📌 خلاصه سریع
برای یادگیری اعداد روسی، ابتدا ۰ تا ۲۰ و دهگانها را حفظ کنید. سپس عددهای ترکیبی را بدون «و» و بدون خط فاصله بسازید؛ برای مثال، ۲۵ در روسی два́дцать пять است. از همان ابتدا محل تکیه، شکل مؤنث و خنثی عدد یک، شکل مؤنث عدد دو و تغییر اسم بعد از عدد را نیز تمرین کنید.
در این راهنما، آموزش اعداد به زبان روسی را از صفر آغاز میکنیم و تا صد، هزار و میلیون پیش میرویم. هر عدد همراه با نوشتار سیریلیک، محل تکیه، تلفظ تقریبی فارسی و آوانویسی لاتین ارائه شده است. سپس قواعدی را بررسی میکنیم که در بیشتر فهرستهای ساده اعداد روسی نادیده گرفته میشوند؛ از جمله تفاوت оди́н، одна́ و одно́، کاربرد два و две و شکل اسم بعد از عددهای ۱، ۲ تا ۴ و ۵ به بالا.
این مبحث برای زبانآموزان سطح مقدماتی یا A1 ضروری است؛ زیرا اعداد در معرفی سن، خرید، قیمت، ساعت، تاریخ، آدرس و شماره تلفن استفاده میشوند. علامت تکیه در نوشتار عادی روسی معمولاً نوشته نمیشود، اما در این مقاله برای کمک به تلفظ صحیح افزوده شده است.
اعداد روسی در یک نگاه
تلفظ صوتی یک تا ۱۰ به روسی
- گوینده: g-2
- مدت: ۰دقیقه
اعداد ۰ تا ۱۰ به روسی عبارتاند از: но́ль، оди́н، два، три، четы́ре، пять، шесть، семь، во́семь، де́вять، де́сять. هنگام شمارش ریتمیک، مانند «یک، دو، سه»، ممکن است بهجای оди́н واژه раз را نیز بشنوید؛ اما نام اصلی عدد یک оди́н است.
- ۱۱ تا ۱۹: بیشتر این عددها با بخش -на́дцать ساخته میشوند؛ مانند трина́дцать به معنای سیزده.
- ۲۰ و ۳۰: بهترتیب два́дцать و три́дцать هستند.
- ۴۰ و ۹۰: شکلهای مستقل со́рок و девяно́сто دارند.
- عددهای ترکیبی: دهگان و یکان پشت سر هم و بدون «و» میآیند؛ مانند со́рок два برای ۴۲.
- نکته تکیه: تغییر جای تکیه میتواند تلفظ را غیرطبیعی کند؛ بنابراین عدد را همراه با تکیه یاد بگیرید.
اعداد صفر تا ۲۰ به زبان روسی با تلفظ فارسی
در جدول زیر اعداد روسی از صفر تا بیست را همراه با تلفظ فارسی و آوانویسی لاتین مشاهده میکنید.
| عدد | روسی با محل تکیه | تلفظ تقریبی فارسی | آوانویسی لاتین |
|---|---|---|---|
| ۰ | но́ль | نول | nol’ |
| ۱ | оди́н | آدین | odin |
| ۲ | два | دْوا | dva |
| ۳ | три | تری | tri |
| ۴ | четы́ре | چِتیری | chetyre |
| ۵ | пять | بیات | pyat’ |
| ۶ | шесть | شِست | shest’ |
| ۷ | семь | سِم | sem’ |
| ۸ | во́семь | وُسِم | vosem’ |
| ۹ | де́вять | دِوِت | devyat’ |
| ۱۰ | де́сять | دِسِت | desyat’ |
| ۱۱ | оди́ннадцать | آدیناتسَت | odinnadtsat’ |
| ۱۲ | двена́дцать | دْویناتسَت | dvenadtsat’ |
| ۱۳ | трина́дцать | تریناتسَت | trinadtsat’ |
| ۱۴ | четы́рнадцать | چِتیرناتسَت | chetyrnadtsat’ |
| ۱۵ | пятна́дцать | پیتناتسَت | pyatnadtsat’ |
| ۱۶ | шестна́дцать | شِستناتسَت | shestnadtsat’ |
| ۱۷ | семна́дцать | سِمناتسَت | semnadtsat’ |
| ۱۸ | восемна́дцать | وُسِمناتسَت | vosemnadtsat’ |
| ۱۹ | девятна́дцать | دِویتناتسَت | devyatnadtsat’ |
| ۲۰ | два́дцать | دْواتسَت | dvadtsat’ |
در زبان روسی، حرف ь صدای مستقلی ندارد و صامت پیش از خود را نرم میکند. به همین دلیل، تلفظ فارسی واژههایی مانند пять و семь فقط تقریبی است و بهتر است همراه با فایل صوتی تمرین شود.
دهگانها و اعداد روسی از ۲۱ تا ۱۰۰
برای ساخت بیشتر اعداد ۲۱ تا ۹۹، ابتدا دهگان و سپس یکان گفته میشود. برخلاف انگلیسی، میان دو بخش خط فاصله قرار نمیگیرد و برخلاف فارسی، واژهای معادل «و» نیز استفاده نمیشود. برای مثال، ۳۴ به روسی три́дцать четы́ре و ۸۹ به روسی во́семьдесят де́вять است.
| عدد | روسی با محل تکیه | تلفظ تقریبی فارسی | آوانویسی لاتین |
|---|---|---|---|
| ۲۰ | два́дцать | دْواتسَت | dvadtsat’ |
| ۳۰ | три́дцать | تریتسَت | tridtsat’ |
| ۴۰ | со́рок | سورَک | sorok |
| ۵۰ | пятьдеся́т | پیاتدِسْیات | pyatdesyat |
| ۶۰ | шестьдеся́т | شِستدِسْیات | shestdesyat |
| ۷۰ | се́мьдесят | سِمدِسْیات | semdesyat |
| ۸۰ | во́семьдесят | وُسِمدِسْیات | vosemdesyat |
| ۹۰ | девяно́сто | دِویانُستا | devyanosto |
| ۱۰۰ | сто | ستو | sto |
سه عدد را جداگانه حفظ کنید: со́рок به معنای ۴۰، девяно́сто به معنای ۹۰ و сто به معنای ۱۰۰. این عددها از الگوی ساده ترکیب یکان و واژه ده پیروی نمیکنند.
اعداد ۲۱ تا ۴۰ به روسی
| عدد | روسی | تلفظ فارسی | آوانویسی لاتین |
|---|---|---|---|
| ۲۱ | два́дцать оди́н | دْواتسَت آدین | dvadtsat’ odin |
| ۲۲ | два́дцать два | دْواتسَت دْوا | dvadtsat’ dva |
| ۲۳ | два́дцать три | دْواتسَت تری | dvadtsat’ tri |
| ۲۴ | два́дцать четы́ре | دْواتسَت چِتیری | dvadtsat’ chetyre |
| ۲۵ | два́дцать пять | دْواتسَت پیات | dvadtsat’ pyat’ |
| ۲۶ | два́дцать шесть | دْواتسَت شِست | dvadtsat’ shest’ |
| ۲۷ | два́дцать семь | دْواتسَت سِم | dvadtsat’ sem’ |
| ۲۸ | два́дцать во́семь | دْواتسَت وُسِم | dvadtsat’ vosem’ |
| ۲۹ | два́дцать де́вять | دْواتسَت دِوِت | dvadtsat’ devyat’ |
| ۳۰ | три́дцать | تریتسَت | tridtsat’ |
| ۳۱ | три́дцать оди́н | تریتسَت آدین | tridtsat’ odin |
| ۳۲ | три́дцать два | تریتسَت دْوا | tridtsat’ dva |
| ۳۳ | три́дцать три | تریتسَت تری | tridtsat’ tri |
| ۳۴ | три́дцать четы́ре | تریتسَت چِتیری | tridtsat’ chetyre |
| ۳۵ | три́дцать пять | تریتسَت پیات | tridtsat’ pyat’ |
| ۳۶ | три́дцать шесть | تریتسَت شِست | tridtsat’ shest’ |
| ۳۷ | три́дцать семь | تریتسَت سِم | tridtsat’ sem’ |
| ۳۸ | три́дцать во́семь | تریتسَت وُسِم | tridtsat’ vosem’ |
| ۳۹ | три́дцать де́вять | تریتسَت دِوِت | tridtsat’ devyat’ |
| ۴۰ | со́рок | سورَک | sorok |
اعداد ۴۱ تا ۶۰ به روسی
| عدد | روسی | تلفظ فارسی | آوانویسی لاتین |
|---|---|---|---|
| ۴۱ | со́рок оди́н | سورَک آدین | sorok odin |
| ۴۲ | со́рок два | سورَک دْوا | sorok dva |
| ۴۳ | со́рок три | سورَک تری | sorok tri |
| ۴۴ | со́рок четы́ре | سورَک چِتیری | sorok chetyre |
| ۴۵ | со́рок пять | سورَک پیات | sorok pyat’ |
| ۴۶ | со́рок шесть | سورَک شِست | sorok shest’ |
| ۴۷ | со́рок семь | سورَک سِم | sorok sem’ |
| ۴۸ | со́рок во́семь | سورَک وُسِم | sorok vosem’ |
| ۴۹ | со́рок де́вять | سورَک دِوِت | sorok devyat’ |
| ۵۰ | пятьдеся́т | پیاتدِسْیات | pyatdesyat |
| ۵۱ | пятьдеся́т оди́н | پیاتدِسْیات آدین | pyatdesyat odin |
| ۵۲ | пятьдеся́т два | پیاتدِسْیات دْوا | pyatdesyat dva |
| ۵۳ | пятьдеся́т три | پیاتدِسْیات تری | pyatdesyat tri |
| ۵۴ | пятьдеся́т четы́ре | پیاتدِسْیات چِتیری | pyatdesyat chetyre |
| ۵۵ | пятьдеся́т пять | پیاتدِسْیات پیات | pyatdesyat pyat’ |
| ۵۶ | пятьдеся́т шесть | پیاتدِسْیات شِست | pyatdesyat shest’ |
| ۵۷ | пятьдеся́т семь | پیاتدِسْیات سِم | pyatdesyat sem’ |
| ۵۸ | пятьдеся́т во́семь | پیاتدِسْیات وُسِم | pyatdesyat vosem’ |
| ۵۹ | пятьдеся́т де́вять | پیاتدِسْیات دِوِت | pyatdesyat devyat’ |
| ۶۰ | шестьдеся́т | شِستدِسْیات | shestdesyat |
اعداد ۶۱ تا ۸۰ به روسی
| عدد | روسی | تلفظ فارسی | آوانویسی لاتین |
|---|---|---|---|
| ۶۱ | шестьдеся́т оди́н | شِستدِسْیات آدین | shestdesyat odin |
| ۶۲ | шестьдеся́т два | شِستدِسْیات دْوا | shestdesyat dva |
| ۶۳ | шестьдеся́т три | شِستدِسْیات تری | shestdesyat tri |
| ۶۴ | шестьдеся́т четы́ре | شِستدِسْیات چِتیری | shestdesyat chetyre |
| ۶۵ | шестьдеся́т пять | شِستدِسْیات پیات | shestdesyat pyat’ |
| ۶۶ | шестьдеся́т шесть | شِستدِسْیات شِست | shestdesyat shest’ |
| ۶۷ | шестьдеся́т семь | شِستدِسْیات سِم | shestdesyat sem’ |
| ۶۸ | шестьдеся́т во́семь | شِستدِسْیات وُسِم | shestdesyat vosem’ |
| ۶۹ | шестьдеся́т де́вять | شِستدِسْیات دِوِت | shestdesyat devyat’ |
| ۷۰ | се́мьдесят | سِمدِسْیات | semdesyat |
| ۷۱ | се́мьдесят оди́н | سِمدِسْیات آدین | semdesyat odin |
| ۷۲ | се́мьдесят два | سِمدِسْیات دْوا | semdesyat dva |
| ۷۳ | се́мьдесят три | سِمدِسْیات تری | semdesyat tri |
| ۷۴ | се́мьдесят четы́ре | سِمدِسْیات چِتیری | semdesyat chetyre |
| ۷۵ | се́мьдесят пять | سِمدِسْیات پیات | semdesyat pyat’ |
| ۷۶ | се́мьдесят шесть | سِمدِسْیات شِست | semdesyat shest’ |
| ۷۷ | се́мьдесят семь | سِمدِسْیات سِم | semdesyat sem’ |
| ۷۸ | се́мьдесят во́семь | سِمدِسْیات وُسِم | semdesyat vosem’ |
| ۷۹ | се́мьдесят де́вять | سِمدِسْیات دِوِت | semdesyat devyat’ |
| ۸۰ | во́семьдесят | وُسِمدِسْیات | vosemdesyat |
اعداد ۸۱ تا ۱۰۰ به روسی
| عدد | روسی | تلفظ فارسی | آوانویسی لاتین |
|---|---|---|---|
| ۸۱ | во́семьдесят оди́н | وُسِمدِسْیات آدین | vosemdesyat odin |
| ۸۲ | во́семьдесят два | وُسِمدِسْیات دْوا | vosemdesyat dva |
| ۸۳ | во́семьдесят три | وُسِمدِسْیات تری | vosemdesyat tri |
| ۸۴ | во́семьдесят четы́ре | وُسِمدِسْیات چِتیری | vosemdesyat chetyre |
| ۸۵ | во́семьдесят пять | وُسِمدِسْیات پیات | vosemdesyat pyat’ |
| ۸۶ | во́семьдесят шесть | وُسِمدِسْیات شِست | vosemdesyat shest’ |
| ۸۷ | во́семьдесят семь | وُسِمدِسْیات سِم | vosemdesyat sem’ |
| ۸۸ | во́семьдесят во́семь | وُسِمدِسْیات وُسِم | vosemdesyat vosem’ |
| ۸۹ | во́семьдесят де́вять | وُسِمدِسْیات دِوِت | vosemdesyat devyat’ |
| ۹۰ | девяно́сто | دِویانُستا | devyanosto |
| ۹۱ | девяно́сто оди́н | دِویانُستا آدین | devyanosto odin |
| ۹۲ | девяно́сто два | دِویانُستا دْوا | devyanosto dva |
| ۹۳ | девяно́сто три | دِویانُستا تری | devyanosto tri |
| ۹۴ | девяно́сто четы́ре | دِویانُستا چِتیری | devyanosto chetyre |
| ۹۵ | девяно́сто пять | دِویانُستا پیات | devyanosto pyat’ |
| ۹۶ | девяно́сто шесть | دِویانُستا شِست | devyanosto shest’ |
| ۹۷ | девяно́сто семь | دِویانُستا سِم | devyanosto sem’ |
| ۹۸ | девяно́сто во́семь | دِویانُستا وُسِم | devyanosto vosem’ |
| ۹۹ | девяно́сто де́вять | دِویانُستا دِوِت | devyanosto devyat’ |
| ۱۰۰ | сто | ستو | sto |
اعداد صدتایی، هزار و میلیون به زبان روسی
در صدگان روسی، ۱۰۰ تا ۴۰۰ شکلهای مستقل دارند و ۵۰۰ تا ۹۰۰ با بخش -сот ساخته میشوند. پس از بیان صدگان، دهگان و یکان بدون حرف ربط اضافه میشوند؛ برای مثال، ۲۴۷ به روسی две́сти со́рок семь است.
| عدد | روسی با محل تکیه | تلفظ تقریبی فارسی | آوانویسی لاتین |
|---|---|---|---|
| ۱۰۰ | сто | ستو | sto |
| ۲۰۰ | две́сти | دْوِستی | dvesti |
| ۳۰۰ | три́ста | تریستا | trista |
| ۴۰۰ | четы́реста | چِتیرِستا | chetyresta |
| ۵۰۰ | пятьсо́т | پیتسوت | pyatsot |
| ۶۰۰ | шестьсо́т | شِستسوت | shestsot |
| ۷۰۰ | семьсо́т | سِمسوت | semsot |
| ۸۰۰ | восемьсо́т | وُسِمسوت | vosemsot |
| ۹۰۰ | девятьсо́т | دِویتسوت | devyatsot |
| ۱۰۰۰ | ты́сяча | تیسیچا | tysyacha |
| ۱۰۰۰۰۰۰ | миллио́н | میلیون | million |
| عدد | روسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| ۱۰۱ | сто оди́н | صد و یک |
| ۱۲۵ | сто два́дцать пять | صد و بیستوپنج |
| ۲۴۷ | две́сти со́рок семь | دویستوچهلوهفت |
| ۹۹۹ | девятьсо́т девяно́сто де́вять | نهصدونودونه |
| ۱٬۰۰۱ | ты́сяча оди́н | هزار و یک |
| ۲٬۰۰۰ | две ты́сячи | دو هزار |
| ۵٬۰۰۰ | пять ты́сяч | پنج هزار |
| ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ | оди́н миллио́н | یک میلیون |
واژه ты́сяча مؤنث است؛ بنابراین ۲٬۰۰۰ به صورت две ты́сячи گفته میشود. پس از ۵ و بیشتر از شکل ты́сяч استفاده میشود؛ مانند пять ты́сяч.
قواعد مهم اعداد روسی و اسم بعد از عدد
در زبان روسی، دانستن خود عدد کافی نیست؛ شکل عدد و اسم همراه آن نیز تغییر میکند. این بخش مهمترین تفاوت آموزش اعداد روسی با یک فهرست حفظی ساده است. برای سطح A1 لازم نیست تمام صرفهای شش حالت را یاد بگیرید، اما قواعد فاعلی و مفعولی بیجان زیر را باید بشناسید.
تفاوت один، одна و одно برای عدد یک
| جنس اسم | شکل عدد یک | مثال روسی | معنی |
|---|---|---|---|
| مذکر | оди́н | оди́н стол | یک میز |
| مؤنث | одна́ | одна́ кни́га | یک کتاب |
| خنثی | одно́ | одно́ окно́ | یک پنجره |
تفاوت два و две برای عدد دو
برای اسمهای مذکر و خنثی از два و برای اسمهای مؤنث از две استفاده میشود: два стола́ یعنی دو میز، два окна́ یعنی دو پنجره و две кни́ги یعنی دو کتاب.
شکل اسم بعد از اعداد
| نوع عدد | شکل اسم | مثال روسی | معنی |
|---|---|---|---|
| عددهایی که به ۱ ختم میشوند؛ بهجز ۱۱ | اسم مفرد | два́дцать одна́ кни́га | ۲۱ کتاب |
| عددهایی که به ۲، ۳ یا ۴ ختم میشوند؛ بهجز ۱۲ تا ۱۴ | حالت اضافی مفرد | два́дцать три кни́ги | ۲۳ کتاب |
| ۵ تا ۲۰ و عددهایی که به ۰ یا ۵ تا ۹ ختم میشوند | حالت اضافی جمع | два́дцать пять книг | ۲۵ کتاب |
| ۱۱، ۱۲، ۱۳ و ۱۴ | همیشه حالت اضافی جمع | оди́ннадцать книг | ۱۱ کتاب |
برای انتخاب شکل اسم، فقط رقم پایانی کافی نیست؛ ابتدا دو رقم آخر را بررسی کنید. عددهای ۱۱ تا ۱۴ استثنا هستند و اسم پس از آنها به شکل اضافی جمع میآید. برای مثال، ۲۱ کتاب два́дцать одна́ кни́га است، اما ۱۱ کتاب оди́ннадцать книг گفته میشود.
کاربرد اعداد روسی در مکالمه روزمره
هدف از یادگیری شمارش به زبان روسی، استفاده از عددها در موقعیت واقعی است. چهار کاربرد زیر بیشترین نیاز زبانآموزان مبتدی را پوشش میدهد.
گفتن سن به زبان روسی
برای پرسیدن سن بهصورت دوستانه از Ско́лько тебе́ лет? و بهصورت محترمانه از Ско́лько вам лет? استفاده میشود. ساختار پاسخ با حالت داتیو شخص میآید: Мне два́дцать пять лет. یعنی «من ۲۵ سال دارم».
| سن | جمله روسی | معنی |
|---|---|---|
| ۱ سال | Мне оди́н год. | من یک سال دارم. |
| ۲ سال | Мне два го́да. | من دو سال دارم. |
| ۵ سال | Мне пять лет. | من پنج سال دارم. |
| ۲۱ سال | Мне два́дцать оди́н год. | من ۲۱ سال دارم. |
| ۲۲ سال | Мне два́дцать два го́да. | من ۲۲ سال دارم. |
| ۲۵ سال | Мне два́дцать пять лет. | من ۲۵ سال دارم. |
گفتن قیمت و پول به زبان روسی
برای پرسیدن قیمت میتوانید بگویید: Ско́лько э́то сто́ит? یعنی «این چقدر قیمت دارد؟». اسم روبل نیز مانند بسیاری از اسمها پس از عدد تغییر میکند: оди́н рубль، два рубля́، пять рубле́й.
| عدد | روسی | معنی |
|---|---|---|
| ۱ ₽ | оди́н рубль | یک روبل |
| ۲ ₽ | два рубля́ | دو روبل |
| ۵ ₽ | пять рубле́й | پنج روبل |
| ۲۱ ₽ | два́дцать оди́н рубль | بیستویک روبل |
| ۲۵۰ ₽ | две́сти пятьдеся́т рубле́й | دویستوپنجاه روبل |
خواندن شماره تلفن به روسی
برای شروع، مطمئنترین روش این است که رقمها را جداگانه بخوانید. برای نمونه، شماره ۹۱۲-۳۴۵-۶۷-۸۹ را میتوان بهصورت де́вять оди́н два، три четы́ре пять، шесть семь، во́семь де́вять تمرین کرد. در گفتار طبیعی روسی، شمارهها گاهی به گروههای دو یا سهرقمی نیز خوانده میشوند؛ بنابراین ابتدا تشخیص شنیداری رقمهای منفرد را تثبیت کنید.
گفتن تاریخ به زبان روسی
برای بیان تاریخ، روز ماه با عدد ترتیبی خنثی و نام ماه در حالت اضافی میآید. برای مثال، «امروز پنجم آوریل است» به روسی میشود: Сего́дня пя́тое апреля́. برای گفتن «من پنجم آوریل متولد شدم» از شکل اضافی عدد ترتیبی استفاده میشود: Я роди́лся пя́того апреля́. برای گوینده مؤنث، فعل родила́сь به کار میرود.
اعداد ترتیبی روسی برای تاریخ و ترتیب
اعداد اصلی مقدار را نشان میدهند؛ مانند три به معنای سه. اعداد ترتیبی جایگاه را بیان میکنند؛ مانند тре́тий به معنای سوم. اعداد ترتیبی روسی مانند صفت با جنس، شمار و حالت اسم هماهنگ میشوند. در جدول زیر شکل مذکر و شکل خنثیِ پرکاربرد در تاریخ آمده است.
| عدد | شکل مذکر | شکل خنثی برای تاریخ | معنی فارسی |
|---|---|---|---|
| ۱ | пе́рвый | пе́рвое | اول |
| ۲ | второ́й | второ́е | دوم |
| ۳ | тре́тий | тре́тье | سوم |
| ۴ | четвёртый | четвёртое | چهارم |
| ۵ | пя́тый | пя́тое | پنجم |
| ۶ | шесто́й | шесто́е | ششم |
| ۷ | седьмо́й | седьмо́е | هفتم |
| ۸ | восьмо́й | восьмо́е | هشتم |
| ۹ | девя́тый | девя́тое | نهم |
| ۱۰ | деся́тый | деся́тое | دهم |
| ۱۱ | оди́ннадцатый | оди́ннадцатое | یازدهم |
| ۱۲ | двена́дцатый | двена́дцатое | دوازدهم |
| ۱۳ | трина́дцатый | трина́дцатое | سیزدهم |
| ۱۴ | четы́рнадцатый | четы́рнадцатое | چهاردهم |
| ۱۵ | пятна́дцатый | пятна́дцатое | پانزدهم |
| ۱۶ | шестна́дцатый | шестна́дцатое | شانزدهم |
| ۱۷ | семна́дцатый | семна́дцатое | هفدهم |
| ۱۸ | восемна́дцатый | восемна́дцатое | هجدهم |
| ۱۹ | девятна́дцатый | девятна́дцатое | نوزدهم |
| ۲۰ | два́дцатый | двадца́тое | بیستم |
در عدد ترتیبی ترکیبی، معمولاً فقط بخش پایانی ترتیبی میشود؛ برای مثال، ۲۱ام два́дцать пе́рвый و تاریخ بیستویکم два́дцать пе́рвое است.
اشتباهات رایج و برنامه تمرین اعداد روسی
اشتباهات رایج فارسیزبانان در اعداد روسی
- نادیده گرفتن تکیه: عدد را فقط از روی حروف نخوانید؛ شکل تکیهدار را نیز تمرین کنید.
- استفاده از «و» میان دهگان و یکان: در روسی ۳۲ برابر три́дцать два است، نه ساختاری با حرف ربط.
- فراموش کردن جنس عدد یک و دو: یک کتاب одна́ кни́га و دو کتاب две кни́ги است.
- انتخاب اشتباه اسم پس از عدد: ۲ کتاب две кни́ги و ۵ کتاب пять книг گفته میشود.
- نادیده گرفتن استثنای ۱۱ تا ۱۴: حتی با پایان ۱ تا ۴، این عددها اسم اضافی جمع میگیرند.
- یکسان گرفتن عدد اصلی و ترتیبی: پنج пять است، اما پنجم пя́тый گفته میشود.
برنامه ۵ روزه یادگیری اعداد به زبان روسی
| روز | موضوع | فعالیت پیشنهادی | خروجی |
|---|---|---|---|
| روز اول | ۰ تا ۱۰ | گوشدادن، تکرار و نوشتن سیریلیک | تشخیص و بیان عددهای پایه |
| روز دوم | ۱۱ تا ۲۰ | دستهبندی الگوی -надцать و تمرین تکیه | شمارش پیوسته تا ۲۰ |
| روز سوم | دهگان و ۲۱ تا ۱۰۰ | ساخت کارتهای دهگان + یکان | ساخت عددهای دو رقمی |
| روز چهارم | عدد با اسم | تمرین один/одна/одно و два/две | استفاده درست از اسم پس از عدد |
| روز پنجم | کاربرد واقعی | گفتن سن، قیمت، تاریخ و شماره تلفن | تولید جملههای کاربردی A1 |
برای تثبیت، هر روز پنج عدد تصادفی بنویسید، آنها را با صدای بلند بخوانید و سپس در یک جمله واقعی به کار ببرید. تمرین فعال با سن، قیمت یا تعداد اشیا از حفظکردن یک فهرست طولانی مؤثرتر است.
برای تمرین مرحلهبهمرحله حروف سیریلیک، تلفظ، واژگان و مکالمههای سطح مقدماتی میتوانید مسیر آموزش زبان روسی در اپلیکیشن GO2TRain را در کنار تمرینهای این مقاله دنبال کنید.
جمعبندی
برای تسلط بر اعداد روسی، ابتدا ۰ تا ۲۰ و دهگانها را یاد بگیرید؛ سپس ساخت دهگان + یکان و صدگان + ادامه عدد را تمرین کنید. نکتهای که این آموزش را از یک جدول ساده متمایز میکند، توجه همزمان به تکیه، جنس عددهای یک و دو و شکل اسم بعد از عدد است. پس از تسلط بر این قواعد، عددها را در جملههای مربوط به سن، قیمت، تاریخ، تعداد و شماره تلفن به کار ببرید تا از حافظه منفعل به مهارت مکالمه تبدیل شوند.
سؤالات متداول
یک به روسی چه میشود؟
عدد یک در شکل پایه و مذکر оди́н است. برای اسم مؤنث از одна́ و برای اسم خنثی از одно́ استفاده میشود.
دو به روسی چه میشود؟
عدد دو معمولاً два است؛ اما پیش از اسم مؤنث از две استفاده میشود، مانند две кни́ги به معنای دو کتاب.
۱۰ به روسی چه میشود؟
عدد ۱۰ به روسی де́сять نوشته میشود و تلفظ تقریبی آن «دِسِت» است.
۲۰ به روسی چه میشود؟
عدد ۲۰ به روسی два́дцать است. برای ساخت ۲۱ تا ۲۹، یکان پس از آن میآید؛ مانند два́дцать оди́н.
۴۰ و ۹۰ به روسی چگونه گفته میشوند؟
عدد ۴۰ со́рок و عدد ۹۰ девяно́сто است. هر دو شکل مستقل دارند و بهتر است جداگانه حفظ شوند.
۱۰۰ به روسی چه میشود؟
عدد ۱۰۰ به روسی сто است. ۲۰۰ две́сти، ۳۰۰ три́ста و ۴۰۰ четы́реста گفته میشود.
چگونه سن خود را به روسی بگوییم؟
از ساختار داتیو استفاده کنید؛ برای مثال، Мне два́дцать пять лет. یعنی «من ۲۵ سال دارم».
چرا بعد از اعداد، شکل اسم تغییر میکند؟
در حالت پایه، پس از ۱ اسم مفرد میآید، پس از ۲ تا ۴ اسم اضافی مفرد و پس از ۵ به بالا اسم اضافی جمع استفاده میشود. عددهای ۱۱ تا ۱۴ استثنا هستند و اسم اضافی جمع میگیرند.
اعداد ترتیبی روسی چگونه ساخته میشوند؟
اعداد ترتیبی مانند صفت صرف میشوند. در عددهای ترکیبی معمولاً فقط بخش پایانی ترتیبی میشود؛ مانند два́дцать пе́рвый برای بیستویکم.
بهترین روش حفظ اعداد روسی چیست؟
اعداد را در سه دسته ۰ تا ۲۰، دهگانها و عددهای ترکیبی تمرین کنید. سپس آنها را در جملههای واقعی مربوط به سن، قیمت، تاریخ و شماره تلفن به کار ببرید.
برخی از منابع:
هنوز نظری ثبت نشده است.