مکالمات و عبارات کره ای در سفر

یکی از اصول اصلی در زبان کره‌ای، تفاوت میان فرم رسمی و غیررسمی است. مردم کره هنگام صحبت با بزرگ‌ترها یا افراد غریبه از فرم رسمی استفاده می‌کنند تا احترام خود را نشان دهند. در مقابل، در مکالمه با دوستان یا هم‌سن‌ها از فرم غیررسمی استفاده می‌شود. توصیه می‌شود گردشگران در تمام موقعیت‌ها از فرم رسمی استفاده کنند تا ارتباطی مؤدبانه و محترمانه برقرار شود.

زبان کره‌ای با الفبای ساده‌ای به نام هانگول (Hangul) نوشته می‌شود. این الفبا از ۱۴ حرف بی‌صدا و ۱۰ حرف صدادار تشکیل شده است. ساختار آن منطقی و یادگیری آن برای گردشگران در مدت کوتاهی ممکن است. دانستن حروف هانگول به مسافران کمک می‌کند تابلوهای خیابان، منوهای رستوران و علائم مترو را راحت‌تر بخوانند. شناخت هانگول باعث می‌شود تلفظ جملات دقیق‌تر شود و درک شنیداری در موقعیت‌های روزمره افزایش یابد.

تلفظ نیز در زبان کره‌ای اهمیت زیادی دارد. برای بسیاری از واژه‌ها تلفظ دقیق با شنیدن و تکرار آموخته می‌شود. بهترین روش برای یادگیری تلفظ، گوش دادن به گویش بومی‌ها و تکرار روزانه عبارات است. تکرار با صدای بلند باعث می‌شود تلفظ طبیعی‌تر شود و اعتمادبه‌نفس در مکالمه افزایش یابد. تمرین مستمر و شنیدن مکالمات واقعی می‌تواند سرعت یادگیری را به شکل چشمگیری بالا ببرد.

این عبارات برای شروع مکالمه و نشان دادن ادب در برخورد با مردم محلی کاربرد دارند:

• 안녕하세요 (Annyeonghaseyo) – سلام
• 안녕히 가세요 (Annyeonghi gaseyo) – خداحافظ (وقتی شما می‌مانید)
• 안녕히 계세요 (Annyeonghi gyeseyo) – خداحافظ (وقتی شما می‌روید)
• 처음 뵙겠습니다 (Cheoeum boepgesseumnida) – خوشبختم
• 잘 지내셨어요? (Jal jinaesyeosseoyo?) – حال شما چطور است؟
• 오랜만이에요 (Oraenman-ieyo) – مدتی است که ندیدمتان
• 어떻게 지내세요? (Eotteoke jinaeseyo?) – چطور هستید؟
• 잘 지내요 (Jal jinaeyo) – خوب هستم
• 이름이 뭐예요? (Ireumi mwoyeyo?) – نام شما چیست؟
• 저는 [نام]이에요/예요 (Jeoneun [نام] ieyo/yeyo) – من [نام] هستم

برای نشان دادن احترام و قدردانی در موقعیت‌های مختلف:

• 감사합니다 (Gamsahamnida) – متشکرم
• 고맙습니다 (Gomapseumnida) – از شما سپاسگزارم
• (죄송합니다 (Joesonghamnid – معذرت می‌خواهم
• 실례합니다 (Sillyehamnida) – ببخشید (برای جلب توجه)
• 도와주셔서 감사합니다 (Dowajusyeoseo gamsahamnida) – از کمک شما متشکرم
• 정말 감사합니다 (Jeongmal gamsahamnida) – واقعاً متشکرم
• 천만에요 (Cheonmaneyo) – خواهش می‌کنم
• 괜찮아요 (Gwaenchanhayo) – مشکلی نیست
• 다시 한 번 감사드립니다 (Dasi han beon gamsadeurimnida) – یک بار دیگر از شما تشکر می‌کنم
• 고생하셨어요 (Gosaenghasyeosseoyo) – زحمت کشیدید

برای درخواست راهنمایی و استفاده از وسایل نقلیه عمومی:

• 어디에요? (Eodieyo?) – کجاست؟
• [مکان] 어디에요? ([Megan] eodieyo?) – [مکان] کجاست؟
• 어떻게 가요? (Eotteoke gayo?) – چگونه بروم؟
• 지하철역 어디에요? (Jihacheolyeok eodieyo?) – ایستگاه مترو کجاست؟
• 버스 정류장 어디에요? (Beoseu jeongnyujang eodieyo?) – ایستگاه اتوبوس کجاست؟
• 택시 불러주세요 (Taeksi bulleojuseyo) – لطفاً تاکسی صدا کنید
• 이 버스 가요? (I beoseu gayo?) – این اتوبوس می‌رود؟
• 몇 시에요? (Myeot sieyo?) – ساعت چند است؟
• 몇 번이에요? (Myeot beonieyo?) – شماره چند است؟
• 요금 얼마에요? (Yogeum eolmaeyo?) – کرایه چقدر است؟

برای خرید و تعامل با فروشندگان در بازارها:

• 얼마에요? (Eolmaeyo?) – چقدر است؟
• 비싸요 (Bissayo) – گران است
• 싸요 (Ssayo) – ارزان است
• 깎아주세요 (Kkakkajuseyo) – تخفیف بدهید لطفاً
• 현금 돼요? (Hyeongeum dwaeyo?) – آیا پول نقد قبول می‌کنید؟
• 카드 돼요? (Kadeu dwaeyo?) – آیا کارت قبول می‌کنید؟
• 영수증 주세요 (Yeongsujeung juseyo) – فاکتور لطفاً
• 교환해 주세요 (Gyo-hwanhae juseyo) – لطفاً تعویض کنید
• 환불해 주세요 (Hwanbulhae juseyo) – لطفاً بازپرداخت کنید
• 포장해 주세요 (Pojanghae juseyo) – لطفاً بسته‌بندی کنید

برای سفارش غذا و تعامل با کارکنان رستوران:

• 메뉴 주세요 (Menyu juseyo) – منو لطفاً
• 이거 주세요 (Igeo juseyo) – این را لطفاً بدهید
• 추천해 주세요 (Chucheonhae juseyo) – لطفاً پیشنهاد دهید
• 물 주세요 (Mul juseyo) – آب لطفاً
• 계산서 주세요 (Gyesanseo juseyo) – فاکتور لطفاً
• 잘 먹겠습니다 (Jal meokgetseumnida) – بفرمایید (قبل از غذا)
• 잘 먹었습니다 (Jal meogeotseumnida) – خوشمزه بود (بعد از غذا)
• 매워요? (Maewoyo?) – تند است؟
• 덜 맵게 해 주세요 (Deol maepge hae juseyo) – لطفاً کمتر تند درست کنید
• 채식주의자예요 (Chaesikjuuijayeo) – من گیاه‌خوار هستم

برای درخواست کمک و در مواقع ضروری:

• 도와주세요 (Dowajuseyo) – کمک کنید لطفاً
• 경찰 불러주세요 (Gyeongchal bulleojuseyo) – پلیس را صدا کنید لطفاً
• 응급실 어디에요? (Eunggeupsil eodieyo?) – اتاق اورژانس کجاست؟
• 병원 가요 (Byeongwon gayo) – به بیمارستان می‌روم
• 약국 어디에요? (Yakguk eodieyo?) – داروخانه کجاست؟
• 아파요 (Apayo) – درد دارم
• 배고파요 (Baegopayo) – گرسنه هستم
• 목말라요 (Mokmallayo) – تشنه هستم
• 길을 잃었어요 (Gireul ilheosseoyo) – گم شده‌ام
• 전화해 주세요 (Jeonhwahae juseyo) – لطفاً تماس بگیرید

برای تعامل با کارکنان هتل و درخواست خدمات:

• 예약했어요 (Yeyakhaesseoyo) – رزرو کرده‌ام
• 체크인 해 주세요 (Chekeuin hae juseyo) – لطفاً چک‌این کنید
• 체크아웃 해 주세요 (Chekeuaut hae juseyo) – لطفاً چک‌اوت کنید
• 짐 맡길 수 있어요? (Jim matgil su isseoyo?) – می‌توانم چمدانم را بگذارم؟
• 와이파이 비밀번호 뭐에요? (Wai-pai bimilbeonho mwoeyo?) – رمز وای‌فای چیست؟
• 청소해 주세요 (Cheongsohae juseyo) – لطفاً اتاق را تمیز کنید
• 수건 주세요 (Sugeon juseyo) – حوله لطفاً
• 침대가 불편해요 (Chimdaega bulpyeonhaeyo) – تخت راحت نیست
• 에어컨 고장났어요 (Eeokeon gojangnasseoyo) – کولر خراب است
• 조용히 해 주세요 (Joyonghi hae juseyo) – لطفاً ساکت باشید

• 어디에서 오셨어요? (Eodieseo osyeosseoyo?) – از کجا آمده‌اید؟
• 한국어 할 수 있어요? (Hangugeo hal su isseoyo?) – کره‌ای صحبت می‌کنید؟
• 영어 할 수 있어요? (Yeongeo hal su isseoyo?) – انگلیسی صحبت می‌کنید؟
• 한국 음식 좋아해요 (Hanguk eumsik joahaeyo) – غذای کره‌ای دوست دارم
• 사진 찍어 주세요 (Sajin jjigeo juseyo) – لطفاً عکس بگیرید
• 이해해요 (Ihaehaeyo) – می‌فهمم
• 천천히 말해 주세요 (Cheoncheonhi malhae juseyo) – لطفاً آهسته صحبت کنید
• 다시 말해 주세요 (Dasi malhae juseyo) – لطفاً دوباره بگویید
• 이거 뭐예요? (Igeo mwoyeyo?) – این چیست؟
• 친구가 되고 싶어요 (Chinguga doego sipeoyo) – می‌خواهم دوست شوم