روزهای هفته در زبانهای مختلف با نامهای متنوعی شناخته میشوند که ریشه در فرهنگها و تاریخ هر منطقه دارد. به عنوان مثال، در انگلیسی، هفته با Sunday (یکشنبه) آغاز میشود و با Saturday (شنبه) پایان مییابد، در حالی که در فارسی، هفته از شنبه شروع شده و با جمعه خاتمه مییابد. یادگیری نام روزهای هفته به زبان های مختلف به درک بهتر تقویمهای جهانی و تعاملات فرهنگی کمک میکند.
روزهای هفته به انگلیسی
طبق استاندارد بین المللی ISO 8601 روزهای هفته در بیشتر کشورهای انگلیسی زبان از monday (دوشنبه) شروع شده و آخر هفته (weekend) شامل saturday (شنبه) و sunday (یکشنبه) هستند.
روزهای هفته به انگلیسی با معنی
| روزهای هفته | به انگلیسی | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به انگلیسی | monday | ماندِی | /ˈmʌn.deɪ/ |
| سه شنبه به انگلیسی | tuesday | تیوزدِی | /ˈtjuːz.deɪ/ (UK) /ˈtuːz.deɪ/ (US) |
| چهارشنبه به انگلیسی | wednseday | وِنزْدِی | /ˈwenz.deɪ/ |
| پنجشنبه به انگلیسی | thursday | ثِرزْدِی | /ˈθɜːz.deɪ/ (UK) /ˈθɝːz.deɪ/ (US) |
| جمعه به انگلیسی | friday | فرایدِی | /ˈfraɪ.deɪ/ |
| شنبه به انگلیسی | saturday | سَتِردِی | /ˈsæt.ə.deɪ/ |
| یکشنبه به انگلیسی | sunday | سانْدِی | /ˈsʌn.deɪ/ |
روزهای هفته به عربی
در بسیاری از کشورای عربی، هفته رسمی با روز یکشنبه شروع میشود. روز تعطیل مهم فرهنگی و دینی در کشورهای عربی معمولا جمعه است، زیرا این روز برای نماز جمعه و گردهمایی مسلمانان اهمیت دارد. همچنین، تعطیلات پایان هفته در بسیاری از این کشورها جمعه و شنبهها هستند.
روزهای هفته به زبان عربی
| روزهای هفته | به عربی | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| یکشنبه به عربی | الأحد | الأَحَد | /alʔiθnajn/ |
| دوشنبه به عربی | الإثنين | الِاثنَین | /aθˈθuːlaːθa/ |
| سه شنیه به عربی | الإثنين | الثُلاثا | /alʔarbaˈʕaːʔ/ |
| چهارشنبه به عربی | الأربعاء | الَاربِعا | /alxamiːs/ |
| پنجشنبه به عربی | الخميس | الخَمیس | /alʤumʕa/ |
| جمعه به عربی | الجمعة | الجُمُعه | /asˈsabt/ |
| شنبه به عربی | السبت | السَّبت | /alʔaˈħad/ |
روزهای هفته به آلمانی
در آلمان طبق استاندارد بین المللی هفته معمولا با دوشنبه شروع میشوند. در ین کشور یکشنبه روز استراحت و تعطیل عمومی و شنبه برای خیلی از افراد نیمه تعطیل است؛ بدین معنی که اداره معمولا بسته هستند، اما مغازهها و مراکز خرید تا غصر باز هستند.
روزهای هفته به زبان آلمانی
| روزهای هفته | به آلمانی | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به آلمانی | montag | مون تاگ | /ˈmɔntaːk/ |
| سه شنبه به آلمانی | dienstag | دینس تاگ | /ˈdiːnstaːk/ |
| چهارشنبه به آلمانی | mittwoch | میت وُخ (تلفظ ch مانند خ در فارسی اما نرمتر) | /ˈmɪtvoχ/ |
| پنجشنبه به آلمانی | donnerstag | دونِرشتاگ | /ˈdɔnaʁsˌtaːk/ |
| جمعه به آلمانی | freitag | فِرای تاگ | /ˈfʁaɪtaːk/ |
| شنبه به آلمانی | samstag | زامس تاگ | /ˈzamstaːk/ |
| یکشنبه به آلمانی | sonntag | زون تاگ | /ˈzɔntaːk/ |
روزهای هفته به ترکی
در کشور ترکیه، روزهای هفته مانند بیشتر کشورهای اروپایی از دوشنبه آغاز میشود. تعطیل رسمی و مذهبی در این کشور جمعه است. اما از نظر کاری و زندگی روزمره، آخر هفته ترکیه شامل شنبه و دوشنبه است. همچنین در عمل تنها یکشنبه تعطیل بوده و شنبه معمولا نیمه تعطیل محسوب میشود.
روزهای هفته به زبان ترکی
| روزهای هفته | به ترکی | تلفظ به فارسی | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به ترکی | pazartesi | پازارتِسی | /paˈzaɾtesi/ |
| سه شنبه به ترکی | Salı | سالی | /sɑˈlɯ/ |
| چهارشنبه به ترکی | Çarşamba | چارشَمبا | /tʃaɾˈʃamba/ |
| پنجشنبه به ترکی | Perşembe | پِرشمبِه | /peɾˈʃembe/ |
| جمعه به ترکی | cuma | جُما | /dʒuˈma/ |
| شنبه به ترکی | cumartesi | جومارتِسی | /dʒuˈmaɾtesi/ |
| یکشنبه به ترکی | pazar | پازار | /paˈzaɾ/ |
روزهای هفته به فرانسوی
در فرانسه و بیشتر کشورهای اروپایی، هفته روز هفته دوشنبه و تعطیل رسمی یکشنبه است. شنبه در این کشور معمولا روز آزاد، خرید و تفریح محسوب میشود و نه تعطیل رسمی.
روزهای هفته به زبان فرانسه
| روزهای هفته | به فرانسوی | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به فرانسوی | lundi | لُندی | /lœ̃.di/ |
| سه شنبه به فرانسوی | mardi | مَردی | /maʁ.di/ |
| چهارشنبه به فرانسوی | mercredi | مِرکرُدی | /mɛʁ.kʁə.di/ |
| پنجشنبه به فرانسوی | jeudi | ژُدی | /ʒø.di/ |
| جمعه به فرانسوی | vendredi | وُندغُدی | /vɑ̃.dʁə.di/ |
| شنبه به فرانسوی | semedi | سامُدی | /sa.mə.di/ |
| یکشنبه به فرانسوی | dimanche | دیمانش | /di.mɑ̃ʃ/ |
روزهای هفته به اسپانیایی
در اسپانیا روز هفته از دوشنبه شروع میشود که مطابق با استاندارد بینالمللی است. در این کشور یکشنبه روز تعطیل اصلی و استراحت بوده و شنبه روز نیمه تعطیل محسوب میشود.
روزهای هفته به زبان اسپانیایی
| روزهای هفته | به اسپانیایی | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به اسپانیایی | lunes | لونِس | /ˈlune̞s/ |
| سه شنبه به اسپانیایی | martes | مارتِس | /ˈmaɾte̞s/ |
| چهارشنبه به اسپانیایی | miércoles | میِرکُلس | /ˈmjeɾkole̞s/ |
| پنجشنبه اسپانیایی | jueves | خوِوِس | /ˈxwe̞βe̞s/ |
| جمعه به اسپانیایی | viernes | بیِرنِس | /ˈbjeɾne̞s/ |
| شنبه به اسپانیایی | sábado | سابادو | /ˈsaβaðo/ |
| یکشنبه به اسپانیایی | domingo | دومینگو | /doˈmiŋɡo/ |
روزهای هفته به کره ای
در کره جنوبی، طبق استاندارد رسمی هفته از روز یکشنبه شروع میشود، اما در عمل (مدارس و کار) معمولا دوشنبه به عنوان اولین روز کاری محسوب میشود. در این کشور شنبه معمولا آخر هفته بوده و برای اکثریت از مردم این کشور آزاد یا نیمه تعطیل است.
روزهای هفته به زبان کره ای
| روزهای هفته | به کره ای | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به کره ای | 월요일 (Wol-yoil) | وُلیُئِل | /wʌɾjoil/ |
| سه شنبه به کره ای | 화요일 (Hwa-yoil) | هوایُئِل | /hwa.jo.il/ |
| چهار شنبه به کره ای | 수요일 (Su-yoil) | سویُئِل | /su.jo.il/ |
| پنجشنبه به کره ای | 목요일 (Mok-yoil) | مُکیُئِل | /moɡ.jo.il/ |
| جمعه به کره ای | 금요일 (Geum-yoil) | گُمیُئِل | /kɯm.jo.il/ |
| شنبه به کره ای | 토요일 (To-yoil) | تویُئِل | /tʰo.jo.il/ |
| یکشنبه به کره ای | 일요일 (Il-yoil) | ایلیُئِل | /il.jo.il/ |
روزهای هفته به روسی
در این کشور هفته از دوشنبه شروع شده، یکشنبه روز تعطیل رسمی و شنبه روز آزاد یا نیمه تعطیل است. در روسیه، مدارس، ادارات و بیشتر فروشگاهها یکشبهها تعطیل است یا ساعت کاری کمتری دارند.
روزهای هفته به زبان روسی
| روزهای هفته | به روسی | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به روسی | понедельник | پانیدِلنیک | /pənʲɪˈdʲelʲnʲɪk/ |
| سه شنبه به روسی | вторник | فْتُرنیک | /ˈftornʲɪk/ |
| چهارشنبه به روسی | среда | سرِدا | /srʲɪˈda/ |
| پنجشنبه به روسی | четверг | چِتوِرگ | /tɕɪtˈvʲerk/ |
| جمعه به روسی | пятница | پْیاتنیتسا | /ˈpʲætʲnʲɪtsə/ |
| شنبه به روسی | суббота | سوبوتا | /sʊˈbotə/ |
| یکشنبه به روسی | воскресенье | واسکْرِسِنیه | /vəskrʲɪˈsʲenʲjə/ |
روزهای هفته به چینی
طبق استاندارد رسمی در چین، هفته از دوشنبه آغاز میشود. در این کشور روز تعطیل اصلی و استراحت یکشنبه بوده که در شنبه بعضی از شرکتها ممکن است فعالیت داشته باشند.
روزهای هفته به زبان چینی
| روزهای هفته | به چینی | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به چینی | 星期一 | شینگ چی یی | /ɕíŋtɕʰí í/ |
| سه شنبه به چینی | 星期二 | شینگ چی اِر | /ɕíŋtɕʰí âɻ/ |
| چهارشنبه به چینی | 星期三 | شینگ چی سان | /ɕíŋtɕʰí sán/ |
| پنجشنبه به چینی | 星期四 | شینگ چی سِه | /ɕíŋtɕʰí sɨ̂/ |
| جمعه به چینی | 星期五 | شینگ چی وُ | /ɕíŋtɕʰí ù/ |
| شنبه به چینی | 星期六 | شینگ چی لیو | /ɕíŋtɕʰí ljôu/ |
| یکشنبه به چینی | 星期天 / 星期日 | شینگ چی تیِن/ شینگ چیری | /ɕíŋtɕʰí ʐɻ̂/ 或 /ɕíŋtɕʰí tʰjɛ́n/ |
روزهای هفته به ژاپنی
طبق استاندارد کشور ژاپن، هفته از دوشنبه شروع میشود، اما در تقویمهای سنتی یا مذهبی گاهی یکشنبه را بهعنوان اولین روز در نظر میگیرند. یکشنبه روز تعطیل اصلی محسوب میشود.
روزهای هفته به زبان ژاپنی
| روزهای هفته | به ژاپنی | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به ژاپنی | 月曜日 | گِتسویوبی | /ɡet͡sɯʲoːbi/ |
| سه شنبه به ژاپنی | 火曜日 | کایوبی | /kajɔːbi/ |
| چهارشنبه به ژاپنی | 水曜日 | سویوبی | /sɯʲijoːbi/ |
| پنجشنبه ژاپنی | 木曜日 | موکویوبی | /mokɯʲoːbi/ |
| جمعه به ژاپنی | 金曜日 | کین یوبی | /kʲiɰ̃joːbi/ |
| شنبه به ژاپنی | 土曜日 | دویوبی | /dojoːbi/ |
| یکشنبه به ژاپنی | 日曜日 | نیچی یوبی | /nit͡ɕijoːbi/ |
روز های هفته به ایتالیایی
در ایتالیایی، روزهای هفته از دوشنبه آغاز میشود و روز یکشنبه تعطیل رسمی بوده که معمولا برای استراحت است. روز شنبه در این کشور معمولا نیمه تعطیل بوده و بسیاری از فروشگاهها تا ظهر یا بعد از ظهر کار میکنند، اما ادارات، بانکها و مدارس معمولا تعطیل هستند.
روزهای هفته به زبان ایتالیایی
| روزهای هفته | به ایتالیایی | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به ایتالیایی | Lunedì | لونه دی | /luneˈdi/ |
| سه شنبه به ایتالیایی | Martedì | مارتِدی | /marteˈdi/ |
| چهارشنبه به ایتالیایی | Mercoledì | مِرکولِدی | /merkoleˈdi/ |
| پنجشنبه ایتالیایی | Giovedì | جووِدی | /dʒoveˈdi/ |
| جمعه به ایتالیایی | Venerdì | وِنِردی | /venerˈdi/ |
| شنبه به ایتالیایی | Sabato | ساباتو | /ˈsabato/ |
| یکشنبه به ایتالیایی | Domenica | دومِنیکا | /doˈmeːnika/ |
روزهای هفته به پرتغالی
در کشور پرتغال روزهای کاری از نظر کاری هفته از دوشنبه آغاز میشود. در این کشور مانند بسیاری از کشورهای اروپایی، شنبه و یکشنبه تعطیل هستند. یکشنبه روز تعطیل رسمی استراحت و تعطیل بوده و شنبه روز نیمه تعطیل محسوب میشود.
روز های هفته به پرتغالی
| روزهای هفته | ب پرتغالی | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به پرتغالی | segunda-feira | سِگوندا فِیرا | /seˈɡũdɐ ˈfejɾɐ/ |
| سه شنبه به پرتغالی | terça-feira | تِرسا فِیرا | /ˈteɾsɐ ˈfejɾɐ/ |
| چهارشنبه به پرتغالی | quarta-feira | کوارتا فِیرا | /ˈkwaʁtɐ ˈfejɾɐ/ |
| پنجشنبه به پرتغالی | quinta-feira | کینتا فِیرا | /ˈkĩtɐ ˈfejɾɐ/ |
| جمعه به پرتغالی | sexta-feira | سِشتا فِیرا | /ˈseʃtɐ ˈfejɾɐ/ |
| شنبه به پرتغالی | sábado | سابادو | /ˈsabɐdu/ |
| یکشنبه به پرتغالی | domingo | دومینگو | /duˈmĩɡu/ |
روزهای هفته به هندی
برخلاف بسیاری از کشورهای غربی، در هند یک روز تعطیل هفتگی ثابت وجود ندارد و ممکن است بسته ب نهاد یا ایالت متفاوت باشد. با این حال، یکشنبه معمولا بهعنوان روز تعطیل هفتگی محسوب میشود و مدارس، ادارات دولتی و کسبوکارهای دولتی در این روز تعطیل هستند.
روزهای هفته به هندی
| روزهای هفته | به هندی | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به هندی | सोमवार | سُوموار | /soːmʋaːr/ |
| سه شنبه به هندی | मंगलवार | مَنگَلوار | /məŋɡəlʋaːr/ |
| چهارشنبه به هندی | बुधवार | بُدهوار | /bʊd̪ʱʋaːr/ |
| پنجشنبه به هندی | गुरुवार | گورووار | /ɡʊruʋaːr/ |
| جمعه به هندی | शुक्रवार | شوکراوار | /ʃʊkrəʋaːr/ |
| شنبه به هندی | शनिवार | شانِوار | /ʃənɪʋaːr/ |
| یکشنبه به هندی | रविवार | رَویوار | /rəʋɪʋaːr/ |
روزهای هفته به عبری
در عبری، هفته از یکشنبه شروع شده و شنبه آخر هفته است. shabbat روز مقدس و تعطیل هفتگی بوده و بیشتر ادارات، بانکها و فروشگاهها بسته هستند. روزهای هفته در این زبان با واژه יום (Yom) شروع میشوند که به معنی روز است.
روزهای هفته به عبری
| روزهای هفته | به عبری | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به عبری | יום שני (Yom Sheni) | یوم شِنی | /jom ʃeˈni/ |
| سه شنبه به عبری | יום שלישי (Yom Shlishi) | یوم شلیشی | /jom ʃliˈʃi/ |
| چهارشنبه به عبری | יום רביעי (Yom Revi’i) | یوم رِویعی | /jom ʁeviˈʔi/ |
| پنجشنبه به عبری | יום חמישי (Yom Chamishi) | یوم خامیشی | /jom χaˈmiʃi/ |
| جمعه به عبری | יום שישי (Yom Shishi) | یوم شیشی | /jom ʃiˈʃi/ |
| شنبه به عبری | שבת (Shabbat) | شابات | /ʃaˈbat/ |
| یکشنبه به عبری | יום ראשון (Yom Rishon) | یوم ریشون | /jom ʁiˈʃon/ |
روز های هفته به یونانی
هفته در یونان از دوشنبه شرروع میشود و روزهای تعطیل هفتگی شامل شنبه و یکشنبه هستند. رروز تعطیل رسمی د این کشور یکشنبه بوده که اکثر ادارات و بانکها بسته هستند.
روزهای هفته به یونانی
| روزهای هفته | به یونانی | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به یونانی | Δευτέρα (Deftéra) | دفتِرا | /ðefˈtera/ |
| سه شنبه به یونانی | Τρίτη (Tríti) | تریتی | /ˈtri.ti/ |
| چهارشنبه به یونانی | Τετάρτη (Tetárti) | تتارتی | /teˈtar.ti/ |
| پنجشنبه به یونانی | Πέμπτη (Pémpti) | پِمپتی | /ˈpempti/ |
| جمعه به یونانی | Παρασκευή (Paraskeví) | پاراسکوی | /para.sceˈvi/ |
| شنبه به یونانی | Σάββατο (Sávvato) | ساواتو | /ˈsava.to/ |
| یکشنبه به یونانی | Κυριακή (Kyriakí) | کیریکی | /ci.ri.aˈci/ |
روزهای هفته به اندونزیایی
هفته در اندونزیایی از دوشنبه شروع شده و روزهای تعطیل شامل شنبه و یکشنبه هستند که یکشنبه تعطیل رسمی محسوب میشود.
روزهای هفته به اندونزیایی
| روزهای هفته | به اندونزیایی | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به اندونزیایی | Senin | سِنین | /ˈsɛnɪn/ |
| سه شنبه به اندونزیایی | Selasa | سِلاسا | /səˈlasa/ |
| چهارشنبه به اندونزیایی | Rabu | رَبو | /ˈrabu/ |
| پنجشنبه به اندونزیایی | Kamis | کامیس | /ˈkamis/ |
| جمعه به اندونزیایی | Jumat | جومات | /ˈdʒumat/ |
| شنبه به اندونزیایی | Sabtu | سابتو | /ˈsabtu/ |
| یکشنبه به اندونزیایی | Minggu | مینگو | /ˈmiŋgu/ |
روز های هفته به لهستانی
هفته در لهستان از دوشنبه شروع میشود و روزهای تعطیل آن شامل شنبه و یکشنبه هستند که یکشنبه تعطیل رسمی محسوب میشود.
روزهای هفته به لهستانی
| روزهای هفته | به لهستانی | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به لهستانی | poniedziałek | پونْیِژواوِک | /pɔɲɛˈd͡ʑawɛk/ |
| سه شنبه به لهستانی | wtorek | فْتُرِک | /ˈftɔrɛk/ |
| چهارشنبه به لهستانی | środa | شْرودا | /ˈɕrɔda/ |
| پنجشنبه به لهستانی | czwartek | چْفَارتِک | /ˈt͡ʂvar.tɛk/ |
| جمعه به لهستانی | piątek | پیونتِک | /ˈpjɔntɛk/ |
| شنبه به لهستانی | sobota | سوبوتا | /sɔˈbɔta/ |
| یکشنبه به لهستانی | niedziela | نْیِژِلا | /ɲɛˈd͡ʑɛla/ |
روز های هفته به ویتنامی
هفته در ویتنام از دوشنبه شروع شده و یکشنبه روز تعطیل رسمی است که در این روز اکثر ادارات، بانکها و مدارس تعطیل هستند.
روزهای هفته به ویتنامی
| روزهای هفته | به ویتنامی | تلفظ | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| دوشنبه به ویتنامی | Thứ hai | تـُه های | /tʰɨ̌ˀ haːj/ |
| سه شنبه به ویتنامی | Thứ ba | تـُه با | /tʰɨ̌ˀ baː/ |
| چهارشنبه به ویتنامی | Thứ tư | تـُه تُ | /tʰɨ̌ˀ tɨː/ |
| پنجشنبه به ویتنامی | Thứ năm | تـُه نام | /tʰɨ̌ˀ nam/ |
| جمعه به ویتنامی | Thứ sáu | تـُه ساو | /tʰɨ̌ˀ saːw/ |
| شنبه به ویتنامی | Thứ bảy | تـُه بای | /tʰɨ̌ˀ ɓaːj/ |
| یکشنبه به ویتنامی | Chủ nhật | چو نَت | /t͡ɕu̯ nǎːt/ |
جمع بندی
شما میتوانید با اهداف گوناگونی به سراغ یادگیری روزهای هفته به زبانهای مختلف بروید. هدف شما ممکن است سفر، گسترش دایره واژگان در زبان موردنظر، برقراری ارتباط در مکالمات روزمره، یا حتی برنامهریزی شخصی باشد. دانستن روزهای هفته در هر زبان از پایهایترین مهارتها برای ارتباط روزمره به شمار میآید. علاوهبر این، آشنایی با روزهای هفته در زبانهای مختلف میتواند به به درک عمیقتر فرهنگ مردم آن کشور کمک کند.
شما چه هدفی از یادگیری روزهای هفته دارید؟ قصد دارید روزهای هفته کدام زبان را یاد بگیرید؟ نظرات و تجربیات خود را با ما به اشتراک بگذارید.
سوالات متداول
تفاوت روزهای هفته در تقویم اروپایی و اسلامی چیست؟
در تقویت اروپایی هفتته معمولا از دوشنبه آغاز شده و یکشنبه روز استراحت است. اما در تقویم اسلامی هفته از شنبه یا یکشنبه آغاز شده و جمعه روز تعطیل و مذهبی محسوب میشود.
آیا ترتیب روزهای هفته در همه زبانها یکسان است؟
خیر، در بعضی از کشورها هفته از دوشنبه شروع میشود، اما در برخی دیگر از کشورها اولین روز هفته یکشنبه است. این تفاوت معمولا ریشه مذهبی یا فرهنگی دارد.
چطور میتوانم روزهای هفته به زبان انگلیسی را راحتتر حفظ کنم؟
یکی از بهترین روشها استفاده مداوم آنها در جملات ساده است. برای مثال: I study english at saturday
هنوز نظری ثبت نشده است.