باشد. به همین دلیل در این بخش از مقاله مکالمات و اصطلاحات رایج زبان کره ای در فرودگاه را هنگام تحویل و یا دریافت بار و چمدان جمعآوری کردهایم.قبل از هر چیز بهتر است بدانید ‘بار’ به زبان کرهای میشود ‘짐’ و ‘بار دستی’ که میتوانیم همراه خودمان وارد هواپیما کنیم میشود ‘수하물’.
| معنی | تلفظ | اصطلاحات کره ای |
|---|---|---|
| بار | jim | 짐 |
| بار دستی | suhamul | 수하물 |
| باری که باید تحویل دهید | matgisil jim | 맡기실 짐 |
| اضافه بار | chogwa suhamul | 초과 수하물 |
| میخواهم چمدانم را تحویل دهم. | jim-eul chekeu-inhago sip-eoyo | 짐을 체크인하고 싶어요 |
| یک چمدان دارم. | jim-eun hanayeyo | 짐은 하나예요. |
در این رابطه ممکن است پرسنل فرودگاه سوالات زیر را از شما بپرسد.
| معنی | تلفظ | اصطلاح کره ای |
|---|---|---|
| وسیله خطرناکی در کیف خود دارید؟ | gabang-e wiheom mulpum-i iss-euseyo | 가방에 위험 물품이 있으세요 |
در این موقعیت میتوانید بگویید:
| معنی | تلفظ | اصطلاح کره ای |
|---|---|---|
| نه، وسیله خطرناکی ندارم. | aniyo, (wiheom mulpum-i) eobs-eoyo | 아니요, (위험 물품이) 없어요. |
بطور معمول باری که میتواند در چمدان خود داشته باشد محدودیت وزن دارد و برای اضافه بار باید مبلغ اضافهای را پرداخت کنید. در این موقعیت مکالمات زیر پرکاربرد خواهند بود.
| معنی | تلفظ | اصطلاحات کره ای |
|---|---|---|
| چمدان چقدر وزن دارد؟ | jim-ui mugeneun eolmayeyo | 짐의 무게는 얼마예요? |
| در حدود 25kg است. | i-shib-o-kg jeongdoyeyo | 25kg 정도예요. |
| بار شما بیشتر از وزن مجاز است. باید مبلغی را برای اضافه بار پرداخت کنید. | suhamul mugega chogwadoeeoss-eoyo. chogwa yogeum-eul jibulhasyeoya haeyo | 수하물 무게가 초과되었어요. 초과 요금을 지불하셔야 해요. |
| چه مبلغی را باید برای اضافه بار پرداخت کنم؟ | suhamul chogwayogeum-eun eolmayeyo | 수하물 초과요금은 얼마예요? |
| باید مبلغ ۲۰ دلار را برای اضافه بار پرداخت کنید. | chuga yogeum-eulo i-shib-dalleoleul jibulhaeya haeyo | 추가 요금으로 20달러를 지불해야 해요 |
| این کیف را همراه خودم به داخل هواپیما خواهم برد. | ijim-eun ginaelo deulgo gal gabang-ieyo | 이짐은 기내로 들고 갈가방이에요 |
همچنین برای یافتن چمدانهای خود زمان خروج میتوانید از عبارات زیر استفاده کنید.
| معنی | تلفظ | اصطلاحات کره ای |
|---|---|---|
| محل دریافت چمدانها کجاست؟ | suhamul chajneun gos-i eodiyeyo | 수하물 찾는 곳이 어디예요? |
| نمیتوانم چمدانم را پیدا کنم. | je gabang-eul chaj-eul su eobs-eoyo | 제 가방을 찾을 수 없어요. |
جملات کاربردی زبان کره ای حین ورود به هواپیما
اگر هواپیما در موعد مقرر حرکت کند بسیار عالی است. اما بنابر شرایط جوی یا دلایل دیگر ممکن است پرواز شما دچار تاخیر یا کنسلی شود. پس در این بخش از مقاله به مکالمات رایج زبان کره ای که میتوانید در هنگام تاخیر یا کنسلی هواپیما استفاده کنید، خواهیم پرداخت.
| معنی | تلفظ | اصطلاحات کره ای |
|---|---|---|
| پرواز من تاخیر داشته است. | je bihaeng-giga jiyeon(yeonchag) dwaess-eoyo | 제 비행기가 지연(연착) 됐어요. |
| چرا تاخیر دارد؟ | wae yeonchak doeeosseo yo | 왜 연착 되었어요? |
| چقدر تاخیر خواهد داشت؟ | eolmana jiyeon doeyo | 얼마나 지연 되요? |
| دو ساعت تاخیر خواهد داشت. | tu shigan jeongdo jiyeon doeyo | 2시간 정도 지연 되요. |
بعد از گذراندن این مراحل میتوانید سوار هواپیما شوید و هنگام ورود به داخل هواپیما میتوانید با استفاده از عبارات کره ای زیر از خدمه پرواز کمک بگیرید.
| معنی | تلفظ | اصطلاحات کره ای |
|---|---|---|
| صندلی من کجاست؟ | je jwaseog beonhoneun eodiyeyo | 제 좌석 번호는 어디예요? |
| اینجا است. | yeogi issseubnida | 여기 있습니다. |
| میتواند به من چیزی برای نوشیدن بدهید؟ | eumlyosuleul jul su iss-eoyo | 음료수를 줄 수 있어요? |
| به کمک نیاز دارم. | doum-i pil-yohaeyo | 도움이 필요해요. |
مکالمات زبان کره ای در گیت بازرسی و هنگاهم خروج از فرودگاه
حال شما به مقصد خود رسیدهاید و با سوالاتی مواجه خواهید شد که ممکن است زمان ورود به فرودگاه کرهجنوبی از شما پرسیده شود:
| معنی | تلفظ | اصطلاحات کره ای |
|---|---|---|
| دفعه چندم است به اینجا میآیید؟ | jigeumkkaji myeoch beon bangmun haess-eoyo | 지금까지 몇 번 방문 했어요? |
| اولین بار است. | cheoeum-ieyo | 처음이에요. |
| پاسپورت و ویزا خود را نشان دهید. | yeogwongwa bijaleul boyeo juseyo | 여권과 비자를 보여 주세요! |
| لطفا بلیط خود را نشان دهید. | tikes-eul boyeojuseyo | 티켓을 보여 주세요 |
| بفرمایید. اینجاست. | ne, yeogi iss-eoyo | 네, 여기 있어요. |
| چند نفر هستید؟ | myeot bun-iseyo | 몇 분이세요? |
| تنها آمدهام. | honja wass-eoyo | 혼자 왔어요. |
| همراه خانواده آمدهام. | gajoggwa gat-i wass-eoyo | 가족과 같이 왔어요. |
| همراه دوستانم آمدهام. | chingudeulgwa gat-i wass-eoyo | 친구들과 같이 왔어요. |
| سه نفر هستیم. | se myeong-ieyo | 세 명이에요. |
| به چه علت به اینجا سفر کردهاید؟ | yeohaeng-ui mogjeog-i mwoyeyo | 여행의 목적이 뭐예요? |
| برای تعطیلات به اینجا سفر کردهام. | hyugacha wass-eoyo | 휴가차 왔어요. |
| برای کار به اینجا سفر کردهام. | chuljangeuro wass-eoyo | 출장으로 왔어요. |
| قصد دارید برای چه مدت در کشور کره بمانید؟ | hangug-e eolmana meomul gyehoeg-ieyo | 한국에 얼마나 머물 계획이에요? |
| سفر لذت بخشی داشته باشید! | jeulgeoun yeohaeng doesibsio | 즐거운 여행 되십시오! |
| ممنونم. | kamsahabnida | 감사합니다! |
جمع بندی
امیدواریم این مقاله برای شما مفید بوده باشد و با استفاده از مکالمات فرودگاهی زبان کره ای سفر لذت بخشی را به سرزمین کیپاپ و کیدراما تجربه کنید. همچنین اگر تمایل به یادگیری مطالب بیشتری در زمینه زبان کرهای و یا زبانهای دیگر دارید میتوانید اپلیکیشن آموزش زبان رایگان Go2TRain را از گوگل پلی یا اپ استور دانلود کنید. در این اپلیکیشن میتوانید بیش از ده زبان زنده دنیا را از سطح مبتدی تا پیشرفته به صورت کاملا رایگان و با دسترسی دائمی به ویدیوهای اساتید برجسته این زبان یاد بگیرید.
سوالات متداول
جمله پرواز من تأخیر داره؟ به کرهای چطور بپرسم؟
비행기가 지연됐나요? که به صورت (Bihaenggi-ga jiyeondwaenna-yo?) تلفظ میشود.
چطور بگم چمدانم گم شده؟
제 짐이 분실됐어요 که به صورت (Je jim-i bunsil-dwaesseoyo.) تلفظ میشود.
جمله کجا میتونم ارز عوض کنم؟ رو چطوری به کره ای بگم؟
환전소는 어디예요? که به صورت (Hwanjeonso-neun eodiyeyo?) تلفظ مسشود.
هنوز نظری ثبت نشده است.