آموزش اعداد به ایتالیایی

📌 خلاصه سریع

در ایتالیایی، اعداد ۰ تا ۲۰ باید جداگانه حفظ شوند؛ از ۲۱ تا ۹۹ عددها با ترکیب دهگان و یکان ساخته می‌شوند. در ترکیب با uno و otto معمولاً حرف پایانی دهگان حذف می‌شود؛ مثل venti + uno = ventuno و venti + otto = ventotto.

زبان ایتالیایی ساختار دقیق، آوای موسیقیایی و نظام منظم شمارشی دارد که شناخت اعداد را به بخشی بنیادین از فرآیند یادگیری تبدیل می‌کند. تسلط بر اعداد به ایتالیایی نه تنها برای مکالمات ساده مانند خرید، پرسیدن قیمت یا بیان تاریخ کاربرد دارد، بلکه برای فهم فرهنگ زبانی و ریتم گفتار ایتالیایی اهمیت ویژه‌ای دارد. در این مقاله، ساختار اعداد از ساده‌ترین شکل تا سطوح پیچیده‌تر آن بررسی می‌شود. همچنین درباره اعداد ۱ تا ۱۰ به ایتالیایی، اعداد یک تا صد به ایتالیایی و به طور کلی شمارش اعداد به ایتالیایی صحبت کنیم.

نحوه ساخت اعداد ۱ تا ۱۰۰ به ایتالیایی

اعداد ایتالیایی از ۱ تا ۱۰۰ دو بخش دارند: بخش اول، عددهای پایه از ۱ تا ۲۰ است که باید جداگانه حفظ شوند؛ بخش دوم، عددهای ۲۱ تا ۹۹ است که با ترکیب دهگان و یکان ساخته می‌شوند. برای مثال، venti یعنی ۲۰ و due یعنی ۲؛ پس عدد ۲۲ به ایتالیایی می‌شود ventidue. همین الگو برای بیشتر اعداد ۱ تا ۱۰۰ در ایتالیایی تکرار می‌شود.

نمونه ساخت اعداد به ایتالیایی را در جدول زیر مشاهده می‌کنید.

نکته مهم در آموزش اعداد ایتالیایی از ۱ تا ۱۰۰ این است که برخلاف فارسی، بین دهگان و یکان معمولاً «و» نمی‌آید. یعنی ۲۲ در فارسی «بیست و دو» است، اما در ایتالیایی ventidue گفته می‌شود، نه venti e due.

اعداد ۰ تا ۱۰ ایتالیایی

در این بخش اعداد ۰ تا ۹ زبان ایتالیایی را به شما معرفی می‌کنیم.

در جدول زیر می‌توانید اعداد صفر تا ده را به ایتالیایی مشاهده کنید.

برای یادگیری بهتر اعداد ایتالیایی از ۱ تا ۱۰، بهتر است فقط جدول را حفظ نکنید؛ هر عدد را داخل جمله هم تمرین کنید. مثال: Ho due libri یعنی «من دو کتاب دارم» و Ho cinque anni یعنی «من پنج سال دارم».

اعداد ۱۱ تا ۲۰ زبان ایتالیایی

اعداد ۱۰ تا ۲۰ زبان ایتالیایی را در این بخش برای شما جمع‌آوری کرده‌ایم.

در جدول زیر می‌توانید اعداد یازده تا بیست به ایتالیایی را با تلفظ تقریبی فارسی و تلفظ IPA مشاهده کنید.

اعداد ۲۱ تا ۴۰ به زبان ایتالیایی

در این بخش شما را با اعداد ۲۱ تا ۴۰ زبان ایتالیایی را آموزش می‌دهیم.

در جدول زیر اعداد بیست و یک تا چهل ایتالیایی را می‌توانید مشاهده کنید.

اعداد ۴۱ تا ۶۰ به زبان ایتالیایی

در جدول زیر می‌توانید اعداد چهل و یک تا شصت را به ایتالیایی مشاهده کنید.

اعداد ۶۱ تا ۸۰ به زبان ایتالیایی

در جدول زیر می‌توانید اعداد شصت و یک تا هشتاد را به ایتالیایی مشاهده کنید.

اعداد ۸۱ تا ۱۰۰ به ایتالیایی

در جدول زیر می‌توانید اعداد هشتاد و یک تا صد را به ایتالیایی مشاهده کنید.

عدد ۱۰۰۰ به ایتالیایی

عدد ۱۰۰۰ به ایتالیایی mille است. وقتی درباره چند هزار صحبت می‌کنیم، شکل mila به کار می‌رود؛ برای مثال ۲۰۰۰ می‌شود duemila و ۳۰۰۰ می‌شود tremila. این نکته برای یادگیری اعداد بزرگ به ایتالیایی مهم است، چون mille برای «یک هزار» می‌آید، اما در ترکیب با عددهای دیگر معمولاً به mila تبدیل می‌شود.

در جدول زیر مثال های کاربردی در مورد عدد ۱۰۰۰ به ایتالیایی را مشاهده می‌کنید

• برای مثال، عدد ۲۰۲۶ به ایتالیایی duemilaventisei خوانده می‌شود.

میلیون و میلیارد به ایتالیایی

میلیون به ایتالیایی milione و میلیارد به ایتالیایی miliardo گفته می‌شود. در اعداد ایتالیایی، un milione یعنی «یک میلیون» و un miliardo یعنی «یک میلیارد». برای چند میلیون یا چند میلیارد، معمولاً شکل جمع استفاده می‌شود؛ مثل due milioni یعنی «دو میلیون» و tre miliardi یعنی «سه میلیارد».

در جدول زیر چند مثال میلیون و میلیارد به ایتالیایی را شماهده می‌کنید.

اعداد ۱۰۰۰ تا ۱۰۰۰۰ به زبان ایتالیایی

در این بخش قصد داریم درمورد اعداد ۱۰۰۰ تا ۱۰۰۰۰ در زبان ایتالیایی صحبت کنیم.

در جدول زیر می‌توانید این اعداد را مشاهده کنید.

اعداد اصلی و ترتیبی در ایتالیایی

در ایتالیایی، اعداد اصلی برای شمارش مقدار استفاده می‌شوند؛ مثل یک، دو، سه، چهار. اما اعداد ترتیبی برای نشان دادن جایگاه و رتبه به کار می‌روند؛ مثل اول، دوم، سوم، چهارم. در آموزش اعداد به ایتالیایی، اعداد اصلی را برای گفتن سن، قیمت، شماره تلفن، تعداد اشیا و آدرس یاد می‌گیرید؛ اما اعداد ترتیبی برای طبقه ساختمان، رتبه، نوبت، فصل کتاب و ترتیب رویدادها کاربرد دارند. منابع دستور زبان ایتالیایی نیز primo، secondo و terzo را معادل first، second و third معرفی می‌کنند.

در جدول زیر مثال هایی را برای اعداد اصلی و ترتیبی در ایتالیایی مشاهده می‌کنید

نکته مهم این است که اعداد ترتیبی در ایتالیایی مانند صفت رفتار می‌کنند و با اسم از نظر جنسیت و شمار هماهنگ می‌شوند؛ برای مثال primo libro یعنی «کتاب اول» و prima lezione یعنی «درس اول».

ساختار سن به زبان ایتالیایی

در زبان ایتالیایی برای بیان کردن سن از ساختار خاص استفاده می‌شود که با ساختار زبان انگلیسی فرق دارد. برخلاف زبان انگلیسی که معمولا می‌گوییم “I am 21 years old”. اما در زبان ایتالیایی می‌گویند “Ho 21 anni” (من ۲۱ سال دارم). درواقع در این زبان به جای فعل to be (بودن)‌ از فعل avere (داشتن) استفاده می‌کنند.

ساختار تاریخ تولد به زبان ایتالیایی

برای گفتن تاریخ تولد در زبان ایتالیایی از عبارت data di nascita استفاده می‎‌شود که دقیقا معادل تاریخ تولد است. ترتیب بیان تاریخ تولد به ایتالیایی شامل روز+ ماه+ سال بوده که در نتیجه برای بیان کردن تاریخ ۲۵ دسامبر سال ۲۰۰۰ از عبارت il venticinque dicembre duemila استفاده می‌شود. به مثال زیر توجه کنید.

La mia data di nascita è il 3 aprile 1995.

• ترجمه فارسی: تاریخ تولد من ۳ آوریل ۱۹۹۵ است.

در مکالمات غیررسمی، مردم بیشتر از compleanno (برای بیان روز جشن تولد) استفاده می‌کنند، مثل:
“Il mio compleanno è il 3 aprile”( تولد من سوم فروردینه)

چند اصطلاح عامیانه برای اعداد ایتالیایی

در این بخش چند اصطلاح مربوط به اعداد زبان ایتالیایی را به شما آموزش می‌دهیم.

• ?quanti anni hai (فرم غیر رسمی چند سالته؟)
• ?quanti anni ha (فرم رسمی چند سالته؟)
• ho …. anni (من …. سالمه)
•  ?Quand’è il tuo compleanno (فرم غیر رسمی تاریخ تولدت چیه؟)
• ?Quand’è il suo compleanno (فرم رسمی تاریخ تولدت چیه؟)
• Il mio compleanno è il… (تاریخ تولد من….)
• ?Quanto costa (این چنده؟)
• Costa … euro (این …. یورو هزینه دارد)
• ?Qual è la data di oggi (تاریخ امروز چیه)
• Oggi è il 18 febbraio 2019. (امروز ۱۸ فوریه سال ۲۰۱۹ است)
• ?Qual è il numero di telefono (شماره تلفنت چیه؟)
• Ecco il mio numero. (این شماره تلفن من است….)

ساختار اعداد کسری و اعشاری در ایتالیایی (Frazioni e numeri decimali)

درر زبان ایتالیایی اعداد کسری یعنی بخشی از عدد کامل که با نسبت دو عدد نشان داده می‌شود. برای خواندن کسر ابتدا صورت (numeratore) را با عدد عادی و مخرج (denominatore) را با اعداد ترتیبی می‌گوییم. به مثال‌های زیر توجه کنید.

• مثال: ½
• نحوه خوانش: un mezzo
• مثال: 1/3
• نحوه خوانش: un terzo

در صورتی که صورت بیش از یک باشد، مخرج به صورت جمع می‌آید. به مثال زیر توجه کنید.

• مثال: 2/3
• نحوه خوانش: due terzi
• مثال: 5/6
• نحوه خوانش: cinque sesti

در این زبان، مانند اعداد اعشاری مانند همه زبان‌ها مبتنی بر سیستم ده‌دهی با ویرگول جدا می‌شود. ساختار آن بدین صورت است که بخش قبل از ویرگول عدد صحیح و بخش بعد از ویرگول بخش اعشاری را نشان می‌دهد. به مثال زیر توجه کنید.

0,5: صفر کاما پنج

این یعنی بخش اعشیری را به صورت عدد به عدد می‌خوانیم.

اول، دوم و سوم در ایتالیایی

اول، دوم و سوم در ایتالیایی به‌ترتیب primo، secondo و terzo هستند. این سه عدد ترتیبی از پرکاربردترین بخش‌های آموزش اعداد ایتالیایی هستند، چون در مکالمه روزمره، کلاس، سفر، طبقات ساختمان، رتبه‌بندی و تاریخ زیاد استفاده می‌شوند.

مثال‌های کاربردی:

• La prima lezione è facile.
  درس اول آسان است.
• Abito al secondo piano.
  من در طبقه دوم زندگی می‌کنم.
• Questa è la terza domanda.
  این سؤال سوم است.

خواندن شماره تلفن به ایتالیایی

برای خواندن شماره تلفن به ایتالیایی، معمولاً عددها را تک‌تک یا گروه‌گروه می‌خوانند. اگر شماره بین‌المللی باشد، علامت + را می‌توان più خواند و کد ایتالیا +39 است. در قالب بین‌المللی، شماره‌های ایتالیا با +39 نوشته می‌شوند و در شماره‌های ثابت ایتالیا، صفر کد شهری معمولاً حفظ می‌شود. به مثال زیر توجه کنید.

• +39 06 1234 5678
• più trentanove, zero sei, uno due tre quattro, cinque sei sette otto
• تلفظ تقریبی به فارسی: پیو ترنتانووه، زرو سِی، اونو دوئه تره کواترو، چینکوه سِی سته اوتو

برای زبان‌آموزان مبتدی، بهتر است در مرحله اول شماره تلفن را عددبه‌عدد بخوانند. این روش ساده‌تر است و در آموزش اعداد به ایتالیایی با تلفظ فارسی، خطای کمتری ایجاد می‌کند.

اعداد سخت ایتالیایی برای فارسی‌ زبانان

برای فارسی‌زبانان، معمولاً عددهایی سخت‌تر هستند که در آن‌ها حذف حرف پایانی، تغییر نوشتار یا تلفظ متفاوت وجود دارد. مهم‌ترین نمونه‌ها عددهای پایان‌یافته به uno و otto هستند؛ مثل ventuno و ventotto. همچنین عددهای ترکیب‌شده با tre در نوشتار رسمی معمولاً با اَکسان نوشته می‌شوند؛ مثل ventitré

عددهای چالش‌برانگیز برای زبان‌آموز فارسی‌زبان را مشاهده می‌کنید.

آیا در ایتالیایی بین دهگان و یکان از «و» استفاده می‌شود؟

خیر. در اعداد ایتالیایی معمولاً بین دهگان و یکان از معادل «و» استفاده نمی‌شود. برای مثال، در فارسی می‌گوییم «بیست و دو»، اما در ایتالیایی می‌گوییم ventidue، نه venti e due. همین ساختار در عددهای دیگر هم دیده می‌شود؛ مثل trentacinque برای ۳۵ و quarantasei برای ۴۶.

در جدول زیر مثال برای ترکیب مستقیم دهگان و یکان در زبان ایتالیایی را مشاهده می‌کنید.

تمرین برای یادگیری سریع اعداد ایتالیایی

برای یادگیری سریع اعداد ایتالیایی، بهترین تمرین این است که عددها را فقط حفظ نکنید، بلکه آن‌ها را در موقعیت واقعی استفاده کنید. ابتدا عددهای ۰ تا ۲۰ را جداگانه یاد بگیرید، سپس دهگان‌ها مثل venti، trenta و quaranta را حفظ کنید و بعد ساختار اعداد ۲۱ تا ۹۹ را تمرین کنید. منابع آموزش اعداد ایتالیایی نیز معمولاً ۱ تا ۲۰ و سپس الگوی ترکیب دهگان و یکان را پایه یادگیری معرفی می‌کنند. تمرین پیشنهادی:

• روز اول: عددهای ۰ تا ۱۰ را با تلفظ فارسی تمرین کنید.
• روز دوم: عددهای ۱۱ تا ۲۰ را حفظ کنید.
• روز سوم: دهگان‌ها را یاد بگیرید؛ مثل venti، trenta و quaranta.
• روز چهارم: عددهای ۲۱ تا ۹۹ را با ترکیب دهگان و یکان بسازید.
• روز پنجم: عددها را در جمله تمرین کنید؛ سن، قیمت، ساعت و شماره تلفن.
• روز ششم: ۲۰ عدد تصادفی فارسی را به ایتالیایی تبدیل کنید.
• روز هفتم: فایل صوتی اعداد ایتالیایی را گوش دهید و بعد از هر عدد تکرار کنید.

مثال تمرینی:

جمع بندی

در این مقاله به آموزش اعداد به ایتالیایی پرداختیم. آشنایی با ساختار اعداد در زبان ایتالیایی، یکی از پایه‌ای‌ترین مهارت‌هایی است که هر زبان‌آموز برای ورود به مکالمات واقعی به آن نیاز دارد. یادگیری اعداد این زبان، بیان شماره تلفن، تاریخ تولد، خرید کردن و به طور کلی مکالمه را راحت‌تر می‌کند. برای مثال زبان‌آموز با یادگیری می‌تواند بپرسد ?quanti anni hai (فرم غیر رسمی چند سالته؟)،  ?Quand’è il tuo compleanno (فرم غیر رسمی تاریخ تولدت چیه؟) یا ?Quanto costa (این چنده؟). همچنین یادگیری این اعدد به درک بهتر سختار موسیقی و منطق این زبان کمک می‌کند.

به نظر شما یادگیری این زبان چه مزایای دیگری دارد؟ نظرات و تجربیات خود را برای ما بنویسید.

سوالات متداول

منابع:

• lawlessitalian
• theitalianexperiment