برای یادگیری اعداد به زبان چینی، ابتدا اعداد ۰ تا ۱۰ را با حروف چینی، پینیین و تلفظ فارسی یاد بگیرید. بعد از آن، ساخت اعداد ۱۱ تا ۹۹ بسیار ساده میشود؛ چون عدد ۱۱ در چینی «ده + یک» یعنی 十一 و عدد ۲۱ «دو + ده + یک» یعنی 二十一 ساخته میشود. اگر هدف شما مکالمه، خرید، سفر، گفتن سن، شماره تلفن یا تمرین ووشو است، یادگیری اعداد چینی از اولین مهارتهای ضروری در زبان ماندارین محسوب میشود.
اعداد در زبان چینی ساختاری منظم و منطقی دارند. برخلاف بعضی زبانها که برای عددهای مختلف شکلهای نامنظم زیادی دارند، در چینی وقتی اعداد پایه را یاد بگیرید، میتوانید بسیاری از عددهای بزرگتر را با ترکیب همانها بسازید. با این حال، یادگیری درست اعداد فقط حفظ کردن کاراکترها نیست؛ باید پینیین، تلفظ، تُنها، کاربرد صفر، تفاوت 二 و 两 و روش خواندن عددهای بزرگ را هم بدانید.
در جدول زیر، اعداد چینی از ۰ تا ۱۰ را همراه با پینیین و تلفظ فارسی تقریبی مشاهده میکنید.
| عدد | حروف چینی | پینیین | تلفظ فارسی تقریبی |
|---|---|---|---|
| ۰ | 零 | líng | لینگ |
| ۱ | 一 | yī | یی |
| ۲ | 二 | èr | اِر |
| ۳ | 三 | sān | سان |
| ۴ | 四 | sì | سِ |
| ۵ | 五 | wǔ | وو |
| ۶ | 六 | liù | لیو |
| ۷ | 七 | qī | چی |
| ۸ | 八 | bā | با |
| ۹ | 九 | jiǔ | جیو |
| ۱۰ | 十 | shí | شی |
تلفظ فارسی فقط تقریبی است. برای یادگیری درست اعداد چینی، باید همزمان به فایل صوتی گوش دهید؛ زیرا ماندارین زبان تندار است و تغییر آهنگ صدا میتواند معنی کلمه را عوض کند.
چرا یادگیری اعداد چینی مهم است؟
اعداد چینی در بسیاری از موقعیتهای روزمره استفاده میشوند. شما برای خرید، پرسیدن قیمت، گفتن سن، شماره تلفن، تاریخ، ساعت، شماره اتاق، آدرس، شمارش اشیا، تمرینهای ورزشی و حتی مکالمههای ساده به اعداد نیاز دارید.
برای زبانآموز مبتدی، اعداد چینی یک نقطه شروع مناسب هستند؛ چون هم با نویسههای ساده آشنا میشود، هم پینیین را تمرین میکند و هم با منطق ترکیبی زبان چینی آشنا میشود. برای مثال، وقتی متوجه شوید عدد ۲۳ در چینی بهصورت «دو ده سه» ساخته میشود، راحتتر با ساختار تحلیلی زبان چینی ارتباط میگیرید. کاربردهای اصلی اعداد چینی عبارتاند از:
- گفتن قیمت کالاها
- گفتن سن
- خواندن شماره تلفن
- گفتن تاریخ تولد
- گفتن ساعت
- شمردن اشیا
- تمرینهای کلاسی و آموزشی
- شمارش در ورزشهایی مثل ووشو
- خواندن شماره اتاق، طبقه یا آدرس
- مکالمههای ساده روزمره
برای یادگیری زبان چینی به صورت اصولی و از پایه و از طریق استادان حرفهای و با تجربه، میتونی همین الان اپلیکیشن GO2train رو دانلود کنی!
اعداد چینی از یک تا ده به فارسی با تلفظ
بیشترین جستوجوی کاربران درباره اعداد چینی معمولاً مربوط به اعداد ۱ تا ۱۰ است. دلیل آن ساده است: اگر این ده عدد را درست یاد بگیرید، ساخت بقیه عددها تا ۹۹ بسیار راحتتر میشود.
| عدد فارسی | حروف چینی | پینیین | تلفظ فارسی تقریبی |
|---|---|---|---|
| یک | 一 | yī | یی |
| دو | 二 | èr | اِر |
| سه | 三 | sān | سان |
| چهار | 四 | sì | سِ |
| پنج | 五 | wǔ | وو |
| شش | 六 | liù | لیو |
| هفت | 七 | qī | چی |
| هشت | 八 | bā | با |
| نه | 九 | jiǔ | جیو |
| ده | 十 | shí | شی |
برای حفظ سریعتر، اعداد را فقط از روی جدول نخوانید. بهتر است هر عدد را با صدای بلند تکرار کنید و همزمان حروف چینی آن را بنویسید. نوشتن عددها به شما کمک میکند شکل کاراکترها در ذهن بماند.
تمرین پیشنهادی برای یادگیری اعداد ۰ تا ۱۰ چینی
- روز اول: فقط ۰ تا ۵ را یاد بگیرید.
- روز دوم: ۶ تا ۱۰ را اضافه کنید.
- روز سوم: ۰ تا ۱۰ را با ترتیب درست بخوانید.
- روز چهارم: عددها را بدون نگاه کردن به جدول بنویسید.
- روز پنجم: فایل صوتی گوش دهید و صدای خود را ضبط کنید.
- روز ششم: عددها را برعکس، از ۱۰ تا ۰، تکرار کنید.
- روز هفتم: با عددها جمله ساده بسازید.
اعداد به زبان چینی از ۱۰ تا ۲۰
ساخت اعداد ۱۱ تا ۱۹ در زبان چینی بسیار ساده است. کافی است عدد ۱۰، یعنی 十، را در ابتدا بیاورید و عدد یکان را بعد از آن قرار دهید. برای مثال، ۱۱ میشود 十一، یعنی «ده + یک» و ۱۲ میشود 十二، یعنی «ده + دو».
| عدد | حروف چینی | پینیین | تلفظ فارسی تقریبی |
|---|---|---|---|
| ۱۰ | 十 | shí | شی |
| ۱۱ | 十一 | shí yī | شی یی |
| ۱۲ | 十二 | shí èr | شی اِر |
| ۱۳ | 十三 | shí sān | شی سان |
| ۱۴ | 十四 | shí sì | شی سِ |
| ۱۵ | 十五 | shí wǔ | شی وو |
| ۱۶ | 十六 | shí liù | شی لیو |
| ۱۷ | 十七 | shí qī | شی چی |
| ۱۸ | 十八 | shí bā | شی با |
| ۱۹ | 十九 | shí jiǔ | شی جیو |
| ۲۰ | 二十 | èr shí | اِر شی |
الگوی ساخت اعداد ۱۱ تا ۱۹ به زبان چینی
در جدول زیر الگوی ساخت اعداد یازده تا نوزده به زبان چینی را مشاهده میکنید.
| ساختار | مثال | معنی |
|---|---|---|
| ۱۰ + ۱ | 十一 | ۱۱ |
| ۱۰ + ۲ | 十二 | ۱۲ |
| ۱۰ + ۵ | 十五 | ۱۵ |
| ۱۰ + ۹ | 十九 | ۱۹ |
بنابراین برای عددهای ۱۱ تا ۱۹ نیازی به حفظ شکلهای جداگانه و نامنظم ندارید. کافی است 十 را با عددهای ۱ تا ۹ ترکیب کنید.
اعداد به چینی از ۲۱ تا ۹۹
برای ساخت عددهای ۲۱ تا ۹۹، ابتدا دهگان را میآوریم و سپس یکان را اضافه میکنیم. برای مثال، ۲۱ در چینی 二十一 است؛ یعنی «دو ده یک». عدد ۳۵ میشود 三十五؛ یعنی «سه ده پنج».
در جدول زیر اعداد به چینی از ۲۱ تا ۳۰ نوشته شده است.
| عدد | حروف چینی | پینیین | تلفظ فارسی تقریبی |
|---|---|---|---|
| ۲۱ | 二十一 | èr shí yī | اِر شی یی |
| ۲۲ | 二十二 | èr shí èr | اِر شی اِر |
| ۲۳ | 二十三 | èr shí sān | اِر شی سان |
| ۲۴ | 二十四 | èr shí sì | اِر شی سِ |
| ۲۵ | 二十五 | èr shí wǔ | اِر شی وو |
| ۲۶ | 二十六 | èr shí liù | اِر شی لیو |
| ۲۷ | 二十七 | èr shí qī | اِر شی چی |
| ۲۸ | 二十八 | èr shí bā | اِر شی با |
| ۲۹ | 二十九 | èr shí jiǔ | اِر شی جیو |
| ۳۰ | 三十 | sān shí | سان شی |
الگوی کلی ساخت اعداد چینی از ۲۱ تا ۹۹
در جدول زیر الگوی کلی ساخت اعداد چینی از ۲۱ تا ۹۹ را مشاهده میکنید.
| عدد فارسی | ساختار چینی | حروف چینی |
|---|---|---|
| ۲۰ | ۲ + ۱۰ | 二十 |
| ۲۱ | ۲ + ۱۰ + ۱ | 二十一 |
| ۳۵ | ۳ + ۱۰ + ۵ | 三十五 |
| ۴۸ | ۴ + ۱۰ + ۸ | 四十八 |
| ۶۳ | ۶ + ۱۰ + ۳ | 六十三 |
| ۹۹ | ۹ + ۱۰ + ۹ | 九十九 |
برای یادگیری سریعتر، دهگان را جداگانه حفظ کنید:
در جدول زیر دهگان های اعداد چینی را مشاهده میکنید
| عدد | حروف چینی | پینیین | تلفظ فارسی تقریبی |
|---|---|---|---|
| ۱۰ | 十 | shí | شی |
| ۲۰ | 二十 | èr shí | اِر شی |
| ۳۰ | 三十 | sān shí | سان شی |
| ۴۰ | 四十 | sì shí | سِ شی |
| ۵۰ | 五十 | wǔ shí | وو شی |
| ۶۰ | 六十 | liù shí | لیو شی |
| ۷۰ | 七十 | qī shí | چی شی |
| ۸۰ | 八十 | bā shí | با شی |
| ۹۰ | 九十 | jiǔ shí | جیو شی |
| ۱۰۰ | 一百 | yī bǎi | یی بای |
اعداد چینی از ۱ تا ۱۰۰
برای حفظ کردن همه اعداد نیازی نیست هر عدد را جداگانه حفظ کنید؛ الگو را یاد بگیرید و سپس عددها را بسازید.
در جدول زیر، اعداد مهم و پرکاربرد از ۱ تا ۱۰۰ را میبینید.
| عدد | چینی | پینیین | تلفظ فارسی تقریبی |
|---|---|---|---|
| ۱ | 一 | yī | یی |
| ۲ | 二 | èr | اِر |
| ۳ | 三 | sān | سان |
| ۴ | 四 | sì | سِ |
| ۵ | 五 | wǔ | وو |
| ۶ | 六 | liù | لیو |
| ۷ | 七 | qī | چی |
| ۸ | 八 | bā | با |
| ۹ | 九 | jiǔ | جیو |
| ۱۰ | 十 | shí | شی |
| ۱۱ | 十一 | shí yī | شی یی |
| ۱۲ | 十二 | shí èr | شی اِر |
| ۱۳ | 十三 | shí sān | شی سان |
| ۱۴ | 十四 | shí sì | شی سِ |
| ۱۵ | 十五 | shí wǔ | شی وو |
| ۱۶ | 十六 | shí liù | شی لیو |
| ۱۷ | 十七 | shí qī | شی چی |
| ۱۸ | 十八 | shí bā | شی با |
| ۱۹ | 十九 | shí jiǔ | شی جیو |
| ۲۰ | 二十 | èr shí | اِر شی |
| ۳۰ | 三十 | sān shí | سان شی |
| ۴۰ | 四十 | sì shí | سِ شی |
| ۵۰ | 五十 | wǔ shí | وو شی |
| ۶۰ | 六十 | liù shí | لیو شی |
| ۷۰ | 七十 | qī shí | چی شی |
| ۸۰ | 八十 | bā shí | با شی |
| ۹۰ | 九十 | jiǔ shí | جیو شی |
| ۱۰۰ | 一百 | yī bǎi | یی بای |
برای ساخت اعداد بین دهگان، کافی است عدد یکان را اضافه کنید.
در جدول زیر الگوی ساخت اعداد بین دهگان به چینی را مشاهده میکنید.
| عدد | ساختار | چینی |
|---|---|---|
| ۳۱ | ۳۰ + ۱ | 三十一 |
| ۴۲ | ۴۰ + ۲ | 四十二 |
| ۵۶ | ۵۰ + ۶ | 五十六 |
| ۷۸ | ۷۰ + ۸ | 七十八 |
| ۹۴ | ۹۰ + ۴ | 九十四 |
ساختار اعداد در زبان چینی
اعداد چینی بر پایه سیستم دهدهی ساخته میشوند، اما در عددهای بزرگتر یک تفاوت مهم با فارسی و انگلیسی دارند. در چینی، واحد ۱۰,۰۰۰ یعنی 万 بسیار مهم است. یعنی چینیها عددهای بزرگ را اغلب براساس «دههزار» دستهبندی میکنند، نه فقط هزار.
واحدهای مهم در عددهای چینی:
| عدد | چینی | پینیین |
|---|---|---|
| ۱۰ | 十 | shí |
| ۱۰۰ | 百 | bǎi |
| ۱۰۰۰ | 千 | qiān |
| ۱۰,۰۰۰ | 万 | wàn |
| ۱۰۰,۰۰۰,۰۰۰ | 亿 | yì |
نمونه عددهای بزرگ:
| عدد | چینی | پینیین |
|---|---|---|
| ۱۰۰ | 一百 | yī bǎi |
| ۲۰۰ | 二百 / 两百 | èr bǎi / liǎng bǎi |
| ۳۰۰ | 三百 | sān bǎi |
| ۱۰۰۰ | 一千 | yī qiān |
| ۲۰۰۰ | 二千 / 两千 | èr qiān / liǎng qiān |
| ۱۰,۰۰۰ | 一万 | yī wàn |
| ۲۰,۰۰۰ | 两万 | liǎng wàn |
| ۱۰۰,۰۰۰ | 十万 | shí wàn |
| ۱,۰۰۰,۰۰۰ | 一百万 | yī bǎi wàn |
کاربرد صفر در اعداد چینی
صفر در زبان چینی با 零 و پینیین líng نوشته میشود. در عددهای چندرقمی، وقتی میان دو بخش عدد جای خالی وجود داشته باشد، از 零 استفاده میشود.
در جدول زیر نمونههایی از کاربرد صفر در اعداد چینی را مشاهده میکنید.
| عدد | چینی | پینیین |
|---|---|---|
| ۱۰۱ | 一百零一 | yī bǎi líng yī |
| ۱۰۵ | 一百零五 | yī bǎi líng wǔ |
| ۲۰۸ | 二百零八 | èr bǎi líng bā |
| ۳۰۹ | 三百零九 | sān bǎi líng jiǔ |
| ۱۰۰۲ | 一千零二 | yī qiān líng èr |
نکته مهم این است که صفر فقط وقتی لازم است که در میان عدد، یک جایگاه خالی وجود داشته باشد. برای مثال، ۱۱۰ میشود 一百一十، اما ۱۰۱ باید 一百零一 باشد.
تفاوت 二 و 两 در زبان چینی
در زبان چینی برای عدد ۲ دو شکل پرکاربرد وجود دارد: 二 و 两. این موضوع برای بسیاری از زبانآموزان مبتدی گیجکننده است. بهطور ساده کاربرد این دو شکل نوشتاری به شرح زیر است.
- هنگام شمارش معمولی از 二 استفاده میشود.
- قبل از بسیاری از شمارشگرها و در بعضی عددهای بزرگتر، 两 رایجتر است.
در جدول زیر نمونههایی از کاربرد عدد ۲ چینی در دو صورت نوشتار آن را مشاهده میکنید.
| کاربرد | شکل درست | معنی |
|---|---|---|
| شمارش ساده | 一، 二، 三 | یک، دو، سه |
| عدد ۲۲ | 二十二 | بیستودو |
| دو نفر | 两个人 | دو نفر |
| دو کتاب | 两本书 | دو کتاب |
| دویست | 两百 / 二百 | دویست |
| دو هزار | 两千 / 二千 | دو هزار |
برای سطح مبتدی، همین قانون ساده کافی است: اگر دارید فقط میشمارید، 二 بگویید؛ اگر میخواهید تعداد چیزی را بگویید، احتمالاً 两 طبیعیتر است.
اعداد چینی صوتی؛ (از ۰ تا ۱۰۰) چطور تلفظ را درست تمرین کنیم؟
شمارش اعداد به زبان چینی از صفر تا صد
- گوینده: g-2
- مدت: ۴دقیقه
شمارش اعداد به زبان چینی از یک تا صد همراه با تلفظ
بسیاری از زبانآموزان عبارت «اعداد چینی صوتی» را جستوجو میکنند؛ چون تلفظ اعداد چینی فقط با فارسینویسی دقیق یاد گرفته نمیشود. دلیل اصلی این است که زبان چینی ماندارین تن دارد. یعنی بالا و پایین رفتن صدا بخشی از معنی کلمه است. برای تمرین صوتی اعداد چینی، این روش را اجرا کنید:
بهترین روش تمرین صوتی اعداد چینی
-
ابتدا فقط اعداد ۰ تا ۱۰ را گوش دهید.
-
هر عدد را بعد از فایل صوتی تکرار کنید.
-
صدای خود را ضبط کنید.
-
تلفظ خود را با صدای گوینده مقایسه کنید.
-
سپس اعداد ۱۰ تا ۲۰ را تمرین کنید.
-
بعد از آن دهگان را یاد بگیرید.
-
در پایان، عددهای تصادفی مثل ۲۷، ۴۸، ۶۳ و ۹۹ را تمرین کنید.
در جدول زیر برنامه پیشنهادی برای تمرین اعداد چینی صوتی مشاهده میکنید.
| روز | تمرین |
|---|---|
| روز اول | گوش دادن و تکرار ۰ تا ۵ |
| روز دوم | گوش دادن و تکرار ۶ تا ۱۰ |
| روز سوم | تمرین ۱۱ تا ۲۰ |
| روز چهارم | تمرین دهگان از ۱۰ تا ۱۰۰ |
| روز پنجم | تمرین عددهای ترکیبی مثل ۲۳، ۴۷، ۸۹ |
| روز ششم | ضبط صدا و مقایسه با فایل صوتی |
| روز هفتم | مرور کامل ۰ تا ۱۰۰ |
تلفظ فارسی به شما کمک میکند شروع کنید، اما برای تلفظ دقیق باید از صوت بومی یا آموزشی استفاده کنید.
آموزش اعداد چینی به کودکان
برای آموزش اعداد چینی به کودکان، بهتر است از جدول خشک شروع نکنید. کودکان با تصویر، کارت، بازی، تکرار صوتی، رنگآمیزی و حرکت بدنی بهتر یاد میگیرند. هدف در شروع این نیست که کودک همه کاراکترها را کامل بنویسد؛ هدف این است که شکل عدد، صدا و معنی را تشخیص دهد.
روشهای مناسب آموزش اعداد چینی به کودکان:
- استفاده از فلشکارت عددها
- تکرار عددها همراه با آهنگ یا ریتم
- رنگآمیزی کاراکترهای 一، 二، 三
- شمارش اسباببازیها به چینی
- بازی تطبیق عدد فارسی با حروف چینی
- تمرین نوشتن عددهای ساده مثل 一، 二، 三
- استفاده از فایل صوتی کوتاه و تکراری
- بازی «عدد را پیدا کن»
نمونه فعالیت ساده برای آموزش اعداد چینی به کودک را مشاهده میکنید.
| فعالیت | روش اجرا |
|---|---|
| شمارش اسباببازی | ۵ وسیله جلوی کودک بگذارید و با هم 一، 二، 三، 四، 五 بشمارید |
| کارت عدد | یک کارت با عدد ۱ و یک کارت با 一 بسازید و از کودک بخواهید جفتها را پیدا کند |
| رنگآمیزی | کاراکترهای 一، 二، 三 را بزرگ چاپ کنید و کودک آنها را رنگ کند |
| تکرار صوتی | عدد را پخش کنید و کودک همان را تکرار کند |
برای کودکان، آموزش اعداد ۱ تا ۱۰ کافی است. بعد از تثبیت این بخش، میتوان بهتدریج عددهای ۱۱ تا ۲۰ و دهگان را اضافه کرد.
اعداد چینی در ووشو
در تمرینهای ووشو، ممکن است مربی برای شمارش حرکات از اعداد چینی استفاده کند. در این حالت، معمولاً اعداد ۱ تا ۱۰ بیشتر شنیده میشوند و تلفظ آنها ممکن است سریعتر و ریتمیکتر از حالت آموزشی باشد.
در جدول زیر اعداد چینی در ووشو را مشاهده میکنید.
| عدد | چینی | پینیین | تلفظ فارسی تقریبی |
|---|---|---|---|
| ۱ | 一 | yī | یی |
| ۲ | 二 | èr | اِر |
| ۳ | 三 | sān | سان |
| ۴ | 四 | sì | سِ |
| ۵ | 五 | wǔ | وو |
| ۶ | 六 | liù | لیو |
| ۷ | 七 | qī | چی |
| ۸ | 八 | bā | با |
| ۹ | 九 | jiǔ | جیو |
| ۱۰ | 十 | shí | شی |
برای تمرین ووشو، بهتر است اعداد را با ریتم تکرار کنید:
一، 二، 三، 四، 五
六، 七، 八، 九، 十
اگر هدف شما فقط شمارش در کلاس ووشو است، دانستن ۱ تا ۱۰ کافی است. اما اگر میخواهید زبان چینی را جدیتر یاد بگیرید، باید پینیین، تنها و ساختار عددهای بزرگتر را هم تمرین کنید.
گفتن سن با اعداد چینی
یکی از کاربردهای مهم اعداد در زبان چینی، گفتن سن است. در ماندارین، برای پرسیدن سن معمولاً از جملههای سادهای مثل 你几岁؟ یا 你多大؟ استفاده میشود. جمله اول بیشتر برای کودک یا موقعیتهای ساده آموزشی رایج است و جمله دوم کاربرد عمومیتری دارد.
| جمله چینی | پینیین | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 你几岁؟ | Nǐ jǐ suì? | چند سالته؟ |
| 你多大？ | Nǐ duō dà? | چند سال داری؟ |
| 我十岁。 | Wǒ shí suì. | من ۱۰ سال دارم. |
| 我二十岁。 | Wǒ èr shí suì. | من ۲۰ سال دارم. |
| 我二十五岁。 | Wǒ èr shí wǔ suì. | من ۲۵ سال دارم. |
نمونه مکالمه ساده چینی در مورد بیان سن
A: 你多大？
B: 我二十岁。
ترجمه:
A: چند سال داری؟
B: من ۲۰ سال دارم.
برای تمرین، سن خودتان و اعضای خانواده را به چینی بنویسید و با صدای بلند تکرار کنید.
گفتن شماره تلفن به چینی
در زبان چینی، شماره تلفن معمولاً رقمبهرقم خوانده میشود. یعنی عدد ۱۲۳۴ مثل «هزار و دویست و سیوچهار» خوانده نمیشود؛ بلکه بهصورت «یک، دو، سه، چهار» گفته میشود.
در جدول زیرمثال برای گفتن شماره تلفن به چینی را مشاهده میکنید.
| شماره | روش خواندن |
|---|---|
| ۱۲۳۴ | 一 二 三 四 |
| ۵۶۷۸ | 五 六 七 八 |
| ۰۹۱۲ | 零 九 一 二 |
در شماره تلفن، عدد ۱ گاهی برای وضوح بیشتر بهصورت yāo هم خوانده میشود، مخصوصاً در موقعیتهایی که احتمال اشتباه شنیداری وجود دارد. با این حال، برای زبانآموز مبتدی دانستن yī کافی است و بعداً میتواند کاربرد yāo را هم یاد بگیرد.
در جدول زیر جملههای کاربردی در مود شماره تلفن را مشاهده میکنید.
| چینی | پینیین | معنی |
|---|---|---|
| 你的电话号码是多少？ | Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo? | شماره تلفنت چند است؟ |
| 我的电话号码是… | Wǒ de diànhuà hàomǎ shì… | شماره تلفن من … است. |
گفتن قیمت با اعداد چینی
در سفر، خرید و مکالمه روزمره، گفتن و فهمیدن قیمت بسیار مهم است. برای پرسیدن قیمت در چینی از جمله 多少钱؟ استفاده میشود.
| جمله چینی | پینیین | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 多少钱？ | Duōshǎo qián? | چند پول است؟ / قیمتش چقدر است؟ |
| 这个多少钱？ | Zhège duōshǎo qián? | این چند است؟ |
| 十块。 | Shí kuài. | ۱۰ یوان / ۱۰ واحد پول |
| 二十五块。 | Èr shí wǔ kuài. | ۲۵ یوان |
| 一百块。 | Yī bǎi kuài. | ۱۰۰ یوان |
نمونه مکالمه چینی در مورد گفتن قیمت با اعداد چینی
A: 这个多少钱？
B: 二十五块。
ترجمه:
A: این چند است؟
B: ۲۵ یوان است.
برای تمرین، قیمتهای مختلف مثل ۱۰، ۱۵، ۲۸، ۵۰، ۷۵ و ۱۰۰ را به چینی بگویید.
گفتن تاریخ با اعداد چینی
برای گفتن تاریخ در زبان چینی، معمولاً ترتیب از سال به ماه و روز است. یعنی اول سال، بعد ماه و بعد روز گفته میشود.
در جدول زیر واژههای مهم در مورد تاریخ به زبان چینی را مشاهده میکنید.
| چینی | پینیین | معنی |
|---|---|---|
| 年 | nián | سال |
| 月 | yuè | ماه |
| 日 / 号 | rì / hào | روز |
| 今天 | jīntiān | امروز |
| 生日 | shēngrì | تولد |
در جدول زیر چند مثال در مورد نحوه بیان تاریخ به چینی را مشاهده میکنید.
| تاریخ | چینی | معنی |
|---|---|---|
| ۱ ژانویه | 一月一日 | روز اول ماه اول |
| ۵ مارس | 三月五日 | روز پنجم ماه سوم |
| ۱۲ اکتبر | 十月十二日 | روز دوازدهم ماه دهم |
| ۲۰۲۶ | 二零二六年 | سال ۲۰۲۶ |
بر خلاف فارسی معیار در زبان چینی برای خواندن سال، اعداد معمولاً رقمبهرقم خوانده میشوند. مثلاً ۲۰۲۶ میشود 二零二六، نه «دو هزار و بیستوشش»
گفتن ساعت با اعداد چینی
برای گفتن ساعت، باید عددها را همراه با 点 و 分 یاد بگیرید.
در جدول زیر واژه های مهم در مورد گفتن ساعت با اعداد چینی را مشاهده میکنید.
| چینی | پینیین | معنی |
|---|---|---|
| 点 | diǎn | ساعت |
| 分 | fēn | دقیقه |
| 半 | bàn | نیم |
| 现在几点？ | Xiànzài jǐ diǎn? | الان ساعت چند است؟ |
در جدول زیر نمونههای کاربردی در مورد بیان ساعت به زبان چینی را مشاهده میکنید.
| ساعت | چینی | معنی |
|---|---|---|
| ۱:۰۰ | 一点 | ساعت یک |
| ۲:۳۰ | 两点半 | ساعت دو و نیم |
| ۳:۱۵ | 三点十五分 | ساعت سه و پانزده دقیقه |
| ۸:۴۵ | 八点四十五分 | ساعت هشت و چهلوپنج دقیقه |
در گفتن ساعت، برای عدد ۲ معمولاً 两 رایجتر از 二 است؛ بنابراین «ساعت دو» معمولاً 两点 گفته میشود، نه 二点.
عددهای خوش یمن و بدیمن در فرهنگ چینی
اعداد در فرهنگ چینی گاهی بار فرهنگی و نمادین دارند. برای مثال، عدد ۸ معمولاً خوشیمن دانسته میشود؛ زیرا تلفظ آن به واژههایی مرتبط با ثروت و موفقیت نزدیک است. در مقابل، عدد ۴ در بسیاری از موقعیتها خوشایند نیست؛ چون تلفظ آن به واژه «مرگ» شباهت دارد.
| عدد | نگاه فرهنگی رایج | دلیل کلی |
|---|---|---|
| ۸ | خوشیمن | شباهت آوایی با مفهوم ثروت و پیشرفت |
| ۶ | مثبت | ارتباط با روانی و آسانی کارها |
| ۹ | مثبت | ارتباط با دوام و طولانی بودن |
| ۴ | ناخوشایند در برخی موقعیتها | شباهت آوایی با واژه مرگ |
این نکات برای زبانآموز مبتدی ضروری نیستند، اما برای آشنایی با فرهنگ چین و کاربرد اعداد در شماره تلفن، پلاک، طبقه ساختمان یا هدیه دادن مفید هستند.
تمرین یادگیری اعداد چینی
برای اینکه اعداد چینی فقط حفظ نشوند، باید آنها را در تمرینهای واقعی استفاده کنید.
عددهای زیر را به چینی بنویسید.
۷، ۱۲، ۲۵، ۳۸، ۹۹ ۱۰۵
پاسخ:
- 七
- 十二
- 二十五
- 三十八
- 九十九
- 一百零五
معنی عددهای زیر را بنویسید.
- 十六
- 二十一
- 四十五
- 六十八
- 八十
- 一百
پاسخها: ۱۶، ۲۱، ۴۵، ۶۸، ۸۰ و ۱۰۰
با عددهای ۱۰ ،۲۵، ۳۰، ۵۰ و ۱۰۰جمله بسازید.
پاسخ:
- 我十岁。
- من ۱۰ سال دارم.
- 这个二十五块。
- این ۲۵ یوان است.
- 我有三十本书。
- من ۳۰ کتاب دارم.
- 五十块。
- ۵۰ یوان.
- 一百块。
- ۱۰۰ یوان.
اشتباهات رایج در یادگیری اعداد چینی
زبانآموزان فارسیزبان هنگام یادگیری اعداد چینی معمولاً چند خطای تکراری دارند. شناخت این خطاها باعث میشود سریعتر و دقیقتر پیش بروید. اشتباهات رایج عبارتاند از:
- تکیه کامل به تلفظ فارسی و گوش ندادن به فایل صوتی
- بیتوجهی به تنها در پینیین
- اشتباه گرفتن 二 و 两
- فراموش کردن صفر 零 در عددهایی مثل ۱۰۵
- خواندن شماره تلفن مثل عدد معمولی، نه رقمبهرقم
- حفظ کردن جدول بدون تمرین جمله
- ننوشتن کاراکترهای ساده مثل 一، 二، 三
- یاد نگرفتن واحدهای 百، 千 و 万
- تمرین نکردن اعداد در قیمت، سن، تاریخ و ساعت
- عجله برای حفظ عددهای بزرگ قبل از تثبیت ۰ تا ۱۰۰
برای جلوگیری از این اشتباهات، ابتدا ۰ تا ۱۰ را دقیق یاد بگیرید، بعد سراغ ۱۱ تا ۹۹ بروید و در پایان ۱۰۰، ۱۰۰۰ و ۱۰,۰۰۰ را تمرین کنید.
برنامه ۷ روزه یادگیری اعداد چینی
اگر میخواهید اعداد چینی را سریع و منظم یاد بگیرید، برنامه زیر را اجرا کنید.
| روز | هدف | تمرین |
|---|---|---|
| روز اول | اعداد ۰ تا ۵ | گوش دادن، تکرار و نوشتن |
| روز دوم | اعداد ۶ تا ۱۰ | تمرین تلفظ و تشخیص شنیداری |
| روز سوم | اعداد ۱۱ تا ۲۰ | یادگیری الگوی ده + یکان |
| روز چهارم | دهگان | ۲۰، ۳۰، ۴۰ تا ۱۰۰ |
| روز پنجم | اعداد ترکیبی | ۲۱، ۳۵، ۴۸، ۶۳، ۹۹ |
| روز ششم | کاربردها | سن، قیمت، شماره تلفن، ساعت |
| روز هفتم | مرور کامل | آزمون کوچک و ضبط صدا |
در پایان این برنامه، باید بتوانید اعداد ۰ تا ۱۰۰ را بخوانید، بنویسید، تلفظ کنید و در چند جمله ساده استفاده کنید.
جمعبندی
یادگیری اعداد به زبان چینی یکی از سادهترین و در عین حال کاربردیترین بخشهای شروع زبان ماندارین است. ابتدا باید اعداد ۰ تا ۱۰ را با حروف چینی، پینیین و تلفظ درست یاد بگیرید. سپس با الگوی «ده + یکان» میتوانید اعداد ۱۱ تا ۱۹ را بسازید و با الگوی «دهگان + یکان» عددهای ۲۱ تا ۹۹ را یاد بگیرید. بعد از آن، عددهای بزرگتر با واحدهایی مثل 百، 千 و 万 ساخته میشوند.
برای یادگیری بهتر، فقط جدول را حفظ نکنید. عددها را با فایل صوتی گوش دهید، با صدای بلند تکرار کنید، کاراکترها را بنویسید و آنها را در جملههایی مثل گفتن سن، قیمت، شماره تلفن، تاریخ و ساعت استفاده کنید. اگر میخواهید مسیر یادگیری زبان چینی را منظمتر ادامه دهید، استفاده از اپلیکیشن آموزش زبان چینی گوتوترین میتواند به شما کمک کند تا اعداد، تلفظ، واژگان و جملهسازی را مرحلهبهمرحله تمرین کنید.
اعداد چینی از یک تا ده چیست؟
اعداد چینی از یک تا ده بهترتیب عبارتاند از: 一، 二، 三، 四، 五، 六، 七، 八، 九، 十. پینیین آنها yī، èr، sān، sì، wǔ، liù، qī، bā، jiǔ و shí است.
عدد صفر به چینی چه میشود؟
عدد صفر در زبان چینی 零 نوشته میشود و پینیین آن líng است. تلفظ فارسی تقریبی آن «لینگ» است.
عدد یک به چینی چیست؟
عدد یک در چینی 一 نوشته میشود و پینیین آن yī است. تلفظ فارسی تقریبی آن «یی» است.
عدد دو به چینی چیست؟
عدد دو در شمارش معمولی 二 نوشته میشود و پینیین آن èr است. در بعضی کاربردهای شمارشی، مانند «دو نفر» یا «دو کتاب»، از 两 با پینیین liǎng استفاده میشود.
عدد ده به چینی چیست؟
عدد ده در چینی 十 نوشته میشود و پینیین آن shí است. تلفظ فارسی تقریبی آن «شی» است.
عدد ۲۰ به چینی چگونه گفته میشود؟
عدد ۲۰ در چینی 二十 نوشته میشود و پینیین آن èr shí است. ساختار آن یعنی «دو ده».
عدد ۲۱ به چینی چگونه ساخته میشود؟
عدد ۲۱ در چینی 二十一 نوشته میشود؛ یعنی «دو ده یک». پینیین آن èr shí yī است.
اعداد چینی از ۱ تا ۱۰۰ سخت هستند؟
خیر. اگر اعداد ۱ تا ۱۰ و واژههای 十 و 百 را یاد بگیرید، ساخت بیشتر عددهای ۱ تا ۱۰۰ منطقی و قابل پیشبینی است.
اعداد چینی صوتی را چطور تمرین کنیم؟
ابتدا فایل صوتی اعداد ۰ تا ۱۰ را چند بار گوش دهید، سپس هر عدد را تکرار کنید، صدای خود را ضبط کنید و با تلفظ اصلی مقایسه کنید. بعد از آن سراغ اعداد ۱۱ تا ۲۰ و سپس ۱ تا ۱۰۰ بروید.
آیا تلفظ فارسی برای یادگیری اعداد چینی کافی است؟
خیر. تلفظ فارسی فقط راهنمای ابتدایی است. برای یادگیری درست باید پینیین، تُنها و فایل صوتی را هم تمرین کنید.
اعداد چینی در ووشو همان اعداد معمولی هستند؟
بله. در ووشو معمولاً از همان اعداد چینی ۱ تا ۱۰ استفاده میشود، اما ممکن است مربی آنها را سریعتر و ریتمیکتر تلفظ کند.
عدد ۴ در فرهنگ چینی چرا حساس است؟
عدد ۴ در برخی موقعیتها خوشایند نیست، زیرا تلفظ آن به واژه «مرگ» شباهت دارد. در مقابل، عدد ۸ معمولاً عددی خوشیمن دانسته میشود.
شماره تلفن در چینی چگونه خوانده میشود؟
شماره تلفن در چینی معمولاً رقمبهرقم خوانده میشود. برای مثال، ۱۲۳۴ بهصورت 一 二 三 四 خوانده میشود، نه مانند یک عدد کامل.
برای گفتن سن به چینی از چه جملهای استفاده میشود؟
برای پرسیدن سن میتوان گفت: 你多大؟ یعنی «چند سال داری؟» برای پاسخ هم میتوان گفت: 我二十岁، یعنی «من ۲۰ سال دارم.»
بهترین روش حفظ اعداد چینی چیست؟
بهترین روش این است که اعداد را همراه با پینیین، تلفظ صوتی، نوشتن کاراکتر و جمله نمونه یاد بگیرید. حفظ جدول بدون شنیدن و تکرار معمولاً ماندگاری کمتری دارد.
منابع:
هنوز نظری ثبت نشده است.