شب یلدا ۱۴۰۴ مبارک! بلندترین شب سال ایرانیان همیشه فرصتیست برای دورهمی، انار و هندوانه، فال حافظ و آرزوی روزهای روشنتر. در این مقاله جامع، عبارت «یلدا مبارک» و «شب یلدا مبارک» را به بیش از ۲۰ زبان و گویش زنده ایران و جهان (از گیلکی، مازنی، لری، کردی، ترکی آذری و بلوچی گرفته تا انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی، کرهای و…) همراه با تلفظ دقیق و ترجمه گردآوری کردهایم. اگر دنبال متن تبریک یلدا به زبانهای محلی یا خارجی هستید، همینجا بهترین مجموعه را پیدا خواهید کرد. یلداتون پر از عشق و نور! 🍉✨
فایل صوتی یلدا مبارک به ۱۲ زبان زنده دنیا
- گوینده: g-2
- مدت: ۰دقیقه
0:00–0:00
یلدا مبارک به ۱۲ زبان زنده دنیا
شب یلدا مبارک به زبان انگلیسی (Happy Yalda Night)
در جدول زیر جملا ت پرکاربرد یلدا مبارک به زبان انگلیسی را مشاهده میکنید.
| عبارت | ترجمه به انگلیسی | تلفظ IPA (تقریبی) |
|---|---|---|
| یلدا مبارک به انگلیسی | Happy Yalda | hæpi ˈjældɑː |
| پیشاپیش یلدا مبارک به انگلیسی | Happy Yalda in advance! | ˈhæpi ˈjældɑː ˈɪn ədˈvæns |
| پیشاپیش شب یلدا مبارک به انگلیسی | Happy Yalda Night in advance! | ˈhæpi ˈjældɑː naɪt ˈɪn ədˈvæns |
| یلدا مبارک معلم به انگلیسی | Happy Yalda, teacher! | ˈhæpi ˈjældɑː, ˈtiːtʃər |
| یلدا مبارک معلم عزیزم به انگلیسی | Happy Yalda, dear teacher! | ˈhæpi ˈjældɑː, dɪr ˈtiːtʃər |
| یلدا مبارک عشقم به انگلیسی | Happy Yalda, my love! | ˈhæpi ˈjældɑː, maɪ lʌv |
| یلدات مبارک همسر عزیزم به انگلیسی | Happy Yalda to you, my dear spouse! | ˈhæpi ˈjældɑː tu ju, maɪ dɪr spoʊz |
| یلدات مبارک خواهر گلم به انگلیسی | Happy Yalda to you, my dear sister! | ˈhæpi ˈjældɑː tu ju, maɪ dɪr ˈsɪstər |
| یلدا همگی مبارک به انگلیسی | Happy Yalda to everyone! | ˈhæpi ˈjældɑː tu ˈɛvrɪwʌn |
| یلداتون مبارک به انگلیسی | Happy Yalda to you all! | ˈhæpi ˈjældɑː tu ju ɔːl |
| یلدا مبارک عشقم به انگلیسی | Happy Yalda, my love! | ˈhæpi ˈjældɑː, maɪ lʌv |
| یلدا مبارک رفیق به انگلیسی | Happy Yalda, buddy/friend! | ˈhæpi ˈjældɑː, ˈbʌdi / frɛnd |
| دوست خوبم یلدات مبارک به انگلیسی | Happy Yalda to you, my good friend! | ˈhæpi ˈjældɑː tu ju, maɪ ɡʊd frɛnd |
| روز یلدا مبارک به انگلیسی | Happy Yalda Day! | ˈhæpi ˈjældɑː deɪ |
| شب یلدا مبارک باد به انگلیسی | May the Yalda Night be blessed! | meɪ ðə ˈjældɑː naɪt bi blɛst |
| جشن یلدا مبارک به انگلیسی | Happy Yalda celebration! | ˈhæpi ˈjældɑː ˌsɛlɪˈbreɪʃən |
| یلدا شما هم مبارک به انگلیسی | Happy Yalda to you too! | ˈhæpi ˈjældɑː tu ju tuː |
متن یلدا مبارک به انگلیسی همراه با ترجمه
انواع جمله یلدا مبارک به انگلیسی عبارتاند از:
- متن تبریک یلدا به فارسی: شب یلدا مبارک معادل انگلیسی: Happy Longest Night of the Year! تلفظ (IPA): /ˈhæpi ˈlɒŋɡɪst naɪt ɒv ðə jɪər/
- متن تبریک یلدا به فارسی: یلدا مبارک پر از عشق معادل انگلیسی: Yalda greetings full of love! تلفظ (IPA): /ˈjældə ˈɡriːtɪŋz fʊl ɒv lʌv/
- متن تبریک یلدا به فارسی: گرمترین آرزوها در شب یلدا معادل انگلیسی: Warmest wishes on Yalda Night! تلفظ (IPA): /ˈwɔːmɪst ˈwɪʃɪz ɒn ˈjældə naɪt/
- متن تبریک یلدا به فارسی: جشن یلدا جادویی داشته باش معادل انگلیسی: Have a magical Yalda celebration! تلفظ (IPA): /hæv ə ˈmædʒɪkəl ˈjældə ˌsɛlɪˈbreɪʃən/
- متن تبریک یلدا به فارسی: یلدا مبارک عزیزم معادل انگلیسی: Happy Yalda, my dear! تلفظ (IPA): /ˈhæpi ˈjældə, maɪ dɪər/
- متن تبریک یلدا به فارسی: یلدا مبارک برای تو و خانوادهات معادل انگلیسی: Blessed Yalda to you and your family! تلفظ (IPA): /ˈblɛsɪd ˈjældə tuː juː ənd jɔːr ˈfæmɪli/
شب یلدا مبارک به عربی
در جدول زیر برخی از متداول ترین جملات یلدا مبارک به زبان عربی را مشاهده میکنید.
| عبارت | معادل عربی | تلفظ IPA (فارسی) |
|---|---|---|
| جشن یلدا مبارک | عيد يلدا مبارك! | /d͡ʒeɦeˈne jælˈdɒː mobɒːˈɾæk/ |
| یلدات مبارک عشقم | يلداتك مباركة يا حبي! | /jælˈdɒːt mobɒːˈɾæk eʃˈɢe m/ |
| یلدات مبارک همسر عزیزم | يلداتك مباركة يا زوجي العزيز! | /jælˈdɒːt mobɒːˈɾæk hæmˈsæɾe ʔæziˈze m/ |
| یلدای همگی مبارک | يلدا الجميع مباركة! | /jælˈdɒːje hæmˈɡiː mobɒːˈɾæk/ |
| یلدات مبارک برادر عزیزیم | يلداتك مبارك يا أخي العزيز! | /jælˈdɒːt mobɒːˈɾæk bæɾɒːˈdæɾe ʔæziˈziːje m/ |
| یلدا مبارک خواهر گلم | يلدا مباركة يا أختي الغالية! | /jælˈdɒː mobɒːˈɾæk xɒːˈhæɾe ɡoˈle m/ |
| دوستان یلدا مبارک | أصدقائي، يلدا مباركة! | /duːˈstɒːn jælˈdɒː mobɒːˈɾæk/ |
| یلدای تو هم مبارک | يلداتك أنت أيضاً مباركة! | /jælˈdɒːje to hæm mobɒːˈɾæk/ |
| شب یلدا مبارک | ليلة يلدا مباركة! | /ʃæb-e jælˈdɒː mobɒːˈɾæk/ |
| روز یلدا مبارک | يوم يلدا مبارك! | /ɾuːz-e jælˈdɒː mobɒːˈɾæk/ |
شب یلدا مبارک به فرانسه
در جدول زیر انواع جملات مربوط به یلدا مبارک به فرانسوی را مشاهده میکنید.
| جمله فارسی | معادل فرانسوی | تلفظ IPA (فارسی) |
|---|---|---|
| جشن یلدا مبارک | Joyeuse fête de Yalda ! | /d͡ʒeɦeˈne jælˈdɒː mobɒːˈɾæk/ |
| یلدات مبارک عشقم | Joyeuse Yalda, mon amour ! | /jælˈdɒːt mobɒːˈɾæk eʃˈɢe m/ |
| یلدات مبارک همسر عزیزم | Joyeuse Yalda, mon cher époux ! | /jælˈdɒːt mobɒːˈɾæk hæmˈsæɾe ʔæziˈze m/ |
| یلدای همگی مبارک | Joyeuse Yalda à tous ! | /jælˈdɒːje hæmˈɡiː mobɒːˈɾæk/ |
| یلدات مبارک برادر عزیزیم | Joyeuse Yalda, mon cher frère ! | /jælˈdɒːt mobɒːˈɾæk bæɾɒːˈdæɾe ʔæziˈziːje m/ |
| یلدا مبارک خواهر گلم | Joyeuse Yalda, ma chère sœur ! | /jælˈdɒː mobɒːˈɾæk xɒːˈhæɾe ɡoˈle m/ |
| دوستان یلدا مبارک | Amis, joyeuse Yalda ! | /duːˈstɒːn jælˈdɒː mobɒːˈɾæk/ |
| یلدای تو هم مبارک | Joyeuse Yalda à toi aussi ! | /jælˈdɒːje to hæm mobɒːˈɾæk/ |
| شب یلدا مبارک | Bonne nuit de Yalda ! | /ʃæb-e jælˈdɒː mobɒːˈɾæk/ |
| روز یلدا مبارک | Bonne journée de Yalda ! | /ɾuːz-e jælˈdɒː mobɒːˈɾæk/ |
شب یلدا مبارک به کره ای
در جدول زیر انواع جملات مربوط به شب یلدا مبارک به کره ای را مشاهده میکنید.
| جمله فارسی | معادل کرهای (هانگول) | رومیسازی |
|---|---|---|
| جشن یلدا مبارک | 얄다 축제 축하해요! | Yalda chukje chukhahaeyo! |
| یلدات مبارک عشقم | 얄다 축하해, 내 사랑! | Yalda chukhahae, nae sarang! |
| یلدات مبارک همسر عزیزم | 얄다 축하해, 사랑하는 내 배우자! | Yalda chukhahae, saranghaneun nae baeuja! |
| یلدای همگی مبارک | 모두에게 얄다 축하해요! | Moduege Yalda chukhahaeyo! |
| یلدات مبارک برادر عزیزیم | 얄다 축하해, 사랑하는 오빠/형! | Yalda chukhahae, saranghaneun oppa/hyeong! |
| یلدا مبارک خواهر گلم | 얄다 축하해, 사랑하는 언니/누나! | Yalda chukhahae, saranghaneun eonni/nuna! |
| دوستان یلدا مبارک | 친구들, 얄다 축하해요! | Chingudeul, Yalda chukhahaeyo! |
| یلدای تو هم مبارک | 너의 얄다도 축하해! | Neoui Yaldado chukhahae! |
| شب یلدا مبارک | 얄다 밤 축하해요! | Yalda bam chukhahaeyo! |
| روز یلدا مبارک | 얄다 날 축하해요! | Yalda nal chukhahaeyo! |
تبریک شب یلدا به لهجه ها و زبان های ایرانی
در جدول زیر تبریک شب یلدا به لهجه ها و زبان های ایرانی مشاهده میکنید.
| عبارت فارسی | ترجمه به زبان مورد نظر | تلفظ تقریبی به لاتین |
|---|---|---|
| شب یلدا مبارک به گیلکی | شب چله مبارک | Shab-e Chele Mobarak |
| شب یلدا مبارک به لری | شو یلداتون مبارک | Shu Yaldatun Mobarak |
| شب یلدا مبارک به پارسی | شب یلدا مبارک | Shab-e Yalda Mobarak |
| شب یلدا مبارک به ترکی | چیلله گئجهسی مبارک اولسون (Çillə gecəsi mübarək olsun) | Chille Gejesi Mobarak Olsun |
| شب یلدا مبارک به ترکی قشقایی | چیله گئجهسی مبارک اولسون | Chile Gejesi Mobarak Olsun |
| شب یلدا مبارک به کردی | شەوی یەڵدا پیرۆز بێت | Shevi Yelda Pîroz Bêt |
| شب یلدا مبارک به شمالی | چله شو مبارک | Chele Shu Mobarak |
| شب یلدا مبارک به مازنی | چله شوتِ مبارک! | Chele shu te mobarak! |
| شب یلدا مبارک به بلوچی | شپ یلدا مبارک | Shap-e Yalda mobarak! |
| شب یلدا مبارک به ارمنی | شنورهاور یلدایی گیشر | Shnorhavor Yaldayi gisher |
متن های کوتاه و زیبا برای شب یلدا مبارک به زبان گیلکی
- چله شو مبارک بوشوم! تلفظ: Chele shu mobarak bushum! ترجمه: شب چله مبارک باد!
- شب چله ته مبارک! تلفظ: Shab-e Chele te mobarak ترجمه: شب چلهات مبارک!
- چله شو شاد و مبارک! تلفظ: Chele shu shâd o mobarak ترجمه: شب چله شاد و مبارک!
- عزیزم، چله شو ته مبارک! تلفظ: تلفظ تقریبی: azizam, Chele shu te mobarak ترجمه: عزیزم شب چلهات مبارک باشد!
- چله شو ته مبارک ببو! تلفظ: Chele shu te mobarak bebo ترجمه: شب چلهات مبارک باشد!
- جون دلم، شب چله ته مبارک ببو! تلفظ: Joon-e delam, Shab-e Chele te mobarak bebo! ترجمه: جون دلم، شب چلهات مبارک باشد!
متن های کوتاه و زیبا برای شب یلدا مبارک به زبان ترکی آذری
- چیلله گئجهسی مبارک اولسون! تلفظ تقریبی: Chille gejesi mobarak olsun! ترجمه: شب چله مبارک باد!
- چیللهنیز مبارک اولسون، خوش گئچسین! تلفظ تقریبی: Chilləniz mobarak olsun, xoş keçsin! ترجمه: چلهتان مبارک باد، خوش بگذرد!
- یلدا گئجهسی مبارک، سعادتلی اولسون! تلفظ تقریبی: Yelda gejesi mobarak, saadetli olsun! ترجمه: شب یلدا مبارک، پر از سعادت باشد!
- چیلله گئجهسیمیز مبارک، آیدینلیق و خیر گتیرسین! تلفظ تقریبی: Chille gejesimiz mobarak, aydınlıq və xeyir gətirsin! ترجمه: شب چله ما مبارک، روشنایی و خیر بیاورد!
- چیلله مبارک! اوزون گئجهلر بیتسین، گونش دوغسون! تلفظ تقریبی: Chille mobarak! Uzun gecələr bitsin, günəş doğsun! ترجمه: چله مبارک! شبهای بلند تمام شود، خورشید بتابد!
متن های کوتاه و زیبا برای شب یلدا مبارک به زبان لری
- شو یلداتون مبارک! تلفظ تقریبی: Shu Yaldâtun mobârak! ترجمه: شب یلداتون مبارک!
- شو چله مبارک بَو! تلفظ تقریبی: Shu Chele mobârak bo! ترجمه: شب چله مبارک باد!
- یلدا مبارک، خوش بگذره! تلفظ تقریبی: Yaldâ mobârak, khosh begzere! ترجمه: یلدا مبارک، خوش بگذرد!
- شو یلدا مبارک بَو، سلامت و شاد بَمونی! تلفظ تقریبی: Shu Yaldâ mobârak bo, salâmat o shâd bemuni! ترجمه: شب یلدا مبارک باد، سالم و شاد بمانی!
- شو یلداتون پیروز، پر از خیر و برکت بَو! تلفظ تقریبی: Shu Yaldâtun piruz, por az kheyr o barkyat bo! ترجمه: شب یلداتون پیروز، پر از خیر و برکت باد!
متن های کوتاه و زیبا برای شب یلدا مبارک به زبان شمالی
- چله شو مبارک بَو! تلفظ: Chele shu mobârak bo! ترجمه: شب چله مبارک باد!
- چله شو ته شاد بَو! تلفظ: Chele shu te shâd bo! ترجمه: شب چلهات شاد باد!
- چله شو خوش و شیرین بَو! تلفظ: Chele shu khosh o shirin bo! ترجمه: شب چله خوش و شیرین باد!
- چله شو ته مبارک، هندونه شیرین بخور! تلفظ: Chele shu te mobârak, handune shirin bekhur! ترجمه: شب چلهات مبارک، هندوانه شیرین بخور!
- چله شو پیروز بَو، گِرم و پرمهر! تلفظ: Chele shu piruz bo, germ o por-mehr! ترجمه: شب چله پیروز باد، گرم و پر از مهر!
متن های کوتاه و زیبا برای شب یلدا مبارک به زبان کردی
- یەڵدامبارک، شەوە درێژەکان کۆتاییان بێت و ڕۆژەکان گەشتر بن! تلفظ: Yeldam mobarak, shewe drêzhakan kotaiyan bê u rozhakan geshtir bin! ترجمه: یلدا مبارک، شبهای بلند تمام شوند و روزها روشنتر گردند!
- شەوی یەڵدا پیرۆز، سەرکەوتوو و پڕ لە خۆشەویستی بێت! تلفظ: Shevi Yelda pîroz, serkeftû u pir le khoshevistî bê! ترجمه: شب یلدا پیروز، موفق و پر از عشق باد!
- شەوی چەلەت پیرۆز بێت، عەشقی من! تلفظ: Shevi chelet pîroz bê, ‘eshqî min! ترجمه: شب چلهات پیروز باد، عشق من!
- چەلەت مبارک بێت، گیانەکەم! تلفظ: Chelet mobarak bê, gyanekem! ترجمه: چلهات مبارک باد، جانم! (عاشقانه و رایج)
- شەوی یەڵدا مبارک، عەشقی دڵەکەم! تلفظ: Shevi Yelda mobarak, ‘eshqî dilekem! ترجمه: شب یلدا مبارک، عشق دلم!
- شەوی چەلەت پیرۆز بێت، جوانی من! تلفظ: Shevi chelet pîroz bê, janî min! ترجمه: شب چلهات پیروز باد، زیبایی من!
شب یلدا مبارک به ترکی استانبولی
در جدول زیر برخی از پرکاربرد ترین جملات شب یلدا مبارک به زبان ترکی استانبولی را مشاهده میکنید.
| جمله فارسی | معادل ترکی استانبولی | تلفظ IPA |
|---|---|---|
| جشن یلدا مبارک | Mutlu Yalda Bayramı! | /d͡ʒeɦeˈne jælˈdɒː mobɒːˈɾæk/ |
| یلدات مبارک عشقم | Yaldan mutlu olsun, aşkım! | /jælˈdɒːt mobɒːˈɾæk eʃˈɢe m/ |
| یلدات مبارک همسر عزیزم | Yaldan mutlu olsun, sevgili eşim! | /jælˈdɒːt mobɒːˈɾæk hæmˈsæɾe ʔæziˈze m/ |
| یلدای همگی مبارک | Herkese mutlu Yalda! | /jælˈdɒːje hæmˈɡiː mobɒːˈɾæk/ |
| یلدات مبارک برادر عزیزیم | Yaldan mutlu olsun, sevgili kardeşim! | /jælˈdɒːt mobɒːˈɾæk bæɾɒːˈdæɾe ʔæziˈziːje m/ |
| یلدا مبارک خواهر گلم | Mutlu Yalda, sevgili kız kardeşim! | /jælˈdɒː mobɒːˈɾæk xɒːˈhæɾe ɡoˈle m/ |
| دوستان یلدا مبارک | Arkadaşlar, mutlu Yalda! | /duːˈstɒːn jælˈdɒː mobɒːˈɾæk/ |
| یلدای تو هم مبارک | Senin Yaldan da mutlu olsun! | /jælˈdɒːje to hæm mobɒːˈɾæk/ |
| شب یلدا مبارک | Mutlu Yalda Gecesi! | /ʃæb-e jælˈdɒː mobɒːˈɾæk/ |
| روز یلدا مبارک | Mutlu Yalda Günü! | /ɾuːz-e jælˈdɒː mobɒːˈɾæk/ |
شب یلدا مبارک به چینی
در جدول زیر برخی از جملات رایج یلدا مبارک به زبان چینی را مشاهده میکنید.
| جمله فارسی | معادل چینی | تلفظ پینیین |
|---|---|---|
| جشن یلدا مبارک | 冬至节日快乐！ | Dōngzhì jiérì kuài lè! |
| یلدات مبارک عشقم | 冬至快乐，我的爱！ | Dōngzhì kuài lè, wǒ de ài! |
| یلدات مبارک همسر عزیزم | 冬至快乐，亲爱的丈夫！ | Dōngzhì kuài lè, qīn ài de zhàng fu! |
| یلدای همگی مبارک | 大家冬至快乐！ | Dà jiā Dōngzhì kuài lè! |
| یلدات مبارک برادر عزیزیم | 冬至快乐，亲爱的哥哥！ | Dōngzhì kuài lè, qīn ài de gē ge! |
| یلدا مبارک خواهر گلم | 冬至快乐，亲爱的妹妹！ | Dōngzhì kuài lè, qīn ài de mèi mei! |
| دوستان یلدا مبارک | 朋友们，冬至快乐！ | Péng you men, Dōngzhì kuài lè! |
| یلدای تو هم مبارک | 你的冬至也快乐！ | Nǐ de Dōngzhì yě kuài lè! |
| شب یلدا مبارک | 冬至之夜快乐！ | Dōngzhì zhī yè kuài lè! |
| روز یلدا مبارک | 冬至日快乐！ | Dōngzhì rì kuài lè! |
شب یلدا مبارک به ژاپنی
در جدول زیر جملات مربوط به شب یلدا مبارک به ژاپنی را مشاهده میکنید.
| جمله فارسی | معادل ژاپنی | رومیسازی هپبورن (Hepburn Romanization) |
|---|---|---|
| جشن یلدا مبارک | ヤルダ祭おめでとう！ | Yaruda matsuri omedetō! |
| یلدات مبارک عشقم | ヤルダおめでとう、私の愛！ | Yaruda omedetō, watashi no ai! |
| یلدات مبارک همسر عزیزم | ヤルダおめでとう、愛する夫！ | Yaruda omedetō, aisuru otto! |
| یلدای همگی مبارک | みんなにヤルダおめでとう！ | Minna ni Yaruda omedetō! |
| یلدات مبارک برادر عزیزیم | ヤルダおめでとう、愛する兄！ | Yaruda omedetō, aisuru ani! |
| یلدا مبارک خواهر گلم | ヤルダおめでとう、愛する妹！ | Yaruda omedetō, aisuru imōto! |
| دوستان یلدا مبارک | 友達たち、ヤルダおめでとう！ | Tomodachi-tachi, Yaruda omedetō! |
| یلدای تو هم مبارک | 君のヤルダもおめでとう！ | Kimi no Yaruda mo omedetō! |
| شب یلدا مبارک | ヤルダの夜おめでとう！ | Yaruda no yoru omedetō! |
| روز یلدا مبارک | ヤルダの日おめでとう！ | Yaruda no hi omedetō! |
جمع بندی
در این مطلب خواندید که معادل یلدا مبارک به چینی، ژاپنی، آلمانی، کره ای و… چیست همچنین خواندید یلدا مبارک به انگلیسی چگونه نوشته می شود و ترجمه یلدا مبارک به انگلیسی و سایر زبانها به چه صورت است.
سوالات متداول
طرز نوشتن یلدا مبارک به انگلیسی به چه صورت است؟
طرز نوشتن یلدا مبارک به انگلیسی به دو صورت رایج است یکی Happy Yalda که به معنی یلدا مبارک است و دیگری نوشتن شب یلدا مبارک به انگلیسی است که به صورت Happy Yalda Night نوشته میشود.
تلفظ یلدا مبارک به انگلیسی به چه صورت است؟
تلفظ یلدا مبارک به انگلیسی در سیستم بین المللی تلفظ API به صورت hæpi ˈjældɑː است.
نوشتن یلدا مبارک به کره ای به چه صورت است؟
نوشتن یلدا مبارک به کره ای به صورت«행복한 얄다» نوشته میشود و به صورت haengboghan yalda تلفظ میشود.
شب یلدا مبارک به خارجی چطور نوشته میشود؟
“شب یلدا مبارک” در زبانهای خارجی (زبانهای غیرفارسی) معمولاً با ترجمه مستقیم “Happy Yalda Night” یا مشابه آن نوشته میشود. چون یلدا یک جشن ایرانی است بنابراین در بیشتر زبانها از کلمه “Yalda” استفاده میکنند سپس تبریک براساس ساختار زبان مورد نظر ساخته میشود.
یلدا مبارک به المانی چگونه نوشته میشود؟
یلدا مبارک به المانی به صورت Fröhliches Yalda نوشته میشود که تلفط آن به فارسی (فْرُولیشه یالْدا-ناخْت!) و با تلفظ (API) /ˈfʁøːlɪçəs ˈjalda/ میشود.
یلدا مبارک به ترکی چی میشه؟
معادل یلدا مبارک به ترکی آذری، یالدا موبارَک! و به ترکی استانبولی Mutlu Yalda (موتلو یلدا) است.
شب یلدا مبارک به انگلیسی چی میشه؟
Happy Yalda Night است که به صورت هپی یلدا نایت تلفظ میشه.
هنوز نظری ثبت نشده است.