تولدت مبارک به زبانهای مختلف یکی از جستجوهای جذاب و پرکاربرد برای کسانی است که دوست دارند احساسات خود را به زبانی متفاوت و خاص بیان کنند. در این مطلب قصد داریم ببینیم تبریک تولد در زبانهای مختلف چگونه گفته میشود و نحوه نوشتاری آن چگونه است.
برای یادگیری زبانهای مختلف با برنامههای درسی منظم و منابع معتبر، میتونی همین الان اپلیکیشن GO2TRain رو دانلود کنی!
تولدت مبارک به انگلیسی
در این جدول میتوانید عبارتهای مختلف تولدت مبارک به زبان انگلیسی را مطالعه کنید.
| عبارت | ترجمه به انگلیسی | تلفظ IPA (تقریبی) | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| تولدم مبارک به زبان انگلیسی | Happy birthday to me. | /ˈhæpi ˈbɝːθˌdeɪ tu miː/ | هَپی بِرثدی تو می |
| تولدت مبارک معلم به زبان انگلیسی | Happy birthday, teacher | /ˈhæpi ˈbɝːθˌdeɪ ˈtiːtʃər/ | هَپی بِرثدِی تیچِر |
| تولدت مبارک معلم عزیزم به زبان انگلیسی | Happy birthday, my dear teacher | /ˈhæpi ˈbɝːθˌdeɪ maɪ dɪr ˈtiːtʃər/ | هَپی بِرثدِی مای دیر تیچِر |
| تولدت مبارک عشقم به زبان انگلیسی | Happy birthday, my love | /ˈhæpi ˈbɝːθˌdeɪ maɪ lʌv/ | هَپی بِرثدِی مای لاو |
| تولدت مبارک همسر عزیزم به زبان انگلیسی | Happy birthday, my dear husband/wife | /ˈhæpi ˈbɝːθˌdeɪ maɪ dɪr ˈhʌzbənd ˈwaɪf/ | هَپی بِرثدِی مای دیر هازبِند / وایف |
| تولدت مبارک خواهر گلم به زبان انگلیسی | Happy birthday, my dear sister | /ˈhæpi ˈbɝːθˌdeɪ maɪ dɪr ˈsɪstər/ | هَپی بِرثدِی مای دیر سیستِر |
| پیشاپیش تولدت مبارک به زبان انگلیسی | Happy birthday in advance | /ˈhæpi ˈbɝːθˌdeɪ ɪn ədˈvæns/ | هَپی بِرثدِی این اَدوَنس |
| تولدت مبارک برادر عزیزم به زبان انگلیسی | Happy birthday, my dear brother | /ˈhæpi ˈbɝːθˌdeɪ maɪ dɪr ˈbrʌðər/ | هَپی بِرثدِی مای دیر براذِر |
| تولدت مبارک رفیق به زبان انگلیسی | Happy birthday, buddy | /ˈhæpi ˈbɝːθˌdeɪ ˈbʌdi/ | هَپی بِرثدِی بادی |
| دوست خوبم تولدت مبارک به زبان انگلیسی | Happy birthday, my dear friend | /ˈhæpi ˈbɝːθˌdeɪ maɪ dɪr frɛnd/ | هَپی بِرثدِی مای دیر فِرِند |
| تولدت مبارک مادر به زبان انگلیسی | Happy birthday, mom | /ˈhæpi ˈbɝːθˌdeɪ mɑːm/ | هَپی بِرثدِی مام |
| تولدت مبارک پدر به زبان انگلیسی | Happy birthday, dad | /ˈhæpi ˈbɝːθˌdeɪ dæd/ | هَپی بِرثدِی دَد |
| تولدت مبارک دخترم به زبان انگلیسی | Happy birthday, my daughter | /ˈhæpi ˈbɝːθˌdeɪ maɪ ˈdɔːtər/ | هَپی بِرثدِی مای داتِر |
| تولدت مبارک پسرم به زبان انگلیسی | Happy birthday, my son | /ˈhæpi ˈbɝːθˌdeɪ maɪ sʌn/ | هَپی بِرثدِی مای سان |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به انگلیسی
- عبارت انگلیسی: Wishing you a very Happy Birthday!
- ترجمه فارسی: برات یک تولد خیلی خوشحال آرزو میکنم!
- تلفظ (IPA): /ˈwɪʃɪŋ juː ə ˈvɛri ˈhæpi ˈbɜːrθ.deɪ/
- عبارت انگلیسی: Many happy returns of the day!
- ترجمه فارسی: سالروز تولدت پر از شادی باشد!
- تلفظ (IPA): /ˈmɛni ˈhæpi rɪˈtɜrnz əv ðə deɪ/
- عبارت انگلیسی: Have a fantastic birthday!
- ترجمه فارسی: یک تولد فوقالعاده داشته باشی!
- تلفظ (IPA): /hæv ə fænˈtæstɪk ˈbɜːrθ.deɪ/
- عبارت انگلیسی: Hope you have a wonderful birthday!
- ترجمه فارسی: امیدوارم تولد فوقالعادهای داشته باشی!
- تلفظ (IPA): /hoʊp juː hæv ə ˈwʌndərfəl ˈbɜːrθ.deɪ/
تولدت مبارک به اسپانیایی
در این بخش قصد داریم درمورد تولدت مبارک به اشخاص مختلف به زبان اسپانیایی را بیان کنیم.
| عبارت | ترجمه به اسپانیایی | تلفظ IPA (تقریبی) | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| تولدم مبارک به اسپانیایی | Feliz cumpleaños para mí | /feˈlis kumpleˈaɲos paɾa ˈmi/ | فِلیس کومپلهآنیوس پارا می |
| تولدت مبارک معلم به زبان اسپانیایی | Feliz cumpleaños, profesor/a | /feˈlis kumpleˈaɲos pɾofeˈsoɾ/ | فِلیس کومپلهآنیوس پروفِسور |
| تولدت مبارک معلم عزیزم به زبان اسپانیایی | Feliz cumpleaños, mi querido/a profesor/a | /feˈlis kumpleˈaɲos mi keˈɾiðo pɾofeˈsoɾ/ | فِلیس کومپلهآنیوس می کِریدُ پروفِسور |
| تولدت مبارک عشقم به زبان اسپانیایی | Feliz cumpleaños, mi amor | /feˈlis kumpleˈaɲos mi aˈmoɾ/ | فِلیس کومپلهآنیوس می آمور |
| تولدت مبارک همسر عزیزم به زبان اسپانیایی | Feliz cumpleaños, mi querido esposo/esposa | /feˈlis kumpleˈaɲos mi keˈɾiðo esˈposo/ | فِلیس کومپلهآنیوس می کِریدُ اِسپوسو / اسپوسا |
| تولدت مبارک خواهر گلم به زبان اسپانیایی | Feliz cumpleaños, mi querida hermana | /feˈlis kumpleˈaɲos mi keˈɾiða eɾˈmana/ | فِلیس کومپلهآنیوس می کِریدا اِرمانا |
| پیشاپیش تولدت مبارک به زبان اسپانیایی | Feliz cumpleaños adelantado | /feˈlis kumpleˈaɲos aðelanˈtaðo/ | فِلیس کومپلهآنیوس اَدِلانتادو |
| تولدت مبارک برادر عزیزم به زبان اسپانیایی | Feliz cumpleaños, mi querido hermano | /feˈlis kumpleˈaɲos mi keˈɾiðo eɾˈmano/ | فِلیس کومپلهآنیوس می کِریدُ اِرمانو |
| تولدت مبارک رفیق به زبان اسپانیایی | Feliz cumpleaños, amigo | /feˈlis kumpleˈaɲos aˈmiɣo/ | فِلیس کومپلهآنیوس آمیگو |
| دوست خوبم تولدت مبارک به زبان اسپانیایی | Feliz cumpleaños, mi querido amigo | /feˈlis kumpleˈaɲos mi keˈɾiðo aˈmiɣo/ | فِلیس کومپلهآنیوس می کِریدُ آمیگو |
| تولدت مبارک مادر به زبان اسپانیایی | Feliz cumpleaños, mamá | /feˈlis kumpleˈaɲos maˈma/ | فِلیس کومپلهآنیوس ماما |
| تولدت مبارک پدر به زبان اسپانیایی | Feliz cumpleaños, papá | /feˈlis kumpleˈaɲos paˈpa/ | فِلیس کومپلهآنیوس پاپا |
| تولدت مبارک دخترم به زبان اسپانیایی | Feliz cumpleaños, mi hija | /feˈlis kumpleˈaɲos mi ˈixa/ | فِلیس کومپلهآنیوس می ایخا |
| تولدت مبارک پسرم به زبان اسپانیایی | Feliz cumpleaños, mi hijo | /feˈlis kumpleˈaɲos mi ˈixo/ | فِلیس کومپلهآنیوس می ایخو |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به اسپانیایی
- عبارت اسپانیایی: ¡Te deseo un feliz cumpleaños!
- ترجمه فارسی: تولد خوشی برات آرزو میکنم!
- تلفظ (IPA): /te deˈseo un feˈlis kumpleˈaɲos/
- عبارت اسپانیایی: ¡Que tengas un feliz cumpleaños!
- ترجمه فارسی: /ke ˈteŋɡas un feˈlis kumpleˈaɲos/
- تلفظ (IPA): امیدوارم تولد شادی داشته باشی!
- عبارت اسپانیایی: ¡Muchas felicidades en tu cumpleaños!
- ترجمه فارسی: تولدت خیلی مبارک باشه!
- تلفظ (IPA): /ˈmutʃas felisiˈðaðes en tu kumpleˈaɲos
تولدت مبارک به ترکی استانبولی
در این جدول میتوانید تولدت مبارک به زبان ترکی استانبولی را مطالعه کنید.
| عبارت | ترجمه به | تلفظ IPA (تقریبی) | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| تولدم مبارک به زبان ترکی استانبولی | Doğum günüm kutlu olsun | /doˈum gyˈnym kutˈlu olˈsun/ | دووم گونوم کوتلو اُلسون |
| تولدت مبارک معلم به زبان ترکی استانبولی | Doğum günün kutlu olsun, öğretmenim | /doˈum gyˈnyn kutˈlu olˈsun œɾetˈmenim/ | دووم گونون کوتلو اُلسون، اُرِتمنیم |
| تولدت مبارک معلم عزیزم به زبان ترکی استانبولی | Doğum günün kutlu olsun, değerli öğretmenim | /doˈum gyˈnyn kutˈlu olˈsun deːeɾˈli œɾetˈmenim/ | دووم گونون کوتلو اُلسون، دِیِرلی اُرِتمنیم |
| تولدت مبارک عشقم به زبان ترکی استانبولی | Doğum günün kutlu olsun, aşkım | /doˈum gyˈnyn kutˈlu olˈsun aʃˈkɯm/ | دووم گونون کوتلو اُلسون، عاشکُم |
| تولدت مبارک همسر عزیزم به زبان ترکی استانبولی | Doğum günün kutlu olsun, sevgili eşim | /doˈum gyˈnyn kutˈlu olˈsun seˈvɟili eˈʃim/ | دووم گونون کوتلو اُلسون، سِوگیلی اِشیم |
| تولدت مبارک خواهر گلم به زبان ترکی استانبولی | Doğum günün kutlu olsun, canım kız kardeşim | /doˈum gyˈnyn kutˈlu olˈsun dʒaˈnɯm kɯz kaɾˈdeʃim/ | دووم گونون کوتلو اُلسون، جانُم قیز کاردشیم |
| پیشاپیش تولدت مبارک به زبان ترکی استانبولی | Doğum günün şimdiden kutlu olsun | /doˈum gyˈnyn ʃimˈdiden kutˈlu olˈsun/ | دووم گونون شیمدیدَن کوتلو اُلسون |
| تولدت مبارک برادر عزیزم به زبان ترکی استانبولی | Doğum günün kutlu olsun, canım kardeşim | /doˈum gyˈnyn kutˈlu olˈsun dʒaˈnɯm kaɾˈdeʃim/ | دووم گونون کوتلو اُلسون، جانُم کاردشیم |
| تولدت مبارک رفیق به زبان ترکی استانبولی | Doğum günün kutlu olsun, dostum | /doˈum gyˈnyn kutˈlu olˈsun dosˈtum/ | دووم گونون کوتلو اُلسون، دوستوم |
| دوست خوبم تولدت مبارک به زبان ترکی استانبولی | Doğum günün kutlu olsun, iyi arkadaşım | /doˈum gyˈnyn kutˈlu olˈsun iˈji aɾkaˈdaʃɯm/ | دووم گونون کوتلو اُلسون، اییی آرکاداشُم |
| تولدت مبارک مادر به زبان ترکی استانبولی | Doğum günün kutlu olsun, anneciğim | /doˈum gyˈnyn kutˈlu olˈsun anneˈdʒɯm/ | دووم گونون کوتلو اُلسون، آنهجیم |
| تولدت مبارک پدر به زبان ترکی استانبولی | Doğum günün kutlu olsun, babacığım | /doˈum gyˈnyn kutˈlu olˈsun babaˈdʒɯm/ | دووم گونون کوتلو اُلسون، باباجوم |
| تولدت مبارک دخترم به زبان ترکی استانبولی | Doğum günün kutlu olsun, kızım | /doˈum gyˈnyn kutˈlu olˈsun kɯˈzɯm/ | دووم گونون کوتلو اُلسون، قیزُم |
| تولدت مبارک پسرم به زبان ترکی استانبولی | Doğum günün kutlu olsun, oğlum | /doˈum gyˈnyn kutˈlu olˈsun oːˈɫum/ | دووم گونون کوتلو اُلسون، اُولوم |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به ترکی استانبولی
- عبارت استانبولی: İyi ki doğdun!
- ترجمه فارسی: چه خوب که به دنیا آمدی!
- تلفظ (IPA): /ˈiji ki doːˈdun/
- عبارت استانبولی: Yeni yaşın sana mutluluk getirsin!
- ترجمه فارسی: سال جدید زندگیت برات خوشبختی بیاره!
- تلفظ (IPA): /ˈjeni jaˈʃɯn saˈna mutluˈluk ɟetiɾˈsin/
- عبارت استانبولی: Doğum günün kutlu olsun, iyi ki varsın!
- ترجمه فارسی: تولدت مبارک، خوشحالم که هستی!
- تلفظ (IPA): /doˈum ɟyˈnyn kutˈlu olˈsun iˈji ki vaɾˈsɯn/
- عبارت استانبولی: Sağlıklı ve mutlu yıllar dilerim!
- ترجمه فارسی: سالهای سالم و شادی برات آرزو میکنم!
- تلفظ (IPA): /saːlɯkˈlɯ ve mutˈlu jɯlˈlaɾ diˈleɾim/
تولدت مبارک به عربی
در این بخش میتوانید تولدت مبارک را به روش های مختلف به زبان عربط مشاهده کنید.
| عبارت | ترجمه به عربی | تلفظ IPA (تقریبی) | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| تولدم مبارک به عربی | عيد ميلادي سعيد | /ʕiːd miːˈlaːdiː saʕiːd/ | عید میلادی سعید |
| تولدت مبارک معلم به عربی | عيد ميلاد سعيد يا أستاذ | /ʕiːd miːlaːd saʕiːd jaː ʔusˈtaːð/ | عید میلاد سعید یا اُستاز |
| تولدت مبارک معلم عزیزم به عربی | عيد ميلاد سعيد يا أستاذي العزيز | /ʕiːd miːlaːd saʕiːd jaː ʔusˈtaːði alʕaˈziːz/ | عید میلاد سعید یا اُستازی العزیز |
| تولدت مبارک عشقم به عربی | عيد ميلاد سعيد يا حبيبي | /ʕiːd miːlaːd saʕiːd jaː ħaˈbiːbiː/ | عید میلاد سعید یا حبیبی |
| تولدت مبارک همسر عزیزم به عربی | عيد ميلاد سعيد يا زوجي العزيز | /ʕiːd miːlaːd saʕiːd jaː zawˈdʒi alʕaˈziːz/ | عید میلاد سعید یا زوجی العزیز |
| تولدت مبارک خواهر گلمبه عربی | عيد ميلاد سعيد يا أختي العزيزة | /ʕiːd miːlaːd saʕiːd jaː ʔuxˈti alʕaˈziːza/ | عید میلاد سعید یا اُختی العزیزه |
| پیشاپیش تولدت مبارکبه عربی | عيد ميلاد سعيد مقدّمًا | /ʕiːd miːlaːd saʕiːd muqadːaːman/ | عید میلاد سعید مُقَدَّماً |
| تولدت مبارک برادر عزیزم به عربی | عيد ميلاد سعيد يا أخي العزيز | /ʕiːd miːlaːd saʕiːd jaː ʔaˈxi alʕaˈziːz/ | عید میلاد سعید یا اَخی العزیز |
| تولدت مبارک رفیق به عربی | عيد ميلاد سعيد يا صديقي | /ʕiːd miːlaːd saʕiːd jaː sˤaˈdiːqiː/ | عید میلاد سعید یا صَدیقی |
| دوست خوبم تولدت مبارک به عربی | عيد ميلاد سعيد يا صديقي العزيز | /ʕiːd miːlaːd saʕiːd jaː sˤaˈdiːqi alʕaˈziːz/ | عید میلاد سعید یا صَدیقی العزیز |
| تولدت مبارک مادر به عربی | عيد ميلاد سعيد يا أمي | /ʕiːd miːlaːd saʕiːd jaː ʔumːiː/ | عید میلاد سعید یا اُمّی |
| تولدت مبارک پدر به عربی | عيد ميلاد سعيد يا أبي | /ʕiːd miːlaːd saʕiːd jaː ʔaˈbiː/ | عید میلاد سعید یا اَبی |
| تولدت مبارک دخترم به عربی | عيد ميلاد سعيد يا ابنتي | /ʕiːd miːlaːd saʕiːd jaː ibˈnatiː/ | عید میلاد سعید یا اِبنَتی |
| تولدت مبارک پسرم به عربی | عيد ميلاد سعيد يا ابني | /ʕiːd miːlaːd saʕiːd jaː ibˈniː/ | عید میلاد سعید یا اِبنی |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به عربی
- عبارت عربی: عيد ميلاد سعيد وعقبال مئة سنة
- ترجمه فارسی: تولدت مبارک و انشاءالله صد ساله بشی
- تلفظ (IPA): /ʕiːd miːˈlaːd saʕiːd wa ʕuʔˈbaːl miʔat ˈsana/
- عبارت عربی: أتمنى لك عيد ميلاد سعيد
- ترجمه فارسی: برات تولد شادی آرزو میکنم
- تلفظ (IPA): /ʔaˈtamanna lak ʕiːd miːˈlaːd saʕiːd/
- عبارت عربی: كل سنة وأنت طيب
- ترجمه فارسی: هر سال سلامت و خوب باشی
- تلفظ (IPA): /kul ˈsana wa ʔanta tˤajːib/
- عبارت عربی: كل عام وأنت بخير
- ترجمه فارسی: هر سالت پر از خیر و خوبی باشد
- تلفظ (IPA): /kul ʕaːm wa ʔanta biˈxajr/
تولدت مبارک به روسی
برای آشنایی با تولدت مبارک به روسی میتوانید جدول زیر را مطالعه کنید.
| عبارت | ترجمه به روسی | تلفظ IPA (تقریبی) | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| تولدم مبارک به زبان روسی | С днём рождения меня | /z‿dnʲɵm rɐʐˈdʲenʲɪjə mʲɪˈnʲa/ | اِزدنیوم راژدِنیه مِـنیا |
| تولدت مبارک معلم به زبان روسی | С днём рождения, учитель | /z‿dnʲɵm rɐʐˈdʲenʲɪjə ʊˈt͡ɕitʲɪlʲ/ | اِزدنیوم راژدِنیه اوچیتیل |
| تولدت مبارک معلم عزیزم به زبان روسی | С днём рождения, дорогой учитель | /z‿dnʲɵm rɐʐˈdʲenʲɪjə dɐrɐˈɡoj ʊˈt͡ɕitʲɪlʲ/ | اِزدنیوم راژدِنیه داراگوی اوچیتیل |
| تولدت مبارک عشقم به زبان روسی | С днём рождения, моя любовь | /z‿dnʲɵm rɐʐˈdʲenʲɪjə mɐˈja lʲʊˈbofʲ/ | اِزدنیوم راژدِنیه مایا لیوبوف |
| تولدت مبارک همسر عزیزم به زبان روسی | С днём рождения, мой дорогой муж / моя дорогая жена | /z‿dnʲɵm rɐʐˈdʲenʲɪjə moj dɐrɐˈɡoj muʂ / mɐˈja dɐrɐˈɡəjə ʐɨˈna/ | اِزدنیوم راژدِنیه مای داراگوی موژ / مایا داراگایا ژِنا |
| تولدت مبارک خواهر گلم به زبان روسی | С днём рождения, моя дорогая сестра | /z‿dnʲɵm rɐʐˈdʲenʲɪjə mɐˈja dɐrɐˈɡəjə sʲɪsˈtra/ | اِزدنیوم راژدِنیه مایا داراگایا سیسترا |
| پیشاپیش تولدت مبارک به زبان روسی | С днём рождения заранее | /z‿dnʲɵm rɐʐˈdʲenʲɪjə zɐˈranʲɪjə/ | اِزدنیوم راژدِنیه زارانِیه |
| تولدت مبارک برادر عزیزم به زبان روسی | С днём рождения, мой дорогой брат | /z‿dnʲɵm rɐʐˈdʲenʲɪjə moj dɐrɐˈɡoj brat/ | اِزدنیوم راژدِنیه مای داراگوی برات |
| تولدت مبارک رفیق به زبان روسی | С днём рождения, друг | /z‿dnʲɵm rɐʐˈdʲenʲɪjə druk/ | اِزدنیوم راژدِنیه دروک |
| دوست خوبم تولدت مبارک به زبان روسی | С днём рождения, мой дорогой друг | /z‿dnʲɵm rɐʐˈdʲenʲɪjə moj dɐrɐˈɡoj druk/ | اِزدنیوم راژدِنیه مای داراگوی دروک |
| تولدت مبارک مادر به زبان روسی | С днём рождения, мама | /z‿dnʲɵm rɐʐˈdʲenʲɪjə ˈmamə/ | اِزدنیوم راژدِنیه ماما |
| تولدت مبارک پدر به زبان روسی | С днём рождения, папа | /z‿dnʲɵm rɐʐˈdʲenʲɪjə ˈpapə/ | اِزدنیوم راژدِنیه پاپا |
| تولدت مبارک دخترم به زبان روسی | С днём рождения, моя дочь | /z‿dnʲɵm rɐʐˈdʲenʲɪjə mɐˈja dot͡ɕ/ | اِزدنیوم راژدِنیه مایا دوچ |
| تولدت مبارک پسرم به زبان روسی | С днём рождения, мой сын | /z‿dnʲɵm rɐʐˈdʲenʲɪjə moj sɨn/ | اِزدنیوم راژدِنیه مای سین |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به روسی
- عبارت روسی: Пусть все твои мечты сбудутся!
- ترجمه فارسی:امیدوارم همه آرزوهات برآورده بشن!
- تلفظ (IPA): /pusʲtʲ fsʲe tvɐˈji mʲɪˈt͡ɕtɨ zbʊˈdʊt͡sə/
- عبارت روسی: Счастья, здоровья и удачи!
- ترجمه فارسی: شادی، سلامتی و موفقیت!
- تلفظ (IPA): /ˈɕːæsʲtʲjə zdɐˈvorəvjə i ʊˈdat͡ɕɪ
- عبارت روسی: Желаю тебе счастья!
- ترجمه فارسی: برات شادی آرزو میکنم!
- تلفظ (IPA): /ʐɨˈlajʊ tʲɪˈbʲe ˈɕːæsʲtʲjə/
- عبارت روسی: Поздравляю с днём рождения!
- ترجمه فارسی: تولدت رو تبریک میگم!
- تلفظ (IPA): /pəzdrɐˈvlʲæjʊ z dʲnʲɵm rɐʐˈdʲenʲɪjə/
تولدت مبارک به هندی
در جدول زیر عبارات مناسب تولدت مبارک با تلفظ IPA برای شما جمعآوری شدهاند.
| عبارت | ترجمه به هندی | تلفظ IPA (تقریبی) | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| تولدم مبارک به زبان هندی | मेरा जन्मदिन मुबारक हो | /ˈmeːraː ˈdʒənmədɪn muˈbaːrək hoː/ | مِرا جَنمدین مُبارَک هو |
| تولدت مبارک معلم به زبان هندی | शिक्षक जी, जन्मदिन मुबारक हो | /ˈʃɪkʂək dʒiː ˈdʒənmədɪn muˈbaːrək hoː/ | شیکشَک جی، جَنمدین مُبارَک هو |
| تولدت مبارک معلم عزیزم به زبان هندی | प्रिय शिक्षक जी, जन्मदिन मुबारक हो | /ˈprɪj ʃɪkʂək dʒiː ˈdʒənmədɪn muˈbaːrək hoː/ | پریه شیکشَک جی، جَنمدین مُبارَک هو |
| تولدت مبارک عشقم به زبان هندی | मेरे प्यार, जन्मदिन मुबारक हो | /ˈmeːreː pjaːr ˈdʒənmədɪn muˈbaːrək hoː/ | مِره پیار، جَنمدین مُبارَک هو |
| تولدت مبارک همسر عزیزم به زبان هندی | मेरे प्रिय पति/पत्नी, जन्मदिन मुबारक हो | /ˈmeːreː ˈprɪj ˈpətɪ ˈpətnɪ ˈdʒənmədɪn muˈbaːrək hoː/ | مِره پریه پَتی / پَتنی، جَنمدین مُبارَک هو |
| تولدت مبارک خواهر گلم به زبان هندی | मेरी प्यारी बहन, जन्मदिन मुबारक हो | /ˈmeːriː ˈpjaːriː ˈbɛɦən ˈdʒənmədɪn muˈbaːrək hoː/ | مِری پیاری بَهَن، جَنمدین مُبارَک هو |
| پیشاپیش تولدت مبارک به زبان هندی | जन्मदिन की अग्रिम शुभकामनाएँ | /ˈdʒənmədɪn kiː ˈəɡrɪm ʃʊbʱˈkaːmnaːẽ/ | جَنمدین کی اَگرِم شوبھکامنائه |
| تولدت مبارک برادر عزیزم به زبان هندی | मेरे प्यारे भाई, जन्मदिन मुबारक हो | /ˈmeːreː ˈpjaːreː bʱaːi ˈdʒənmədɪn muˈbaːrək hoː/ | مِره پیاره بهایی، جَنمدین مُبارَک هو |
| تولدت مبارک رفیق به زبان هندی | दोस्त, जन्मदिन मुबारक हो | /doːst ˈdʒənmədɪn muˈbaːrək hoː/ | دوست، جَنمدین مُبارَک هو |
| دوست خوبم تولدت مبارک به زبان هندی | मेरे अच्छे दोस्त, जन्मदिन मुबारक हो | /ˈmeːreː ˈətʃʰeː doːst ˈdʒənmədɪn muˈbaːrək hoː/ | مِره اَچّه دوست، جَنمدین مُبارَک هو |
| تولدت مبارک مادر به زبان هندی | माँ, जन्मदिन मुबारक हो | /maː̃ː ˈdʒənmədɪn muˈbaːrək hoː/ | ماا، جَنمدین مُبارَک هو |
| تولدت مبارک پدر به زبان هندی | पापा, जन्मदिन मुबारक हो | /ˈpaːpaː ˈdʒənmədɪn muˈbaːrək hoː/ | پاپا، جَنمدین مُبارَک هو |
| تولدت مبارک دخترم به زبان هندی | मेरी बेटी, जन्मदिन मुबारक हो | /ˈmeːriː ˈbeːʈiː ˈdʒənmədɪn muˈbaːrək hoː/ | مِری بیتی، جَنمدین مُبارَک هو |
| تولدت مبارک پسرم به زبان هندی | मेरा बेटा, जन्मदिन मुबारक हो | /ˈmeːraː ˈbeːʈaː ˈdʒənmədɪn muˈbaːrək hoː/ | مِرا بیتا، جَنمدین مُبارَک هو |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به هندی
- عبارت هندی: आपकी सारी इच्छाएँ पूरी हों
- ترجمه فارسی: امیدوارم همه آرزوهات برآورده بشن
- تلفظ (IPA): /aːpkiː saːriː ɪt͡ʃːʰaːẽ puːriː ɦoː̃/
- عبارت هندی: आपके जीवन में हमेशा खुशियाँ रहें
- ترجمه فارسی: همیشه تو زندگیت شادی باشه
- تلفظ (IPA): /aːpkeː dʒiːʋən meː̃ ɦəmeːʃaː kʰʊʃɪjaː̃ rɦeː̃/
- عبارت هندی: आपका दिन शानदार हो
- ترجمه فارسی: روز فوقالعادهای داشته باشی
- تلفظ (IPA): /aːpkaː dɪn ʃaːnˈdaːr ɦoː/
- عبارت هندی: आपके सपनों को नई उड़ान मिले
- ترجمه فارسی: آرزوهات بال تازه بگیرن
- تلفظ (IPA): /aːpkeː səpnoː̃ koː nəiː uːɽaːn mɪleː/
تولدت مبارک به ایتالیایی
در این جدول میتوانید عبارتهای مربوط به تولدت مبارک به زبان ایتالیایی را مطالعه کنید.
| عبارت | ترجمه به ایتالیایی | تلفظ IPA (تقریبی) | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| تولدم مبارک به زبان ایتالیایی | Buon compleanno a me | /bwɔn kompleˈanno a me/ | بوئون کومپلهآنو آ مِ |
| تولدت مبارک معلم به زبان ایتالیایی | Buon compleanno, insegnante | /bwɔn kompleˈanno inseɲˈɲante/ | بوئون کومپلهآنو اینسِنیانته |
| تولدت مبارک معلم عزیزم به زبان ایتالیایی | Buon compleanno, caro/a insegnante | /bwɔn kompleˈanno ˈkaːro inseɲˈɲante/ | بوئون کومپلهآنو کارو اینسِنیانته |
| تولدت مبارک عشقم به زبان ایتالیایی | Buon compleanno, amore mio | /bwɔn kompleˈanno aˈmoːre ˈmiːo/ | بوئون کومپلهآنو آموره میو |
| تولدت مبارک همسر عزیزم به زبان ایتالیایی | Buon compleanno, caro marito / cara moglie | /bwɔn kompleˈanno ˈkaːro maˈriːto / ˈkaːra ˈmɔʎʎe/ | بوئون کومپلهآنو کارو ماریتو / کارا مولیه |
| تولدت مبارک خواهر گلم به زبان ایتالیایی | Buon compleanno, cara sorella | /bwɔn kompleˈanno ˈkaːra soˈrɛlla/ | بوئون کومپلهآنو کارا سورلا |
| پیشاپیش تولدت مبارک به زبان ایتالیایی | Buon compleanno in anticipo | /bwɔn kompleˈanno in anˈtiːtʃipo/ | بوئون کومپلهآنو این آنتیچیپو |
| تولدت مبارک برادر عزیزم به زبان ایتالیایی | Buon compleanno, caro fratello | /bwɔn kompleˈanno ˈkaːro fraˈtɛllo/ | بوئون کومپلهآنو کارو فراتلو |
| تولدت مبارک رفیق به زبان ایتالیایی | Buon compleanno, amico | /bwɔn kompleˈanno aˈmiːko/ | بوئون کومپلهآنو آمیکو |
| دوست خوبم تولدت مبارک به زبان ایتالیایی | Buon compleanno, caro amico | /bwɔn kompleˈanno ˈkaːro aˈmiːko/ | بوئون کومپلهآنو کارو آمیکو |
| تولدت مبارک مادر به زبان ایتالیایی | Buon compleanno, mamma | /bwɔn kompleˈanno ˈmamːa/ | بوئون کومپلهآنو مامّا |
| تولدت مبارک پدر به زبان ایتالیایی | Buon compleanno, papà | /bwɔn kompleˈanno paˈpa/ | بوئون کومپلهآنو پَپا |
| تولدت مبارک دخترم به زبان ایتالیایی | Buon compleanno, mia figlia | /bwɔn kompleˈanno ˈmiːa ˈfiʎʎa/ | بوئون کومپلهآنو میا فیلیا |
| تولدت مبارک پسرم به زبان ایتالیایی | Buon compleanno, mio figlio | /bwɔn kompleˈanno ˈmiːo ˈfiʎʎo/ | بوئون کومپلهآنو میو فیلیو |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به ایتالیایی
- عبارت ایتالیایی: Che questo compleanno sia pieno di gioia
- ترجمه فارسی: امیدوارم این تولد پر از شادی باشه
- تلفظ (IPA): /ke ˈkwesto komˈplɛanno ˈsiːa ˈpjɛno di ˈdʒɔja/
- عبارت ایتالیایی: Che questo nuovo anno ti regali tante emozioni
- ترجمه فارسی: امیدوارم این سال جدید کلی احساس خوب بهت هدیه بده
- تلفظ (IPA): /ke ˈkwesto ˈnwɔvo ˈanno ti reˈɡaːli ˈtante emoˈtsjoːni/
- عبارت ایتالیایی: Un altro anno è passato, buon compleanno!
- ترجمه فارسی: یک سال دیگه گذشت، تولدت مبارک!
- تلفظ (IPA): /un ˈaltro ˈanno ɛ pasˈsaːto bwɔn komˈplɛanno/
- عبارت ایتالیایی: Ogni compleanno è l’inizio di una nuova avventura
- ترجمه فارسی: هر تولد شروع یک ماجرای تازهست
- تلفظ (IPA): /ˈoɲɲi komˈplɛanno ɛ liˈniːtsjo di ˈuːna ˈnwɔva avvenˈtuːra/
تولدت مبارک به هلندی
برای آشنایی با عبارات مربوط به تولدت مبارک به زبان هلندی میتوانید جدول زیر را مطالعه کنید.
| عبارت | ترجمه به هلندی | تلفظ IPA (تقریبی) | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| تولدم مبارک به زبان هلندی | Fijne verjaardag voor mij | /ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx voːr mɛi̯/ | فِینِ فِریارداغ فور مِی |
| تولدت مبارک معلم به زبان هلندی | Fijne verjaardag, leraar | /ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx ˈleːraːr/ | فِینِ فِریارداغ لِیرار |
| تولدت مبارک معلم عزیزم به زبان هلندی | Fijne verjaardag, mijn lieve leraar | /ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx mɛi̯n ˈliːvə ˈleːraːr/ | فِینِ فِریارداغ مِین لیوِه لِیرار |
| تولدت مبارک عشقم به زبان هلندی | Fijne verjaardag, mijn liefde | /ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx mɛi̯n ˈlɪf.də/ | فِینِ فِریارداغ مِین لیفده |
| تولدت مبارک همسر به زبان هلندی عزیزم | Fijne verjaardag, mijn lieve man / mijn lieve vrouw | /ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx mɛi̯n ˈliːvə mɑn / mɛi̯n ˈliːvə vrɑu̯/ | فِینِ فِریارداغ مِین لیوِه مان / مِین لیوِه فراو |
| تولدت مبارک خواهر گلم به زبان هلندی | Fijne verjaardag, mijn lieve zus | /ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx mɛi̯n ˈliːvə zʏs/ | فِینِ فِریارداغ مِین لیوِه زوس |
| پیشاپیش تولدت مبارک به زبان هلندی | Alvast fijne verjaardag | /ˈɑlvɑst ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx/ | آلوَست فِینِ فِریارداغ |
| تولدت مبارک برادر عزیزم به زبان هلندی | Fijne verjaardag, mijn lieve broer | /ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx mɛi̯n ˈliːvə bruːr/ | فِینِ فِریارداغ مِین لیوِه بروور |
| تولدت مبارک رفیق به زبان هلندی | Fijne verjaardag, vriend | /ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx vriːnt/ | فِینِ فِریارداغ فرینت |
| دوست خوبم تولدت مبارک به زبان هلندی | Fijne verjaardag, mijn goede vriend | /ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx mɛi̯n ˈɣuːdə vriːnt/ | فِینِ فِریارداغ مِین خووده فرینت |
| تولدت مبارک مادر به زبان هلندی | Fijne verjaardag, mama | /ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx ˈmaːma/ | فِینِ فِریارداغ ماما |
| تولدت مبارک پدر به زبان هلندی | Fijne verjaardag, papa | /ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx ˈpaːpa/ | فِینِ فِریارداغ پاپا |
| تولدت مبارک دخترم به زبان هلندی | Fijne verjaardag, mijn dochter | /ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx mɛi̯n ˈdɔxtər/ | فِینِ فِریارداغ مِین دوختر |
| تولدت مبارک پسرم به زبان هلندی | Fijne verjaardag, mijn zoon | /ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx mɛi̯n zoːn/ | فِینِ فِریارداغ مِین زون |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به هلندی
- عبارت هلندی: Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag
- ترجمه فارسی: تولدت رو صمیمانه تبریک میگم
- تلفظ (IPA): /ˈɦɑrtələk ɣəfəliˈseːrt mɛt jə vərˈjaːrdaːx/
- عبارت هلندی: Ik wens je een hele fijne verjaardag
- ترجمه فارسی: برات یک تولد خیلی خوب آرزو میکنم
- تلفظ (IPA): /ɪk wɛns jə ən ˈɦeːlə ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx/
- عبارت هلندی: Hopelijk wordt het een onvergetelijke verjaardag
- ترجمه فارسی: امیدوارم تولدت فراموشنشدنی باشه
- تلفظ (IPA): /ˈɦoːpələk wɔrt ɦət ən ˌɔnˌvərˈɣɛtələkə vərˈjaːrdaːx/
- عبارت هلندی: Een hele fijne verjaardag gewenst
- ترجمه فارسی: یک تولد خیلی خوب برات آرزو میکنم
- تلفظ (IPA): /ən ˈɦeːlə ˈfɛi̯nə vərˈjaːrdaːx ɣəˈwɛnst/
تولدت مبارک به یونانی
عبارتهای مربوط به تولدت مبارک به زبان یونانی را میتوانید در جدول زیر مشاهده کنید.
| عبارت | ترجمه به یونانی | تلفظ IPA (تقریبی) | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| تولدم مبارک به زبان یونانی | Χρόνια πολλά σε μένα | /ˈxroɲa poˈla se ˈmena/ | خرونیا پولا سِ مِنا |
| تولدت مبارک معلم به زبان یونانی | Χρόνια πολλά, δάσκαλε | /ˈxroɲa poˈla ˈðaskale/ | خرونیا پولا ذاسکاله |
| تولدت مبارک معلم عزیزم به زبان یونانی | Χρόνια πολλά, αγαπημένε μου δάσκαλε | /ˈxroɲa poˈla aɣapiˈmene mu ˈðaskale/ | خرونیا پولا آغاپیمِنه مو ذاسکاله |
| تولدت مبارک عشقم به زبان یونانی | Χρόνια πολλά, αγάπη μου | /ˈxroɲa poˈla aˈɣapi mu/ | خرونیا پولا آغاپی مو |
| تولدت مبارک همسر عزیزم به زبان یونانی | Χρόνια πολλά, αγαπημένε μου σύζυγε | /ˈxroɲa poˈla aɣapiˈmene mu ˈsizʝe/ | خرونیا پولا آغاپیمِنه مو سیزیه |
| تولدت مبارک خواهر گلم به زبان یونانی | Χρόνια πολλά, αγαπημένη μου αδελφή | /ˈxroɲa poˈla aɣapiˈmeni mu aðelˈfi/ | خرونیا پولا آغاپیمِنی مو آذِلفی |
| پیشاپیش تولدت مبارک به زبان یونانی | Χρόνια πολλά από τώρα | /ˈxroɲa poˈla aˈpo ˈtora/ | خرونیا پولا آپو تورا |
| تولدت مبارک برادر عزیزم به زبان یونانی | Χρόνια πολλά, αγαπημένε μου αδελφέ | /ˈxroɲa poˈla aɣapiˈmene mu aðelˈfe/ | خرونیا پولا آغاپیمِنه مو آذِلفه |
| تولدت مبارک رفیق به زبان یونانی | Χρόνια πολλά, φίλε | /ˈxroɲa poˈla ˈfile/ | خرونیا پولا فیله |
| دوست خوبم تولدت مبارک به زبان یونانی | Χρόνια πολλά, καλό μου φίλε | /ˈxroɲa poˈla kaˈlo mu ˈfile/ | خرونیا پولا کالو مو فیله |
| تولدت مبارک مادر به زبان یونانی | Χρόνια πολλά, μαμά | /ˈxroɲa poˈla maˈma/ | خرونیا پولا ماما |
| تولدت مبارک پدر به زبان یونانی | Χρόνια πολλά, μπαμπά | /ˈxroɲa poˈla bamˈba/ | خرونیا پولا بامبا |
| تولدت مبارک دخترم به زبان یونانی | Χρόνια πολλά, κόρη μου | /ˈxroɲa poˈla ˈkori mu/ | خرونیا پولا کوری مو |
| تولدت مبارک پسرم به زبان یونانی | Χρόνια πολλά, γιε μου | /ˈxroɲa poˈla ʝe mu/ | خرونیا پولا یِه مو |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به یونانی
- عبارت یونانی: Εύχομαι να έχεις μια υπέροχη μέρα!
- ترجمه فارسی: امیدوارم روز فوقالعادهای داشته باشی!
- تلفظ (IPA): /ˈefxo.me na ˈeçis mia iˈpe.roçi ˈme.ra/
- عبارت یونانی: Καλή επιτυχία και χαρά για τη νέα χρονιά της ζωής σου
- ترجمه فارسی: موفقیت و شادی برای سال جدید زندگیت
- تلفظ (IPA): /kaˈli e.pi.tiˈçi.a ce xaˈra ʝa ti ˈne.a xroˈni.a tis zoˈis su/
- عبارت یونانی: Εύχομαι κάθε σου επιθυμία να γίνει πραγματικότητα
- ترجمه فارسی: امیدوارم هر آرزوت به حقیقت تبدیل بشه
- تلفظ (IPA): /ˈefxo.me ˈka.θe su e.pi.θiˈmi.a na ˈʝi.ni praɣ.ma.ti.koˈti.ta/
- عبارت یونانی: Πάντα χαρούμενος και γελαστός!
- ترجمه فارسی: همیشه شاد و خندان باشی!
- تلفظ (IPA): /ˈpan.da xaˈru.me.nos ce ʝe.laˈstos/
تولدت مبارک به سوئدی
در جدول زیر میتوانید عبارتهای مربوط به تولدت مبارک به زبان سوئدی را مشاهده کنید.
| عبارت | ترجمه به سوئدی | تلفظ IPA (تقریبی) | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| تولدم مبارک به زبان سوئدی | Grattis på födelsedagen till mig | /ˈɡratːɪs poː ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡɛn tɪl mɛj/ | گراتیس پو فِدلسِداگِن تیل مِی |
| تولدت مبارک معلم به زبان سوئدی | Grattis på födelsedagen, lärare | /ˈɡratːɪs poː ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡɛn ˈlɛːrarɛ/ | گراتیس پو فِدلسِداگِن لِراره |
| تولدت مبارک معلم عزیزم به زبان سوئدی | Grattis på födelsedagen, min kära lärare | /ˈɡratːɪs poː ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡɛn mɪn ˈɕæːra ˈlɛːrarɛ/ | گراتیس پو فِدلسِداگِن مین شِرا لِراره |
| تولدت مبارک عشقم به زبان سوئدی | Grattis på födelsedagen, min älskling | /ˈɡratːɪs poː ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡɛn mɪn ˈɛlsklɪŋ/ | گراتیس پو فِدلسِداگِن مین اِلْسکلینگ |
| تولدت مبارک همسر عزیزم به زبان سوئدی | Grattis på födelsedagen, min kära man / min kära fru | /ˈɡratːɪs poː ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡɛn mɪn ˈɕæːra man / mɪn ˈɕæːra frʉː/ | گراتیس پو فِدلسِداگِن مین شِرا مان / مین شِرا فرو |
| تولدت مبارک خواهر گلم به زبان سوئدی | Grattis på födelsedagen, min kära syster | /ˈɡratːɪs poː ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡɛn mɪn ˈɕæːra ˈsʏstɛr/ | گراتیس پو فِدلسِداگِن مین شِرا سیستر |
| پیشاپیش تولدت مبارک به زبان سوئدی | Grattis i förskott på födelsedagen | /ˈɡratːɪs iː ˈfœʂkɔt poː ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡɛn/ | گراتیس ای فُرشوت پو فِدلسِداگِن |
| تولدت مبارک برادر عزیزم به زبان سوئدی | Grattis på födelsedagen, min kära bror | /ˈɡratːɪs poː ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡɛn mɪn ˈɕæːra bruːr/ | گراتیس پو فِدلسِداگِن مین شِرا بروور |
| تولدت مبارک رفیق به زبان سوئدی | Grattis på födelsedagen, vän | /ˈɡratːɪs poː ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡɛn vɛn/ | گراتیس پو فِدلسِداگِن وِن |
| دوست خوبم تولدت مبارک به زبان سوئدی | Grattis på födelsedagen, min gode vän | /ˈɡratːɪs poː ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡɛn mɪn ˈɡuːdɛ vɛn/ | گراتیس پو فِدلسِداگِن مین گوده وِن |
| تولدت مبارک مادر به زبان سوئدی | Grattis på födelsedagen, mamma | /ˈɡratːɪs poː ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡɛn ˈmamːa/ | گراتیس پو فِدلسِداگِن مامّا |
| تولدت مبارک پدر به زبان سوئدی | Grattis på födelsedagen, pappa | /ˈɡratːɪs poː ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡɛn ˈpapːa/ | گراتیس پو فِدلسِداگِن پاپّا |
| تولدت مبارک دخترم به زبان سوئدی | Grattis på födelsedagen, min dotter | /ˈɡratːɪs poː ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡɛn mɪn ˈdɔtːɛr/ | گراتیس پو فِدلسِداگِن مین دوتِر |
| تولدت مبارک پسرم به زبان سوئدی | Grattis på födelsedagen, min son | /ˈɡratːɪs poː ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡɛn mɪn suːn/ | گراتیس پو فِدلسِداگِن مین سون |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به سوئدی
- عبارت سوئدی: Hjärtliga gratulationer på födelsedagen!
- ترجمه فارسی: تبریک صمیمانه برای تولدت!
- تلفظ (IPA): /ˈjæːrtlɪɡa ɡraˈtʉːlaˌtsuːnɛr poː ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡɛn/
- عبارت سوئدی: Ha en underbar födelsedag!
- ترجمه فارسی: روز تولد فوقالعادهای داشته باشی
- تلفظ (IPA): /haː ɛn ˈʉndɛrˌbɑːr ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡ/
- عبارت سوئدی: Önskar dig all lycka på din födelsedag
- ترجمه فارسی: برات کلی شادی و خوشبختی آرزو میکنم
- تلفظ (IPA): /ˈœnskar dɪː ɑl ˈlʏka poː dɪn ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡ/
- عبارت سوئدی: Önskar dig en minnesvärd födelsedag
- ترجمه فارسی: امیدوارم تولدت خاطرهانگیز باشه
- تلفظ (IPA): /ˈœnskar dɪː ɛn ˈmɪnːɛsˌværd ˈføːdɛlsɛˌdɑːɡ/
تولدت مبارک به فرانسوی
در جدول زیر میتوانید عبارات تولدت مبارک را به زبان فرانسوی مشاهده کنید.
| عبارت | ترجمه به فرانسوی | تلفظ IPA (تقریبی) | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| تولدم مبارک به زبان فرانسوی | Joyeux anniversaire à moi | /ʒwajø anivɛʁsɛʁ a mwa/ | ژوایو آنیورسِر آ موا |
| تولدت مبارک معلم به زبان فرانسوی | Joyeux anniversaire, professeur | /ʒwajø anivɛʁsɛʁ pʁɔfɛsœʁ/ | ژوایو آنیورسِر پروفِسور |
| تولدت مبارک معلم عزیزم به زبان فرانسوی | Joyeux anniversaire, mon cher professeur | /ʒwajø anivɛʁsɛʁ mɔ̃ ʃɛʁ pʁɔfɛsœʁ/ | ژوایو آنیورسِر مون شِغ پروفِسور |
| تولدت مبارک عشقم به زبان فرانسوی | Joyeux anniversaire, mon amour | /ʒwajø anivɛʁsɛʁ mɔ̃n‿amuʁ/ | ژوایو آنیورسِر مون آمور |
| تولدت مبارک همسر عزیزم به زبان فرانسوی | Joyeux anniversaire, mon cher mari / ma chère femme | /ʒwajø anivɛʁsɛʁ mɔ̃ ʃɛʁ maʁi / ma ʃɛʁ fam/ | ژوایو آنیورسِر مون شِغ ماری / ما شِغ فَم |
| تولدت مبارک خواهر گلم به زبان فرانسوی | Joyeux anniversaire, ma chère sœur | /ʒwajø anivɛʁsɛʁ ma ʃɛʁ sœʁ/ | ژوایو آنیورسِر ما شِغ سُغ |
| پیشاپیش تولدت مبارک به زبان فرانسوی | Joyeux anniversaire en avance | /ʒwajø anivɛʁsɛʁ ɑ̃navɑ̃s/ | ژوایو آنیورسِر آن آوانس |
| تولدت مبارک برادر عزیزم به زبان فرانسوی | Joyeux anniversaire, mon cher frère | /ʒwajø anivɛʁsɛʁ mɔ̃ ʃɛʁ fʁɛʁ/ | ژوایو آنیورسِر مون شِغ فغغ |
| تولدت مبارک رفیق به زبان فرانسوی | Joyeux anniversaire, mon ami | /ʒwajø anivɛʁsɛʁ mɔ̃n‿ami/ | ژوایو آنیورسِر مون آمی |
| دوست خوبم تولدت مبارک به زبان فرانسوی | Joyeux anniversaire, mon cher ami | /ʒwajø anivɛʁsɛʁ mɔ̃ ʃɛʁ ami/ | ژوایو آنیورسِر مون شِغ آمی |
| تولدت مبارک مادر به زبان فرانسوی | Joyeux anniversaire, maman | /ʒwajø anivɛʁsɛʁ mamɑ̃/ | ژوایو آنیورسِر مامان |
| تولدت مبارک پدر به زبان فرانسوی | Joyeux anniversaire, papa | /ʒwajø anivɛʁsɛʁ papa/ | ژوایو آنیورسِر پاپا |
| تولدت مبارک دخترم به زبان فرانسوی | Joyeux anniversaire, ma fille | /ʒwajø anivɛʁsɛʁ ma fij/ | ژوایو آنیورسِر ما فی |
| تولدت مبارک پسرم به زبان فرانسوی | Joyeux anniversaire, mon fils | /ʒwajø anivɛʁsɛʁ mɔ̃ fis/ | ژوایو آنیورسِر مون فیس |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به فرانسوی
- عبارت فرانسوی: Très belle journée d’anniversaire !
- ترجمه فارسی: روز تولدت خیلی قشنگ باشه!
- تلفظ (IPA): /tʁɛ bɛl ʒuʁne danivɛʁsɛʁ/
- عبارت فرانسوی: Je te souhaite une très belle journée pour ton anniversaire
- ترجمه فارسی: برات یک روز تولد خیلی قشنگ آرزو میکنم
- تلفظ (IPA): /ʒə tə swɛt yn tʁɛ bɛl ʒuʁne puʁ tɔ̃n‿anivɛʁsɛʁ/
- عبارت فرانسوی: Que ta journée d’anniversaire soit remplie de joie
- ترجمه فارسی: امیدوارم روز تولدت پر از شادی باشه
- تلفظ (IPA): /kə ta ʒuʁne danivɛʁsɛʁ swa ʁɑ̃pli də ʒwa/
- عبارت فرانسوی: Passe une journée d’anniversaire inoubliable
- ترجمه فارسی: روز تولد فراموشنشدنیای داشته باشی
- تلفظ (IPA): /pas yn ʒuʁne danivɛʁsɛʁ inubljabl/
تولدت مبارک به ژاپنی
در این بخش قصد داریم به عبارتهای ژاپنی مربوط به تولدت مبارک به زبان ژاپنی بپردازیم.
| عبارت | ترجمه به ژاپنی | رومیسازی هِپبِرن (Hepburn) | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| تولدم مبارک به زبان ژاپنی | 私の誕生日おめでとう | “Tanjōbi omedetō!” | واتاشی نو تانجووبی اومِدِتو |
| تولدت مبارک معلم به زبان ژاپنی | 先生、お誕生日おめでとうございます | Sensei, otanjōbi omedetō gozaimasu | سِنسی، اوتانجووبی اومِدِتو گوزایماس |
| تولدت مبارک معلم عزیزم به زبان ژاپنی | 大好きな先生、お誕生日おめでとうございます | Daisuki na sensei, otanjōbi omedetō gozaimasu | دایسوکی نا سِنسی، اوتانجووبی اومِدِتو گوزایماس |
| تولدت مبارک عشقم به زبان ژاپنی | 愛してるよ、誕生日おめでとう | Aishiteru yo, tanjōbi omedetō | آیشیتِرو یو، تانجووبی اومِدِتو |
| تولدت مبارک همسر عزیزم به زبان ژاپنی | 愛する夫／妻、誕生日おめでとう | Aisuru otto / tsuma, tanjōbi omedetō | آیسورو اُتّو / تسوما، تانجووبی اومِدِتو |
| تولدت مبارک خواهر گلم به زبان ژاپنی | 大好きな姉／妹、誕生日おめでとう | Daisuki na ane / imōto, tanjōbi omedetō | دایسوکی نا آنِه / ایموتو، تانجووبی اومِدِتو |
| پیشاپیش تولدت مبارک به زبان ژاپنی | ちょっと早いけど、誕生日おめでとう | Chotto hayai kedo, tanjōbi omedetō | چوتّو هایای کِدو، تانجووبی اومِدِتو |
| تولدت مبارک برادر عزیزم به زبان ژاپنی | 大好きな兄／弟、誕生日おめでとう | Daisuki na ani / otōto, tanjōbi omedetō | دایسوکی نا آنی / اوتوتو، تانجووبی اومِدِتو |
| تولدت مبارک رفیق به زبان ژاپنی | 友だち、誕生日おめでとう | Tomodachi, tanjōbi omedetō | توموداچی، تانجووبی اومِدِتو |
| دوست خوبم تولدت مبارک به زبان ژاپنی | 親友、誕生日おめでとう | Shinyū, tanjōbi omedetō | شینیو، تانجووبی اومِدِتو |
| تولدت مبارک مادر به زبان ژاپنی | お母さん、誕生日おめでとう | Okāsan, tanjōbi omedetō | اوکاسان، تانجووبی اومِدِتو |
| تولدت مبارک پدر به زبان ژاپنی | お父さん、誕生日おめでとう | Otōsan, tanjōbi omedetō | اوتوسان، تانجووبی اومِدِتو |
| تولدت مبارک دخترم به زبان ژاپنی | 娘、誕生日おめでとう | Musume, tanjōbi omedetō | موسومه، تانجووبی اومِدِتو |
| تولدت مبارک پسرم به زبان ژاپنی | 息子、誕生日おめでとう | Musuko, tanjōbi omedetō | موسوکو، تانجووبی اومِدِتو |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به ژاپنی
- عبارت ژاپنی: 今日という日が忘れられない一日になりますように
- ترجمه فارسی: امیدوارم امروزت یک روز فراموشنشدنی باشه
- رومیسازی هپبورن: Kyō to iu hi ga wasurerarenai ichinichi ni narimasu yō ni
- عبارت ژاپنی: この一年が素敵な年になりますように
- ترجمه فارسی: امیدوارم این سال، سال خوبی برات باشه
- رومیسازی هپبورن: Kono ichinen ga suteki na toshi ni narimasu yō ni
- عبارت ژاپنی: 今日はあなたの特別な日です
- ترجمه فارسی: امروز روز خاص توست
- رومیسازی هپبورن: Kyō wa anata no tokubetsu na hi desu
- عبارت ژاپنی: 誕生日が素晴らしい一日になりますように
- ترجمه فارسی: امیدوارم روز تولدت عالی باشه
- رومیسازی هپبورن: Tanjōbi ga subarashii ichinichi ni narimasu yō ni
تولدت مبارک به زبان آلمانی
در جدول زیر میتوانید عبارات تولدت مبارک به زبان آلمانی را مطالعه کنید.
| عبارت | ترجمه به آلمانی | تلفظ IPA (تقریبی) | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| تولدم مبارک به زبان آلمانی | Alles Gute zum Geburtstag für mich | /ˈaləs ˈɡuːtə tsʊm ɡəˈbʊʁt͡staːk fyːɐ̯ mɪç/ | آلِس گوتِ تسوم گِبورتستاک فیِر میخ |
| تولدت مبارک معلم به زبان آلمانی | Alles Gute zum Geburtstag, Lehrer | /ˈaləs ˈɡuːtə tsʊm ɡəˈbʊʁt͡staːk ˈleːʁɐ/ | آلِس گوتِ تسوم گِبورتستاک لِهرِر |
| تولدت مبارک معلم عزیزم به زبان آلمانی | Alles Gute zum Geburtstag, mein lieber Lehrer | /ˈaləs ˈɡuːtə tsʊm ɡəˈbʊʁt͡staːk maɪ̯n ˈliːbɐ ˈleːʁɐ/ | آلِس گوتِ تسوم گِبورتستاک ماین لیبر لِهرِر |
| تولدت مبارک عشقم به زبان آلمانی | Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz | /ˈaləs ˈɡuːtə tsʊm ɡəˈbʊʁt͡staːk maɪ̯n ʃats/ | آلِس گوتِ تسوم گِبورتستاک ماین شاتس |
| تولدت مبارک همسر عزیزم به زبان آلمانی | Alles Gute zum Geburtstag, mein lieber Mann / meine liebe Frau | /ˈaləs ˈɡuːtə tsʊm ɡəˈbʊʁt͡staːk maɪ̯n ˈliːbɐ man / maɪ̯nə ˈliːbə fraʊ̯/ | آلِس گوتِ تسوم گِبورتستاک ماین لیبر مان / ماینِ لیبِه فِراو |
| تولدت مبارک خواهر گلم به زبان آلمانی | Alles Gute zum Geburtstag, meine liebe Schwester | /ˈaləs ˈɡuːtə tsʊm ɡəˈbʊʁt͡staːk ˈmaɪ̯nə ˈliːbə ˈʃvɛstɐ/ | آلِس گوتِ تسوم گِبورتستاک ماینِ لیبِه شْوِستِر |
| پیشاپیش تولدت مبارک به زبان آلمانی | Alles Gute zum Geburtstag im Voraus | /ˈaləs ˈɡuːtə tsʊm ɡəˈbʊʁt͡staːk ɪm foˈʁaʊ̯s/ | آلِس گوتِ تسوم گِبورتستاک ایم فوراوس |
| تولدت مبارک برادر عزیزم به زبان آلمانی | Alles Gute zum Geburtstag, mein lieber Bruder | /ˈaləs ˈɡuːtə tsʊm ɡəˈbʊʁt͡staːk maɪ̯n ˈliːbɐ ˈbʁuːdɐ/ | آلِس گوتِ تسوم گِبورتستاک ماین لیبر بروودر |
| تولدت مبارک رفیق به زبان آلمانی | Alles Gute zum Geburtstag, Freund | /ˈaləs ˈɡuːtə tsʊm ɡəˈbʊʁt͡staːk fʁɔʏ̯nt/ | آلِس گوتِ تسوم گِبورتستاک فرُینت |
| دوست خوبم تولدت مبارک به زبان آلمانی | Alles Gute zum Geburtstag, mein guter Freund | /ˈaləs ˈɡuːtə tsʊm ɡəˈbʊʁt͡staːk maɪ̯n ˈɡuːtɐ fʁɔʏ̯nt/ | آلِس گوتِ تسوم گِبورتستاک ماین گوتر فرُینت |
| تولدت مبارک مادر به زبان آلمانی | Alles Gute zum Geburtstag, Mama | /ˈaləs ˈɡuːtə tsʊm ɡəˈbʊʁt͡staːk ˈmama/ | آلِس گوتِ تسوم گِبورتستاک ماما |
| تولدت مبارک پدر به زبان آلمانی | Alles Gute zum Geburtstag, Papa | /ˈaləs ˈɡuːtə tsʊm ɡəˈbʊʁt͡staːk ˈpapa/ | آلِس گوتِ تسوم گِبورتستاک پاپا |
| تولدت مبارک دخترم به زبان آلمانی | Alles Gute zum Geburtstag, meine Tochter | /ˈaləs ˈɡuːtə tsʊm ɡəˈbʊʁt͡staːk ˈmaɪ̯nə ˈtɔxtɐ/ | آلِس گوتِ تسوم گِبورتستاک ماینِ تُوختِر |
| تولدت مبارک پسرم به زبان آلمانی | Alles Gute zum Geburtstag, mein Sohn | /ˈaləs ˈɡuːtə tsʊm ɡəˈbʊʁt͡staːk maɪ̯n zoːn/ | آلِس گوتِ تسوم گِبورتستاک ماین زون |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به آلمانی
- عبارت آلمانی: Ich wünsche dir ein Jahr voller Lachen, Liebe und Erfolg
- ترجمه فارسی: برات سالی پر از خنده، عشق و موفقیت آرزو میکنم
- تلفظ (IPA): /ɪç ˈvʏnʃə diːɐ̯ aɪn jaːʁ ˈfɔlɐ ˈlaxən ˈliːbə ʊnt ɛʁˈfɔlk/
- عبارت آلمانی: Heute feiern wir nicht nur deinen Geburtstag, sondern auch dich
- ترجمه فارسی: امروز فقط تولدت رو جشن نمیگیریم، خودِ تو رو جشن میگیریم
- تلفظ (IPA): /ˈhɔʏ̯tə ˈfaɪ̯ɐn viːɐ̯ nɪçt ˈnuːɐ̯ ˈdaɪnən ɡəˈbʊʁtstaːk ˈzɔndɐn aʊ̯x dɪç/
- عبارت آلمانی: Möge jeder neue Tag dir ein Lächeln schenken
- ترجمه فارسی: امیدوارم هر روز جدید لبخند بهت هدیه بده
- تلفظ (IPA): /ˈmøːɡə ˈjeːdɐ ˈnɔʏ̯ə taːk diːɐ̯ aɪn ˈlɛçəln ˈʃɛŋkən/
- عبارت آلمانی: Dein Geburtstag ist der perfekte Anlass, dir zu sagen, wie wertvoll du bist
- ترجمه فارسی: تولدت بهترین بهانهست برای گفتن اینکه چقدر ارزشمندی
- تلفظ (IPA): /ˈdaɪnɐ ɡəˈbʊʁtstaːk ɪst deːɐ̯ pɛʁˈfɛktə anˈlas diːɐ̯ tsuː ˈzaːɡən viː ˈvɛʁtfɔl duː bɪst/
تولدت مبارک به کره ای
در جدول زیر میتوانید عبارات مربوط به تولدت مبارک به کرهای را مطالعه کنید.
| عبارت | ترجمه به کره ای | تلفظ IPA (تقریبی) | تلفظ فارسی |
|---|---|---|---|
| تولدم مبارک به زبان کره ای | 내 생일 축하해 | /nɛ sɛŋ.il tɕʰu.kʰa.hɛ/ | نِه سِنگایل چوکا هِ |
| تولدت مبارک معلم به زبان کره ای | 선생님, 생일 축하합니다 | /sʌn.sɛŋ.nim sɛŋ.il tɕʰu.kʰa.ham.ni.da/ | سُنسِنگنیم، سِنگایل چوکا هامنیدا |
| تولدت مبارک معلم عزیزم به زبان کره ای | 사랑하는 선생님, 생일 축하합니다 | /sa.ɾaŋ.ha.nɯn sʌn.sɛŋ.nim sɛŋ.il tɕʰu.kʰa.ham.ni.da/ | سارانهانُن سُنسِنگنیم، سِنگایل چوکا هامنیدا |
| تولدت مبارک عشقم به زبان کره ای | 사랑해, 생일 축하해 | /sa.ɾaŋ.hɛ sɛŋ.il tɕʰu.kʰa.hɛ/ | سارانهِ، سِنگایل چوکا هِ |
| تولدت مبارک همسر عزیزم به زبان کره ای | 사랑하는 남편／아내, 생일 축하해 | /sa.ɾaŋ.ha.nɯn nam.pjʌn / a.nɛ sɛŋ.il tɕʰu.kʰa.hɛ/ | سارانهانُن نامپیون / آنه، سِنگایل چوکا هِ |
| تولدت مبارک خواهر گلم به زبان کره ای | 사랑하는 누나／언니, 생일 축하해 | /sa.ɾaŋ.ha.nɯn nu.na / ʌn.ni sɛŋ.il tɕʰu.kʰa.hɛ/ | سارانهانُن نونا / اُنّی، سِنگایل چوکا هِ |
| پیشاپیش تولدت مبارک به زبان کره ای | 미리 생일 축하해 | /mi.ɾi sɛŋ.il tɕʰu.kʰa.hɛ/ | میری سِنگایل چوکا هِ |
| تولدت مبارک برادر عزیزم به زبان کره ای | 사랑하는 형／오빠／동생, 생일 축하해 | /sa.ɾaŋ.ha.nɯn hjʌŋ / o.p͈a / doŋ.sɛŋ sɛŋ.il tɕʰu.kʰa.hɛ/ | سارانهانُن هیونگ / اوپّا / دونگسِنگ، سِنگایل چوکا هِ |
| تولدت مبارک رفیق به زبان کره ای | 생일 축하해, 친구야 | /sɛŋ.il tɕʰu.kʰa.hɛ tɕʰin.ɡu.ja/ | سِنگایل چوکا هِ، چینگویا |
| دوست خوبم تولدت مبارک به زبان کره ای | 좋은 친구야, 생일 축하해 | /tɕo.ɯn tɕʰin.ɡu.ja sɛŋ.il tɕʰu.kʰa.hɛ/ | جوئون چینگویا، سِنگایل چوکا هِ |
| تولدت مبارک مادر به زبان کره ای | 어머니, 생일 축하해요 | /ʌ.mʌ.ni sɛŋ.il tɕʰu.kʰa.hɛ.jo/ | اُمُنی، سِنگایل چوکا هِیو |
| تولدت مبارک پدر به زبان کره ای | 아버지, 생일 축하해요 | /a.bʌ.dʑi sɛŋ.il tɕʰu.kʰa.hɛ.jo/ | آبوجی، سِنگایل چوکا هِیو |
| تولدت مبارک دخترم به زبان کره ای | 딸, 생일 축하해 | /t͈al sɛŋ.il tɕʰu.kʰa.hɛ/ | تّال، سِنگایل چوکا هِ |
| تولدت مبارک پسرم به زبان کره ای | 아들, 생일 축하해 | /a.dɯl sɛŋ.il tɕʰu.kʰa.hɛ/ | آدُل، سِنگایل چوکا هِ |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به کرهای
- عبارت کرهای : 생일 진심으로 축하해요
- ترجمه فارسی: تولدت رو از صمیم قلب تبریک میگم
- تلفظ (IPA): /sɛŋ.il tɕin.sim.ɯ.ro tɕʰu.kʰa.hɛ.jo/
- عبارت کرهای: 오늘은 당신이 주인공이에요
- ترجمه فارسی: امروز روز توئه، تو ستارهای
- تلفظ (IPA): /o.nɯ.rɯn tan.ɕi.ni tɕu.in.ɡoŋ.i.e.jo/
- عبارت کرهای: 생일이 당신만큼 특별하길 바라요
- ترجمه فارسی: امیدوارم تولدت به خاصبودن خودت باشه
- تلفظ (IPA): /sɛŋ.il.i tan.ɕiŋ.man.kʰɯm tɕʰɯk.pjʌr.ha.ɡil pa.ra.jo/
- عبارت کرهای: 새로운 한 해가 행복으로 가득하길
- ترجمه فارسی: امیدوارم سال جدید زندگیت پر از خوشبختی باشه
- تلفظ (IPA): /sɛ.ro.un han hɛ.ga hɛŋ.bo.kʰɯ.ro ka.dɯkʰa.ɡil/
تولدت مبارک به زبان چینی
در این جدول میتوانید عبارات تولدت مبارک به زبان چینی را مشاهده کنید.
| عبارت | ترجمه به چینی | تلفظ IPA (تقریبی) | پین یین |
|---|---|---|---|
| تولدم مبارک به زبان چینی | 祝我生日快乐 | /ʈʂû wɔ̀ ʂɤ́ŋ.ʐɨ̂ kʰwâi.lɤ̂/ | Zhù wǒ shēngrì kuàilè |
| تولدت مبارک معلم به زبان چینی | 老师，生日快乐 | /lɑ̀u.ʂɻ̩́ ʂɤ́ŋ.ʐɨ̂ kʰwâi.lɤ̂/ | Lǎoshī, shēngrì kuàilè |
| تولدت مبارک معلم عزیزم به زبان چینی | 亲爱的老师，生日快乐 | /tɕʰín.ài.tɤ̂ lɑ̀u.ʂɻ̩́ ʂɤ́ŋ.ʐɨ̂ kʰwâi.lɤ̂/ | Qīn’ài de lǎoshī, shēngrì kuàilè |
| تولدت مبارک عشقم به زبان چینی | 亲爱的老公／老婆，生日快乐 | /tɕʰín.ài.tɤ̂ lɑ̀u.kʊ́ŋ / lɑ̀u.pʰɔ̌ ʂɤ́ŋ.ʐɨ̂ kʰwâi.lɤ̂/ | Qīn’ài de lǎogōng / lǎopó, shēngrì kuàilè |
| تولدت مبارک همسر عزیزم به زبان چینی | 亲爱的老公／老婆，生日快乐 | /tɕʰín.ài.tɤ̂ lɑ̀u.kʊ́ŋ / lɑ̀u.pʰɔ̌ ʂɤ́ŋ.ʐɨ̂ kʰwâi.lɤ̂/ | Qīn’ài de lǎogōng / lǎopó, shēngrì kuàilè |
| تولدت مبارک خواهر گلم به زبان چینی | 亲爱的姐姐／妹妹，生日快乐 | /tɕʰín.ài.tɤ̂ tɕjɛ̂.tɕjɛ̂ / mêi.mêi ʂɤ́ŋ.ʐɨ̂ kʰwâi.lɤ̂/ | Qīn’ài de jiějie / mèimei, shēngrì kuàilè |
| پیشاپیش تولدت مبارک به زبان چینی | 提前祝你生日快乐 | /tʰǐ.tɕʰjɛ́n ʈʂû nì ʂɤ́ŋ.ʐɨ̂ kʰwâi.lɤ̂/ | Tíqián zhù nǐ shēngrì kuàilè |
| تولدت مبارک برادر عزیزم به زبان چینی | 亲爱的哥哥／弟弟，生日快乐 | /tɕʰín.ài.tɤ̂ kɤ́.kɤ́ / tî.tî ʂɤ́ŋ.ʐɨ̂ kʰwâi.lɤ̂/ | Qīn’ài de gēge / dìdi, shēngrì kuàilè |
| تولدت مبارک رفیق به زبان چینی | 生日快乐，朋友 | /ʂɤ́ŋ.ʐɨ̂ kʰwâi.lɤ̂ pʰɤ̌ŋ.jòu/ | Shēngrì kuàilè, péngyou |
| دوست خوبم تولدت مبارک به زبان چینی | 好朋友，生日快乐 | /xɑ̀u pʰɤ̌ŋ.jòu ʂɤ́ŋ.ʐɨ̂ kʰwâi.lɤ̂/ | Hǎo péngyou, shēngrì kuàilè |
| تولدت مبارک مادر به زبان چینی | 妈妈，生日快乐 | /mâ.ma ʂɤ́ŋ.ʐɨ̂ kʰwâi.lɤ̂/ | Māma, shēngrì kuàilè |
| تولدت مبارک پدر به زبان چینی | 爸爸，生日快乐 | /pâ.pa ʂɤ́ŋ.ʐɨ̂ kʰwâi.lɤ̂/ | Bàba, shēngrì kuàilè |
| تولدت مبارک دخترم به زبان چینی | 女儿，生日快乐 | /nỳ.ǎr ʂɤ́ŋ.ʐɨ̂ kʰwâi.lɤ̂/ | Nǚ’ér, shēngrì kuàilè |
| تولدت مبارک پسرم به زبان چینی | 儿子，生日快乐 | /ǎr.tsɨ ʂɤ́ŋ.ʐɨ̂ kʰwâi.lɤ̂/ | Érzi, shēngrì kuàilè |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به چینی
- عبارت چینی: 祝你有一个美好的生日
- ترجمه فارسی: برات یک تولد قشنگ آرزو میکنم
- تلفظ (IPA): /ʈʂû nì jòu í kɤ̂ mài.xàu tɤ ʂɻ̩̂ ɻ̩̂/
- پین یین: Zhù nǐ yǒu yí gè měihǎo de shēngrì
- عبارت چینی: 希望你的生日和你一样特别
- ترجمه فارسی: امیدوارم تولدت درست مثل خودت خاص باشه
- تلفظ (IPA): /ɕí.wɑ̂ŋ nì tɤ ʂɻ̩̂ ɻ̩̂ xân nì í.jâŋ tʰɤ̂.pjé/
- پین یین: Xīwàng nǐ de shēngrì hé nǐ yíyàng tèbié
- عبارت چینی: 愿你的生日充满快乐和幸福
- ترجمه فارسی: امیدوارم تولدت پر از شادی و خوشبختی باشه
- تلفظ (IPA): /ɥɛ̂n nì tɤ ʂɻ̩̂ ɻ̩̂ ʈʂʰúŋ.mân kʰwɔ̂.lɤ̂ xân ɕìŋ.fǔ/
- پین یین: Yuàn nǐ de shēngrì chōngmǎn kuàilè hé xìngfú
- عبارت چینی: 祝你每天都像生日一样开心
- ترجمه فارسی: امیدوارم هر روزت مثل روز تولدت شاد باشه
- تلفظ (IPA): /ʈʂû nì mɛ̀i.tʰjân tóu ɕjâŋ ʂɻ̩̂ ɻ̩̂ í.jâŋ kʰâi.ɕín/
- پین یین: Zhù nǐ měitiān dōu xiàng shēngrì yíyàng kāixīn
تولدت مبارک به زبان های ایرانی و محلی
در جدول زیر میتوانید عبارات مربوط به تولدت مبارک به زبان های ایرانی و محلی را مطالعه کنید.
| عبارت | عبارت اصلی (نوشتاری محلی) | تلفظ IPA (تقریبی دقیقتر) | تلفظ فارسی تقریبی |
|---|---|---|---|
| تولدت مبارک به گیلکی | تی تولد تره مبارک ببه / تی تولد مۊوارک | /ti tɑːˈvolod tərɛ mubɑːˈræk bɛbɛ/ | تی تولود تِرِ مُبارک بِبِه |
| تولدت مبارک به مازندارانی | تِ تولد هسه مبارک / تِ تولد مُبارک | /tɛ tɔˈlod hɛsɛ mubɑːˈræk/ | تِه تولود هِسِه مُبارک |
| تولدت مبارک به شمالی | تی تولد مۊوارک / تِ تولد مبارک | /ti tɑːˈvolod muːˈvɑːræk/ | تی تولود مُوارَک |
| تولدت مبارک به لری | تولدت مبارک بو / وه دی سیرونت وه شادی | /tævælˈlodæt mobɑːˈræk buː/ | تولدِت مُبارک بُو |
| تولدت مبارک به آذری | آد گونون موبارک / دوغوم گونون موبارک | /ɑːd ɡyˈnyn mubɑːˈræk/ | آد گونون موبارک |
| تولدت مبارک به قشقایی | دوغوم گونون موبارک / آد گونون موبارک | /doːˈɣum ɡyˈnyn mubɑːˈræk/ | دوغوم گونون موبارک |
| تولدت مبارک به کردی سورانی | روژی له دایک بونت پیروز بیت / روژی له دایک بونت مبارک | /roːˈʒiː lɛ daɪk buːnt piːˈroːz biːt/ | روژی لِه دایک بونت پیروز بیت |
| تولدت مبارک به بلوچی | تولد تی مبارک / تی تولد مبارک بیت | /tæˈvælod ti mubɑːˈræk biːt/ | تی تولود مُبارک بیت |
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به کردی
- عبارت کردی: نازارگم روژ ودنیا هاتنت مبارک بُو
- ترجمه فارسی: عزیزم (ناز من) روز به دنیا اومدنت مبارک باشه
- تلفظ (IPA): /nɑː.zɑː.ræɡ.mɪn roː.ʒeː veː dɪn.jɑː hɑː.tɪ.nɛt muː.bɑː.ræk buː/
- عبارت کردی: روژی له دایک پیروز بیت نازارکم
- ترجمه فارسی: تولدت مبارک نازنینم
- تلفظ (IPA): /roˈʒiː lɛ dajk piːˈroːz biːt nɑː.zɑː.ræ.kæm/
- عبارت کردی: دردت له گیانم گشت خاصیگان دنیا ارات اتوام تولدت موارک
- ترجمه فارسی: دردت به جونم همه خوبیهای دنیارو برای تو میخوام تولدت مبارک
- تلفظ (IPA): /dær.dɛt lɛ ɡiːɑː.næm ɡæʃt | xɑː.siː.ɡɑːn dœn.jɑː eː.rɑːt eː.tuː.ɑːm | tavallodet muː.vɑː.ræk/
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به گیلکی
- عبارت گیلکی: تي تولد مۊوارک، تی جان قربان
- ترجمه فارسی:تولدت مبارک قربونت برم
- تلفظ (IPA): /ti tɑː.vo.lod muː.vɑː.ræk | ti dʒɑːn ɣor.bɑːn/
- عبارت گیلکی: تي تولد مۊوارک، تی فدا
- ترجمه فارسی: تولدت مبارک فدات شم
- تلفظ (IPA): /ti tɑː.vo.lod muː.vɑː.ræk | ti fæ.dɑ/
- عبارت گیلکی: تي تولد مۊوارک، اما شه اتائه دور
- ترجمه فارسی: تولدت مبارک، دور یکی یدونم بگردم
- تلفظ (IPA): /ti tɑː.vo.lod muː.vɑː.ræk | æ.mɑ ʃe æ.tɑː.e doɾ/
- عبارت گیلکی: تي تولد مۊوارک، تی بلامسیر
- ترجمه فارسی: تولدت مبارک، درد و بلات بخوره تو سر من
- تلفظ (IPA): /ti tɑː.vo.lod muː.vɑː.ræk | ti bæ.lɑː.mæ.siːr/
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به ترکی آذری
- عبارت ترکی آذری: دوغوم گونون موبارک عشقیم
- ترجمه فارسی: تولدت مبارک عشقم
- تلفظ (IPA): /doːˈɣum ɡyˈnyn muː.bɑːˈræk ɑʃˈkɯm/
- عبارت ترکی آذری: تولودون موبارک عزیزیم
- ترجمه فارسی: تولدت مبارک عزیزم
- تلفظ (IPA): /doːˈɣu.mun muː.bɑːˈræk æ.ziːˈzim/
- عبارت ترکی آذری: تولودون مبارک نازیم
- ترجمه فارسی: تولدت مبارک نازم (ناز من)
- تلفظ (IPA): /doːˈɣu.mun myː.bæˈræk nɑːˈzɯm/
- عبارت ترکی آذری: سَن مَنیم هَر شِییم سین، تولودون مبارک
- ترجمه فارسی: تو همه چیز منی، تولدت مبارک
- تلفظ (IPA): /sæn mæˈnim hæɾ ʃeːˈjim sæn | doːˈɣu.mun muː.bɑːˈræk/
جملات پیشنهادی تولدت مبارک به لری
- عبارت لری: تولدت مبارک بو، جونوم و جونت بنده
- ترجمه فارسی: تولدت مبارک، جونم به جونت بنده
- تلفظ (IPA): /tavallodet mo.bɑː.ræk buː | dʒuː.num o dʒuː.næt bæːn.dæ/
- عبارت لری: تولدت مبارک بو، تیلت دنیامه
- ترجمه فارسی: تولدت مبارک، چشات دنیامه
- تلفظ (IPA): /tavallodet mo.bɑː.ræk buː | tiː.lat don.jɑː.mæ/
- عبارت لری: تولدت مبارک بو نازنینوم
- ترجمه فارسی: تولدت مبارک نازنینم
- تلفظ (IPA): /tavallodet mo.bɑː.ræk buː nɑː.zæː.niː.num/
- عبارت لری: تولدت مبارک بو دار و نداروم
- ترجمه فارسی: تولدت مبارک دار و ندارم
- تلفظ (IPA): /tavallodet mo.bɑː.ræk buː dɑːr o næː.dɑː.rum/
جمع بندی
تولدم مبارک به زبانهای مختلف فراتر از یک جمله کوتاه بوده و بازتابی از فرهنگ و روشهای مختلف تبریک تولد به زبانهای مختلف است. تولدت مبارک به زبانهای مختلف میتواند یک روش خلاقانه و خاص برای تبریک به عزیزانتان باشد. این نوع تبریک شخصیسازی شده محسوب شده و تبریک شما را به یک خاطره بهیادماندنی تبدیل میکند. همچنین اگر دوست، همکار یا حتی عزیزتان کشور دیگری است یا خودتان در کشور دیگری زندگی میکنید، این جملات میتواند برایتان مفید باشد.
شما دوست دارید تبریک تولد را به کدام زبان یاد بگیرید؟ نظرات و تجربیات خود را برای ما بنویسید.
سوالات متداول
برای درک بهتر تلفظ تولدم مبارک به زبانهای مختلف از چه روشی استفاده کنیم؟
بهترین راه استفاده از منابعی است که تلفظ IPA یا رومیسازی استاندارد را ارائه میدهند.
آیا برای نوشتن تولدت مبارک به زبانهای مختلف به تسلط به زبان های مختلف نیاز است؟
خیر، ساختار این جملات معمولا ساده بود و به سادگی میتوان آنها را بیان کرد.
تولدت مبارک به زبانهای مختلف دقیقا چه کاربردی دارد؟
از این تبریکهای میتوان برای پیام تبریک، کارت تبریک تولد، کپشن اینستاگرام، استوری و حتی یادگیری زبان استفاده کرد.
منابع
هنوز نظری ثبت نشده است.