خلاصه سریع:
زمان‌ های انگلیسی شامل ۱۲ ساختار در سه گروه حال، گذشته و آینده و چهار حالت ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری هستند.
انواع زمان در زبان انگلیسی شامل حال ساده، حال استمراری، حال کامل، حال کامل استمراری، گذشته ساده، گذشته استمراری، گذشته کامل، گذشته کامل استمراری، آینده ساده، آینده استمراری، آینده کامل و آینده کامل استمراری می‌شود.

quote

زمان‌ های انگلیسی در تقسیم‌بندی آموزشی رایج شامل ۱۲ ساختار اصلی هستند که در سه گروه حال، گذشته و آینده و چهار حالت ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری دسته‌بندی می‌شوند. در این مقاله از آموزش زبان انگلیسی، تمام زمان‌های فعل انگلیسی را با فرمول، جدول و مثال‌های ترجمه‌شده آموزش می‌دهیم. همچنین با تفاوت زمان‌ها، قیدها و حروف اضافه زمان آشنا می‌شوید و با تمرین‌های کاربردی و برنامه چهار هفته‌ای، نحوه استفاده صحیح از زمان‌ها را یاد می‌گیرید.

انواع زمان ها در انگلیسی

زمان‌ های فعل انگلیسی (English Verb Tenses) ساختارهای گرامری هستند که نشان می‌دهند یک کار یا اتفاق در چه زمانی (گذشته، حال یا آینده) رخ می‌دهد و از نظر زمانی چگونه جریان دارد؛ مثلاً کاری همیشگی است، در حال انجام است، کامل شده یا از مدتی قبل ادامه داشته است.

در آموزش رایج گرامر انگلیسی، زمان‌ های فعل انگلیسی به ۱۲ ساختار اصلی تقسیم می‌شوند که از ترکیب سه گروه زمانی (گذشته، حال و آینده) و چهار حالت (ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری) به دست می‌آیند. به مثال فعل اصلی study در ۱۲ ساختار اصلی زمان های فعل انگلیسی توجه کنید.

  • حال ساده: I study English
    (من زبان انگلیسی می‌خوانم)
  • حال استمراری: I am studying English
    (من در حال مطالعه زبان انگلیسی هستم)
  • حال کامل: I have studied English for three years
    (من سه سال است که زبان انگلیسی می‌خوانم)
  • حال کامل استمراری: I have been studying English for two hours
    (من دو ساعت است که مشغول مطالعه زبان انگلیسی هستم)
  • گذشته ساده: I studied English yesterday
    (من دیروز زبان انگلیسی خواندم)
  • گذشته استمراری: I was studying English at 8 p.m.
    (من ساعت ۸ شب در حال مطالعه زبان انگلیسی بودم)
  • گذشته کامل: I had studied English before I moved to London
    (من قبل از اینکه به لندن نقل‌مکان کنم، زبان انگلیسی خوانده بودم)
  • گذشته کامل استمراری: I had been studying English for two hours when my friend called
    (وقتی دوستم تماس گرفت، دو ساعت بود که مشغول مطالعه زبان انگلیسی بودم)
  • آینده ساده: I will study English tomorrow
    (من فردا زبان انگلیسی خواهم خواند)
  • آینده استمراری: I will be studying English at 8 p.m. tomorrow
    (من فردا ساعت ۸ شب در حال مطالعه زبان انگلیسی خواهم بود)
  • آینده کامل: I will have studied English for three years by next June
    (تا ژوئن سال آینده، سه سال از شروع یادگیری زبان انگلیسی من گذشته خواهد بود)
  • آینده کامل استمراری: I will have been studying English for three hours by 8 p.m
    (تا ساعت ۸ شب، سه ساعت خواهد شد که مشغول مطالعه زبان انگلیسی هستم)

جدول زمان ها در انگلیسی با فرمول و مثال

در جدول زیر انواع زمان ها در زبان انگلیسی را همراه با فرمول و مثال مشاهده می‌کنید.

نام زمانساختار جمله مثبتکاربرد اصلیمثال و ترجمه
حال ساده
(Present Simple)
Subject + V1 (s/es)عادت‌ها، حقایق و برنامه‌های ثابتShe works every day.
(او هر روز کار می‌کند.)
حال استمراری
(Present Continuous)
Subject + am/is/are + V-ingکاری که اکنون یا به‌طور موقت جریان داردShe is working now.
(او اکنون مشغول کار است.)
حال کامل
(Present Perfect)
Subject + have/has + V3گذشته مرتبط با حال؛ تجربه یا نتیجه کنونیI have finished my work.
(کارم را تمام کرده‌ام.)
حال کامل استمراری
(Present Perfect Continuous)
Subject + have/has + been + V-ingتأکید بر مدت یا تداوم عمل تا اکنونI have been studying for two hours.
(دو ساعت است که مشغول مطالعه‌ام.)
گذشته ساده
(Past Simple)
Subject + V2رویداد کامل‌شده در گذشتهWe visited Shiraz last year.
(ما پارسال از شیراز دیدن کردیم.)
گذشته استمراری
(Past Continuous)
Subject + was/were + V-ingکاری در جریان در لحظه‌ای از گذشتهI was reading at 8 p.m.
(ساعت ۸ شب مشغول مطالعه بودم.)
گذشته کامل
(Past Perfect)
Subject + had + V3عملی پیش از نقطه یا رخداد دیگری در گذشتهShe had left before I arrived. (او پیش از رسیدن من رفته بود.)
گذشته کامل استمراری
(Past Perfect Continuous)
Subject + had + been + V-ingمدت ادامه عمل تا نقطه‌ای در گذشتهThey had been waiting for an hour. (آن‌ها یک ساعت منتظر مانده بودند.)
آینده ساده
(Future Simple)
Subject + will + V1پیش‌بینی، تصمیم لحظه‌ای، قول یا پیشنهادI will call you tomorrow.
(فردا به تو زنگ می‌زنم.)
آینده استمراری
(Future Continuous)
Subject + will + be + V-ingعملی در حال انجام در زمان مشخص آیندهI will be working at 10 a.m. (ساعت ۱۰ صبح مشغول کار خواهم بود.)
آینده کامل
(Future Perfect)
Subject + will + have + V3تکمیل عمل تا زمان معین در آیندهI will have finished by Friday. (تا جمعه کارم را تمام کرده خواهم بود.)
آینده کامل استمراری
(Future Perfect Continuous)
Subject + will + have + been + V-ingمدت ادامه یک فعالیت تا نقطه‌ای در آیندهBy June, I will have been studying for a year.
(تا ژوئن، یک سال می‌شود که در حال مطالعه بوده‌ام.)
جدول زمان ها در انگلیسی

راهنمای فرمول‌های جدول
Subject = فاعل؛ V1 = شکل پایه فعل؛ V2 = شکل گذشته؛ V3 = شکل سوم فعل یا اسم مفعول؛ V-ing = فعل با پسوند ing. برای مثال: go – went – gone و work – worked – worked.

quote

پیش‌نیاز یادگیری ساختار زمان ها به انگلیسی

قبل از یادگیری زمان ها به انگلیسی بهتر است این قواعد را یاد بگیرید. در ساختارهای ساده، برای منفی و سؤالی‌کردن معمولا از فعل کمکی do / does / did استفاده می‌کنیم؛ اما در زمان‌های استمراری، کامل و آینده، فعل‌های کمکیِ موجود در همان ساختار این نقش را دارند. در جمله سؤالی بله/خیر، فعل کمکی معمولا پیش از فاعل قرار می‌گیرد.

برای انتخاب فعل کمکی به فاعل توجه کنید: I am / he is / they are، I have / she has و I was / they were. شکل کوتاه won’t برابر با will not و doesn’t برابر با does not است.

آموزش چهار زمان حال در انگلیسی

یادگیری زمان های انگلیسی با مثال بهتر روش برای درک و یادگیری عمیق آن در زبان انگلیسی است.

حال ساده (Present Simple)

حال ساده (Present Simple) برای بیان عادت‌ها، واقعیت‌های عمومی، برنامه‌های منظم و وضعیت‌های نسبتاً پایدار استفاده می‌شود.

فرمول، مثال‌های مثبت و منفی و سؤالی حال ساده

فرمول مثبت: Subject + V1 (s/es)

جمله مثبت: She studies English every day. — او هر روز انگلیسی می‌خواند.

جمله منفی: She does not study English every day. — او هر روز انگلیسی نمی‌خواند.

جمله سؤالی: Does she study English every day? — آیا او هر روز انگلیسی می‌خواند؟

نشانه‌های رایج: always، usually، often، sometimes، every day

نکته مهم: در جمله مثبت با he / she / it معمولاً به فعل s یا es اضافه می‌شود؛ بعد از does و does not فعل به شکل پایه برمی‌گردد. فعل be با am / is / are صرف می‌شود و برای سؤال یا منفی‌کردن به do/does نیاز ندارد.

حال استمراری (Present Continuous)

برای کاری که در لحظه صحبت در جریان است، وضعیت موقت یا برنامه قطعیِ آینده نزدیک به کار می‌رود.

فرمول، مثال‌های مثبت و منفی و سؤالی حال استمراری

فرمول مثبت: Subject + am/is/are + V-ing

جمله مثبت: She is studying now. — او اکنون در حال درس‌خواندن است.

جمله منفی: She is not studying now. — او اکنون در حال درس‌خواندن نیست.

جمله سؤالی: Is she studying now? — آیا او اکنون در حال درس‌خواندن است؟

نشانه‌های رایج: now، right now، at the moment، these days

نکته مهم: صرف وجود now تعیین‌کننده نیست؛ معنی جمله مهم است. فعل‌های حالت مانند know و believe معمولاً در حالت استمراری استفاده نمی‌شوند.

حال کامل (Present Perfect)

برای تجربه تا اکنون، کاری که نتیجه‌اش در حال اهمیت دارد، یا وضعیتی که در گذشته آغاز شده و هنوز برقرار است، استفاده می‌شود.

فرمول، مثال‌های مثبت و منفی و سؤالی حال کامل

فرمول مثبت: Subject + have/has + V3

جمله مثبت: She has finished her homework. — او تکالیفش را تمام کرده است.

جمله منفی: She has not finished her homework. — او هنوز تکالیفش را تمام نکرده است.

جمله سؤالی: Has she finished her homework? — آیا او تکالیفش را تمام کرده است؟

نشانه‌های رایج: already، yet، just، ever، never، since، for

نکته مهم: زمان پایان‌یافته مشخص مثل yesterday یا last year معمولاً با گذشته ساده می‌آید، نه حال کامل. برای she/he/it از has استفاده کنید.

حال کامل استمراری (Present Perfect Continuous)

وقتی کاری در گذشته شروع شده و تا حال ادامه داشته یا به‌تازگی تمام شده و آثار آن دیده می‌شود، به‌ویژه برای تأکید بر مدت فعالیت به کار می‌رود.

فرمول، مثال‌های مثبت و منفی و سؤالی حال کامل استمراری

فرمول مثبت: Subject + have/has + been + V-ing

جمله مثبت: She has been studying for two hours. — او دو ساعت است که مشغول مطالعه است.

جمله منفی: She has not been studying lately. — او اخیراً مشغول مطالعه نبوده است.

جمله سؤالی: Has she been studying for two hours? — آیا او دو ساعت است که مشغول مطالعه است؟

نشانه‌های رایج: for، since، all morning، lately، recently

نکته مهم: for مدت را نشان می‌دهد (for two hours) و since نقطه شروع را (since 9 a.m.). معمولاً فعل‌های حالت مانند know را در این ساختار نمی‌آوریم.

آموزش چهار زمان گذشته در انگلیسی

گذشته ساده (Past Simple)

برای رخداد یا وضعیت کامل‌شده در گذشته، اغلب همراه با زمان مشخص یا قابل‌فهم از بافت، به کار می‌رود.

فرمول، مثال‌های مثبت و منفی و سؤالی گذشته ساده

فرمول مثبت: Subject + V2

جمله مثبت: They visited the museum yesterday. — آن‌ها دیروز از موزه دیدن کردند.

جمله منفی: They did not visit the museum yesterday. — آن‌ها دیروز از موزه دیدن نکردند.

جمله سؤالی: Did they visit the museum yesterday? — آیا آن‌ها دیروز از موزه دیدن کردند؟

نشانه‌های رایج: yesterday، last week، in 2020، two days ago

نکته مهم: بعد از did و did not شکل پایه فعل (V1) می‌آید، نه V2. گذشته فعل be به‌صورت was/were است و برای سؤال و نفی معمولاً did نمی‌گیرد.

گذشته استمراری (Past Continuous)

برای توصیف عملی که در زمانی مشخص از گذشته جریان داشت یا عملی که با رخداد دیگری قطع شد، استفاده می‌شود.

فرمول، مثال‌های مثبت و منفی و سؤالی گذشته استمراری

فرمول مثبت: Subject + was/were + V-ing

جمله مثبت: I was studying when you called. — وقتی تماس گرفتی، مشغول مطالعه بودم.

جمله منفی: I was not studying when you called. — وقتی تماس گرفتی، مشغول مطالعه نبودم.

جمله سؤالی: Was I studying when you called? — آیا وقتی تماس گرفتی، مشغول مطالعه بودم؟

نشانه‌های رایج: while، when، at 8 p.m. yesterday

نکته مهم: اغلب برای رویداد در جریان از گذشته استمراری و برای رخداد کوتاه‌تر از گذشته ساده استفاده می‌کنیم: I was sleeping when the phone rang.

گذشته کامل (Past Perfect)

یکی از زمان های انگلیسی گذشته کامل است. وقتی می‌خواهیم نشان دهیم یک عمل پیش از رخداد یا زمان دیگری در گذشته کامل شده است، به کار می‌رود.

فرمول، مثال‌های مثبت و منفی و سؤالی گذشته کامل

فرمول مثبت: Subject + had + V3

جمله مثبت: She had left before I arrived. — او پیش از رسیدن من رفته بود.

جمله منفی: She had not left before I arrived. — او پیش از رسیدن من نرفته بود.

جمله سؤالی: Had she left before I arrived? — آیا او پیش از رسیدن من رفته بود؟

نشانه‌های رایج: before، after، by the time، already

نکته مهم: وجود before یا after به‌تنهایی استفاده از گذشته کامل را اجباری نمی‌کند؛ زمانی مفید است که تقدم و تأخر دو رخداد گذشته باید روشن یا برجسته شود.

گذشته کامل استمراری (Past Perfect Continuous)

برای بیان عملی که تا پیش از یک زمان یا رویداد گذشته ادامه داشته است و تأکید بر مدت یا روند آن است، استفاده می‌شود.

فرمول، مثال‌های مثبت و منفی و سؤالی گذشته کامل استمراری

فرمول مثبت: Subject + had + been + V-ing

جمله مثبت: They had been waiting for an hour when the bus arrived. — وقتی اتوبوس رسید، یک ساعت بود که منتظر بودند.

جمله منفی: They had not been waiting long when the bus arrived. — وقتی اتوبوس رسید، مدت زیادی منتظر نمانده بودند.

جمله سؤالی: Had they been waiting for an hour when the bus arrived? — آیا وقتی اتوبوس رسید، یک ساعت بود که منتظر بودند؟

نشانه‌های رایج: for، since، before، by the time

نکته مهم: گذشته کامل بر پایان یا نتیجه عمل پیشین تأکید می‌کند؛ گذشته کامل استمراری بیشتر بر فعالیت و مدت آن تأکید دارد.

آموزش چهار زمان آینده در انگلیسی

آینده ساده (Future Simple)

برای پیش‌بینی‌ها، تصمیم‌های لحظه‌ای، قول‌ها و پیشنهادهای مربوط به آینده به کار می‌رود.

فرمول، مثال‌های مثبت و منفی و سؤالی آینده ساده

فرمول مثبت: Subject + will + V1

جمله مثبت: He will call you tomorrow. — او فردا به تو زنگ خواهد زد.

جمله منفی: He will not call you tomorrow. — او فردا به تو زنگ نخواهد زد.

جمله سؤالی: Will he call you tomorrow? — آیا او فردا به تو زنگ خواهد زد؟

نشانه‌های رایج: tomorrow، next week، I think، probably

نکته مهم: بعد از will فعل همیشه پایه است؛ برای تصمیم یا قصد قبلی و پیش‌بینی مبتنی بر شواهد، ساختار be going to هم بسیار رایج است.

آینده استمراری (Future Continuous)

برای بیان عملی که در لحظه مشخصی از آینده در جریان خواهد بود، استفاده می‌شود.

فرمول، مثال‌های مثبت و منفی و سؤالی آینده استمراری

فرمول مثبت: Subject + will + be + V-ing

جمله مثبت: She will be travelling at this time tomorrow. — فردا همین موقع او در حال سفر خواهد بود.

جمله منفی: She will not be travelling at this time tomorrow. — فردا همین موقع او در حال سفر نخواهد بود.

جمله سؤالی: Will she be travelling at this time tomorrow? — آیا فردا همین موقع او در حال سفر خواهد بود؟

نشانه‌های رایج: this time tomorrow، at 8 tomorrow، all day tomorrow

نکته مهم: به تفاوت «اتفاق افتادن» و «در حال انجام بودن در یک زمان آینده» دقت کنید: I will work با I will be working معنای یکسانی ندارد.

آینده کامل (Future Perfect)

وقتی پیش‌بینی می‌کنیم کاری تا پیش از زمان یا نقطه‌ای مشخص در آینده کامل شده باشد، از این ساختار استفاده می‌کنیم.

فرمول، مثال‌های مثبت و منفی و سؤالی آینده کامل

فرمول مثبت: Subject + will + have + V3

جمله مثبت: She will have completed the project by Friday. — او تا جمعه پروژه را به پایان رسانده خواهد بود.

جمله منفی: She will not have completed the project by Friday. — پروژه او تا جمعه تمام نخواهد شد.

جمله سؤالی: Will she have completed the project by Friday? — آیا او تا جمعه پروژه را به پایان رسانده خواهد بود؟

نشانه‌های رایج: by Friday، by then، by the end of the year

نکته مهم: by یعنی «تا موعد مشخص»؛ تأکید بر تکمیل عمل پیش از آن موعد است، نه الزاماً انجام عمل در همان لحظه.

آینده کامل استمراری (Future Perfect Continuous)

وقتی می‌خواهیم طول مدت فعالیتی را تا یک زمان معین در آینده نشان دهیم، از آینده کامل استمراری استفاده می‌کنیم.

فرمول، مثال‌های مثبت و منفی و سؤالی آینده کامل استمراری

فرمول مثبت: Subject + will + have + been + V-ing

جمله مثبت: By next July, he will have been living here for ten years. — تا ژوئیه آینده، ده سال می‌شود که اینجا زندگی می‌کند.

جمله منفی: By next July, he will not have been living here for ten years. — تا ژوئیه آینده، هنوز ده سال از زندگی او در اینجا نگذشته خواهد بود.

جمله سؤالی: By next July, will he have been living here for ten years? — آیا تا ژوئیه آینده، ده سال می‌شود که اینجا زندگی می‌کند؟

نشانه‌های رایج: by next month، by 2030، for ten years

نکته مهم: این ساختار در مکالمه روزمره کم‌کاربردتر است و بیشتر در صحبت درباره سابقه، مدت و برنامه‌ریزی زمانی دقیق دیده می‌شود.

تفاوت زمان های انگلیسی مشابه و اشتباهات رایج زبان آموزان

ترجمه تحت‌اللفظی فارسی زمان های انگلیسی همیشه معنای مناسب انگلیسی را بیان نمی‌کند. به‌جای تکیه بر پسوندهای فارسی، رابطه عمل با زمان و نتیجه آن را بررسی کنید. به همین جهت بهتر است زمان های انگلیسی با مثال آموزش داده شود.

زمان‌های قابل اشتباهدو مثال انگلیسیتفاوت اصلی
حال ساده / حال استمراریI work from home. / I am working from home today.عادت در برابر وضعیتی موقت یا در جریان
گذشته ساده / حال کاملI saw that film yesterday. / I have seen that film.زمان مشخص پایان‌یافته در برابر تجربه تا اکنون
حال کامل / حال کامل استمراریI have written three pages. / I have been writing for an hour.نتیجه یا مقدار انجام‌شده در برابر روند و مدت فعالیت
گذشته ساده / گذشته استمراریThe phone rang. / I was sleeping when the phone rang.رخداد کامل‌شده در برابر عملی در جریان در گذشته
گذشته کامل / گذشته کامل استمراریI had finished the report. / I had been working on it for hours.تکمیل عمل در برابر تأکید بر فعالیت و مدت آن
آینده ساده / آینده کاملI will finish it tomorrow. / I will have finished it by tomorrow.انجام عمل در آینده در برابر تکمیل تا موعد معین

نکته درباره آینده: be going to، حال استمراری با معنی آینده، و حال ساده برای برنامه‌های زمان‌بندی‌شده نیز می‌توانند به آینده اشاره کنند؛ این‌ها کاربردهای مهمی هستند، اما در جدول آموزشی ۱۲ زمان، ردیف جداگانه‌ای ندارند. به مثال های زیر توجه کنید.

  • I am going to study tonight. (قصد دارم امشب مطالعه کنم)
  • I am meeting Emma tomorrow. (فردا با اِما قرار دارم)
  • The train leaves at six. (قطار ساعت شش حرکت می‌کند)

حروف اضافه زمان در انگلیسی

حروف اضافه زمان در انگلیسی (Prepositions of Time) برای مشخص‌کردن زمان وقوع یک اتفاق، نقطه شروع یا پایان آن و مدت‌زمان انجام یک فعالیت استفاده می‌شوند. مهم‌ترین حروف اضافه زمان، at، on، in، since، for، before و after هستند. این کلمات معمولاً قبل از اسم یا عبارت زمانی قرار می‌گیرند و به دقیق‌تر شدن معنای جمله کمک می‌کنند.

کاربرد حروف اضافه at، on و in در انگلیسی

سه حرف اضافه at، on و in از پرکاربردترین حروف اضافه زمان هستند. برای یادگیری تفاوت آن‌ها، به خاطر بسپارید که at معمولاً برای ساعت و زمان مشخص، on برای روز و تاریخ و in برای ماه، سال، فصل و دوره‌های زمانی طولانی‌تر به کار می‌رود. جدول زیر کاربرد آن‌ها را با مثال نشان می‌دهد.

حرف اضافهکاربردمثال انگلیسیمعنی فارسی
Atساعت مشخصat 8 o’clockساعت ۸
Atزمان‌های خاصat noonظهر
Atشبat nightشب‌هنگام
Onروزهای هفتهon Mondayروز دوشنبه
Onتاریخ مشخصon May 10دهم ماه مه
Onروزهای خاصon my birthdayروز تولدم
Onبخش مشخصی از یک روزon Friday morningصبح جمعه
Inماه‌های سالin Januaryدر ماه ژانویه
Inسال‌هاin 2026در سال ۲۰۲۶
Inفصل‌هاin summerدر تابستان
Inبخش‌های روزin the morningصبح‌هنگام
Inدهه‌ها و قرن‌هاin the 1990sدر دهه ۱۹۹۰

سایر حروف اضافه زمان در انگلیسی

علاوه بر سه حرف اضافه اصلی، کلمات دیگری برای بیان ترتیب اتفاقات، مدت‌زمان فعالیت‌ها و مهلت انجام کارها استفاده می‌شوند. این حروف اضافه در مکالمات روزمره و ساخت جمله با زمان‌های مختلف انگلیسی کاربرد دارند.

حرف اضافهکاربردمثال انگلیسیترجمه فارسی مثال
Beforeقبل از یک زمان یا اتفاقI study before dinner.من قبل از شام درس می‌خوانم.
Afterبعد از یک زمان یا اتفاقShe exercises after work.او بعد از کار ورزش می‌کند.
Duringدر طول یک رویداد یا دورهI took notes during the lesson.من در طول درس یادداشت برداشتم.
Sinceاز یک نقطه زمانی مشخص تاکنونI have lived here since 2020.من از سال ۲۰۲۰ تاکنون اینجا زندگی کرده‌ام.
Forمدت‌زمان انجام فعالیتI have studied for two hours.من دو ساعت است که درس خوانده‌ام.
Until / Tillتا یک زمان مشخصI worked until 6 p.m.من تا ساعت ۶ عصر کار کردم.
Byحداکثر تا یک زمان مشخصFinish the task by Friday.کار را حداکثر تا جمعه تمام کن.
From … toاز یک زمان تا زمان دیگرI work from 9 to 5.من از ساعت ۹ تا ۵ کار می‌کنم.
Withinظرف یک بازه زمانیI will reply within two days.من ظرف دو روز پاسخ خواهم داد.
Throughoutدر سراسر یک دوره زمانیIt rained throughout the night.در تمام طول شب باران بارید.
حروف اضافه زمان در انگلیسی

نکته گرامری: تفاوت by و until اهمیت زیادی دارد. حرف اضافه by معمولاً مهلت انجام یک کار را مشخص می‌کند؛ اما until نشان می‌دهد یک فعالیت یا وضعیت تا زمان مشخصی ادامه دارد.

برای مثال، Finish your homework by 8 p.m. یعنی «تکالیفت را حداکثر تا ساعت ۸ شب تمام کن»؛ اما Study until 8 p.m. یعنی «تا ساعت ۸ شب درس بخوان».

تفاوت since و for در زمان‌های انگلیسی

دو حرف اضافه since و for به‌ویژه در زمان حال کامل و حال کامل استمراری کاربرد دارند. مهم‌ترین تفاوت آن‌ها این است که since نقطه شروع یک فعالیت را مشخص می‌کند؛ درحالی‌که for مدت‌زمان انجام آن را نشان می‌دهد.

حرف اضافهکاربردمثالترجمه فارسی
Sinceشروع از یک سال مشخصsince 2020از سال ۲۰۲۰
Sinceشروع از یک روز مشخصsince Mondayاز دوشنبه
Sinceشروع از یک ساعت مشخصsince 8 a.m.از ساعت ۸ صبح
Forمدت‌زمان برحسب ساعتfor three hoursبه مدت سه ساعت
Forمدت‌زمان برحسب روزfor five daysبه مدت پنج روز
Forمدت‌زمان برحسب سالfor ten yearsبه مدت ده سال
حروف اضافه زمان در انگلیسی تفاوت since و for

برای درک بهتر، دو جمله زیر را مقایسه کنید:

با since: I have been learning English since January.
ترجمه: من از ماه ژانویه تاکنون در حال یادگیری زبان انگلیسی بوده‌ام.

با for: I have been learning English for six months.
ترجمه: من شش ماه است که زبان انگلیسی یاد می‌گیرم.

هر دو جمله در زمان حال کامل استمراری (Present Perfect Continuous) هستند. تفاوت آن‌ها در نوع اطلاعات زمانی است؛ جمله اول نقطه شروع یادگیری و جمله دوم مدت‌زمان یادگیری را بیان می‌کند.

اشتباهات رایج در استفاده از حروف اضافه زمان

یکی از اشتباهات رایج زبان‌آموزان فارسی‌زبان، ترجمه مستقیم حرف اضافه «در» به انگلیسی است. در فارسی می‌توانیم بگوییم «در دوشنبه»، «در ماه ژانویه» یا «در ساعت ۸»؛ اما در انگلیسی برای هرکدام از این موقعیت‌ها حرف اضافه متفاوتی به کار می‌رود. جدول زیر چند اشتباه رایج و شکل صحیح آن‌ها را نشان می‌دهد.

عبارت نادرستعبارت صحیحتوضیح
in Mondayon Mondayبرای روزهای هفته از on استفاده می‌شود.
on 2026in 2026برای سال‌ها از in استفاده می‌شود.
in 7 o’clockat 7 o’clockبرای ساعت دقیق از at استفاده می‌شود.
at the morningin the morningبرای صبح، بعدازظهر و عصر به‌صورت عمومی از in استفاده می‌شود.
for 2020since 2020برای بیان نقطه شروع یک وضعیت ادامه‌دار از since استفاده می‌شود.
since three hoursfor three hoursبرای بیان مدت‌زمان از for استفاده می‌شود.
on tomorrowtomorrowقبل از tomorrow معمولاً حرف اضافه زمان نمی‌آید.
in last yearlast yearقبل از عبارت last year معمولاً حرف اضافه زمان نمی‌آید.
حروف اضافه زمان در انگلیسی

نکته مهم: پیش از عبارت‌هایی مانند today، tomorrow، yesterday، next week، last month و every day معمولاً به حرف اضافه زمان نیازی نیست. همچنین در انگلیسی بریتانیایی عبارت at the weekend و در انگلیسی آمریکایی عبارت on the weekend رایج است.

قیدهای زمان در انگلیسی

قیدهای زمان در انگلیسی (Adverbs of Time) مشخص می‌کنند یک اتفاق چه زمانی رخ می‌دهد یا چه مدت ادامه دارد. انواع قید زمان در انگلیسی به شرح زیر است:

قیدهای زمان پرکاربرد در ۱۲ زمان انگلیسی

هر یک از ۱۲ زمان انگلیسی با قیدها یا عبارت‌های زمانی خاصی بیشتر استفاده می‌شود. در زمان‌های حال، قیدهای usually (حال ساده)، now (حال استمراری)، already (حال کامل) و lately (حال کامل استمراری) رایج هستند.

در زمان‌های گذشته، قیدها و عبارت‌هایی مانند yesterday (گذشته ساده)، at that moment (گذشته استمراری)، already (گذشته کامل) و until then (گذشته کامل استمراری) کاربرد دارند.

در زمان‌های آینده نیز tomorrow (آینده ساده)، this time tomorrow (آینده استمراری)، by then (آینده کامل) و by next year همراه با بیان مدت‌زمان (آینده کامل استمراری) رایج هستند. این عبارت‌ها نشانه‌های کمکی‌اند و انتخاب زمان فعل همیشه به معنای جمله بستگی دارد.

جایگاه قید زمان در جمله انگلیسی

جایگاه قید زمان در انگلیسی به نوع قید بستگی دارد. قیدهایی مانند yesterday، today و tomorrow معمولاً در ابتدا یا انتهای جمله قرار می‌گیرند. برای مثال: I studied English yesterday. (من دیروز زبان انگلیسی خواندم.)

قیدهایی مانند already و just در زمان حال کامل معمولاً بین فعل کمکی و قسمت سوم فعل قرار می‌گیرند؛ مانند I have just finished my homework. (من تازه تکالیفم را تمام کرده‌ام.) قید yet نیز معمولاً در انتهای جملات منفی و سؤالی می‌آید.

تفاوت قیدهای زمان و قیدهای تکرار در انگلیسی

قیدهای زمان (Adverbs of Time) معمولاً به سؤال «چه زمانی؟» پاسخ می‌دهند؛ مانند yesterday (دیروز) و soon (به‌زودی). اما قیدهای تکرار (Adverbs of Frequency) مشخص می‌کنند یک فعالیت چند وقت یک‌بار اتفاق می‌افتد؛ مانند always (همیشه)، usually (معمولاً) و never (هرگز).

برای مثال، در جمله I studied yesterday. (من دیروز درس خواندم)، قید زمان وقوع فعالیت را نشان می‌دهد؛ اما در جمله I usually study English. (من معمولاً زبان انگلیسی می‌خوانم)، قید تکرار میزان تکرار فعالیت را بیان می‌کند. قیدهای تکرار نیز در دسته گسترده‌تر قیدهای مرتبط با زمان قرار می‌گیرند.

تمرین تشخیص و ساخت زمان های انگلیسی با مثال

جاهای خالی را با شکل درست فعل داخل پرانتز پر کنید. ابتدا بدون نگاه‌کردن به جدول پاسخ دهید و سپس جواب‌ها را بررسی کنید.

شمارهجمله تمرینی
1She usually ___ (go) to school by bus.
2Look! It ___ (rain).
3I ___ (already / finish) my homework.
4They ___ (wait) for 30 minutes, and they are still here.
5We ___ (visit) Shiraz last year.
6At 9 last night, I ___ (study).
7By the time I arrived, the film ___ (start).
8He was tired because he ___ (work) all day.
9I think it ___ (rain) tomorrow.
10This time tomorrow, we ___ (fly) to Istanbul.
11By Friday, she ___ (complete) the project.
12By next July, he ___ (live) here for ten years.
مشاهده پاسخ ۱۲ سؤال و دلیل انتخاب زمان

سؤال 1: goes — حال ساده: usually و عادت

سؤال 2: is raining — حال استمراری: رویداد در همین لحظه

سؤال 3: have already finished — حال کامل: نتیجه تا اکنون؛ جای طبیعی already پیش از V3 است

سؤال 4: have been waiting — حال کامل استمراری: ادامه فعالیت تا اکنون

سؤال 5: visited — گذشته ساده: زمان پایان‌یافته مشخص

سؤال 6: was studying — گذشته استمراری: فعالیت در لحظه‌ای از گذشته

سؤال 7: had started — گذشته کامل: شروع فیلم پیش از رسیدن من

سؤال 8: had been working — گذشته کامل استمراری: فعالیت طولانی پیش از آن لحظه

سؤال 9: will rain — آینده ساده: پیش‌بینی

سؤال 10: will be flying — آینده استمراری: در جریان بودن در ساعت مشخص آینده

سؤال 11: will have completed — آینده کامل: تکمیل تا جمعه

سؤال 12: will have been living — آینده کامل استمراری: مدت فعالیت تا زمان آینده

تمرین حروف اضافه زمان در انگلیسی

برای تسلط بر حروف اضافه زمان در انگلیسی، پنج جمله درباره برنامه روزانه خود بنویسید و در هر جمله از یک حرف اضافه متفاوت استفاده کنید. سپس جمله‌ها را به زمان گذشته ساده یا آینده ساده تغییر دهید. به این ترتیب، هم کاربرد حروف اضافه زمان را تمرین می‌کنید و هم ساختار زمان‌های فعل انگلیسی را مرور خواهید کرد.

تکنیک‌های کاربردی برای یادگیری زمان در زبان انگلیسی

۶ تکنیک مؤثر برای تمرین زمان‌ های انگلیسی

  • از معنا شروع کنید، نه حفظ‌کردن فرمول

    برای هر جمله سه سؤال بپرسید: «چه زمانی؟»، «عادت یا عمل در جریان؟»، «نتیجه یا مدت مهم است؟». بعد زمان مناسب را انتخاب کنید.

  • هر زمان را با سه شکل تمرین کنید

    یک جمله مثبت بنویسید و همان را به منفی و سؤالی تبدیل کنید؛ برای مثال: She works. / She does not work. / Does she work?

  • با خط زمان و دو رویداد مقایسه کنید

    رویدادها را روی یک خط ساده گذشته، حال و آینده قرار دهید. برای گذشته کامل و آینده کامل، نقطه مرجع را مشخص کنید.

  • از زندگی خود مثال بسازید

    برای هر زمان، دو جمله واقعی درباره درس، کار یا برنامه روزانه خودتان بنویسید؛ این کار درک کاربرد زمان را تقویت می‌کند.

  • بلند صحبت کنید و صدای خود را بررسی کنید

    هر روز یک دقیقه درباره دیروز، امروز و فردا صحبت کنید؛ سپس جمله‌ها را گوش دهید و زمان فعل‌ها را اصلاح کنید.

  • مرور فاصله‌دار داشته باشید

    جمله‌های دشوار را پس از ۱، ۳، ۷ و ۱۴ روز دوباره و بدون دیدن پاسخ تمرین کنید؛ اشتباهات پرتکرار را در دفتر خطا بنویسید.

برنامه یادگیری ۱۲ زمان انگلیسی

برنامه ریزی برای یادگیری زبان جزو گام‌های اساسی برای زبان آموزان به شمار می‌آید. این برنامه پیشنهادی برای زبان‌آموزی است که با جمله‌سازی پایه آشناست. روزانه ۲۰ تا ۳۰ دقیقه تمرین کنید و در پایان هر هفته یک مرور ترکیبی داشته باشید. اگر زمان یا سطح شما متفاوت است، مدت هر مرحله را متناسب با نیاز افزایش دهید.

هفتهمباحثخروجی تمرینی پیشنهادی
هفته اولحال ساده، حال استمراری، گذشته سادهساختار مثبت، منفی و سؤالی؛ ۱۵ جمله شخصی؛ یک مکالمه کوتاه درباره عادت‌ها و دیروز
هفته دومگذشته استمراری، حال کامل، حال کامل استمراریمقایسه گذشته ساده و حال کامل؛ تمرین since/for؛ بازگویی یک تجربه
هفته سومگذشته کامل، گذشته کامل استمراری، آینده ساده، آینده استمراریترتیب رویدادهای گذشته؛ پیش‌بینی و بیان برنامه‌های آینده
هفته چهارمآینده کامل، آینده کامل استمراری و مرور همه زمان‌هاتمرین جمله‌های ترکیبی؛ تکمیل ۱۲ سؤال؛ ضبط گفت‌وگوی دو دقیقه‌ای
برنامه یادگیری ۱۲ زمان انگلیسی
الگوی تمرین پنج‌روزه برای یادگیری زمان های انگلیسی

روز اول یادگیری مفهوم و فرمول؛ روز دوم تبدیل جمله مثبت به منفی و سؤالی؛ روز سوم جمله‌سازی با تجربه‌های شخصی؛ روز چهارم شنیدن یک مکالمه و مشخص‌کردن فعل‌ها؛ روز پنجم آزمون کوتاه و اصلاح اشتباهات. روزهای باقی‌مانده را به مرور سبک یا جبران تمرین‌های انجام‌نشده اختصاص دهید.

جمع‌ بندی

برای تسلط بر زمان‌های انگلیسی لازم نیست همه ۱۲ ساختار را هم‌زمان حفظ کنید. ابتدا کاربرد چهار حالت ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری را درک کنید، سپس آن‌ها را در حال، گذشته و آینده تمرین کنید. مقایسه جمله‌های مشابه، تمرین مثبت و منفی و سؤالی و مرور منظم، مسیر یادگیری را عملی‌تر می‌کند.

سوالات متداول

زبان انگلیسی چند زمان دارد؟

در تقسیم‌بندی آموزشی رایج، ۱۲ ترکیب اصلی از سه بازه حال، گذشته و آینده و چهار حالت ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری آموزش داده می‌شود.

یادگیری زمان‌های انگلیسی را از کدام زمان شروع کنیم؟

معمولاً از حال ساده، حال استمراری و گذشته ساده شروع کنید؛ سپس به‌سراغ حال کامل و دیگر ساختارهای پیچیده‌تر بروید.

تفاوت گذشته ساده و حال کامل چیست؟

گذشته ساده معمولاً برای اتفاق پایان‌یافته در زمان گذشته به کار می‌رود؛ حال کامل تجربه، نتیجه یا ارتباطی با زمان حال را نشان می‌دهد.

آیا ساختار going to یکی از ۱۲ زمان اصلی است؟

خیر. be going to یک ساختار رایج برای بیان قصد یا پیش‌بینی آینده است، اما در جدول آموزشی ۱۲ زمان، ردیف مستقل ندارد.

چگونه زمان فعل را در جمله تشخیص دهیم؟

معنای جمله، نقطه مرجع زمانی، فعل‌های کمکی و شکل فعل را با هم بررسی کنید؛ قیدهایی مانند yesterday و since فقط سرنخ هستند و همیشه تعیین‌کننده نیستند.

آیا حفظ‌کردن فرمول ۱۲ زمان برای مکالمه کافی است؟

خیر. فرمول را همراه با جمله‌سازی، شنیدن نمونه‌های واقعی، بازخورد و تمرین بازیابی از حافظه یاد بگیرید تا هنگام مکالمه بتوانید از آن استفاده کنید.

برخی از این منابع: