یادگیری رنگها به زبان فرانسوی یکی از اولین و مهمترین قدمها در آموزش زبان فرانسه است. رنگها نقش مهمی در توصیف اشیا، لباسها و محیط اطراف دارند و دانستن آنها باعث میشود بتوانید سادهتر و دقیقتر صحبت کنید. در این مقاله، آموزش رنگها به زبان فرانسوی بهصورت مرحلهبهمرحله ارائه شده و معادل هر رنگ همراه با تلفظ فارسی توضیح داده خواهد شد. همچنین با مثالهای کوتاه و قابل فهم، نحوهی استفاده از رنگها در جمله را آموزش دادهایم. در ادامه، قوانین دستوری مرتبط با رنگها در زبان فرانسوی به شکلی ساده و دقیق بررسی میشوند. این آموزش ویژهی مخاطبان ایرانی، بهویژه گروه سنی نوجوان، طراحی شده و هدف آن افزایش درک و استفادهی صحیح از رنگها در مکالمات روزمرهی فرانسوی است.
فایل صوتی آموزش رنگ ها به زبان فرانسه
- گوینده: g-2
- مدت: ۰دقیقه
آموزش رنگ ها به زبان فرانسوی همراه تلفظ (پیشنهاد میکنیم ابتدا فایل را باز کنید بعد به تلفظ ها گوش کنید.)
در این بخش رایجترین رنگ ها به فرانسوی رنگ ها به فرانسوی با تلفظ و معادل فارسی آورده شده است.
| رنگ فارسی | رنگ به فرانسوی | تلفظ فارسی تقریبی | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| رنگ آبی | bleu / bleue | بلو | /blø/ |
| رنگ سفید | blanc / blanche | بلان / بلانش | /blɑ̃/ – /blɑ̃ʃ/ |
| رنگ قرمز | rouge | روژ | /ʁuʒ/ |
| رنگ زرد | jaune | ژون | /ʒon/ |
| رنگ سبز | vert / verte | وِر / وِرت | /vɛʁ/ – /vɛʁt/ |
| رنگ نارنجی | orange | اُرانژ | /ɔʁɑ̃ʒ/ |
| رنگ قهوهای | marron | مارون | /maʁɔ̃/ |
| رنگ صورتی | rose | رُز | /ʁoz/ |
| رنگ سیاه | noir / noire | نُوار | /nwaʁ/ |
| رنگ خاکستری | gris / grise | گری / گریز | /ɡʁi/ – /ɡʁiz/ |
رنگ در فرانسه صفت است! قانون طلایی که باید همیشه یادت باشد.
در زبان فرانسه واژهای که «رنگ» را توصیف میکند، در دستهی صفت قرار میگیرد. صفت به کلمهای گفته میشود که ویژگی یک اسم را بیان میکند. برای مثال، زمانی که میگوییم «پیراهن قرمز»، واژهی «قرمز» ویژگی پیراهن را مشخص میکند و بنابراین یک صفت است.
در زبان فرانسه، هنگام استفاده از رنگها در جمله، صفت رنگ بعد از اسم قرار میگیرد. این قاعده یکی از نکات مهم در ساخت جملهی صحیح به زبان فرانسوی است. بهعنوان مثال، برای گفتن «کتاب آبی»، ابتدا اسم (کتاب) و سپس رنگی که آن را توصیف میکند آورده میشود.
مثال:
La robe (اسم مونث مفرد) + est bleue (صفت رنگ مونث مفرد)
جملهی کامل: La robe est bleue. (پیراهن آبی است)
در بخشهای بعدی، این قاعده همراه با مثالهای بیشتر و کاربردیتر در آموزش رنگها به زبان فرانسوی بررسی خواهد شد.
تغییر شکل رنگ ها به زبان فرانسوی بر اساس جنس و تعداد
در زبان فرانسه، صفتهایی که رنگ را توصیف میکنند، بسته به جنس (مذکر یا مونث) و تعداد (مفرد یا جمع) اسمی که توصیف میکنند، تغییر میکنند. رعایت این قواعد برای نوشتن و صحبت کردن صحیح در جمله ضروری است.
رنگ ها در حالت مفرد
مذکر مفرد
- رنگها در حالت مذکر مفرد معمولاً شکل اصلی خود را حفظ میکنند.
- مثالها:
- bleu (آبی)
- rouge (قرمز)
- vert (سبز)
- جمله نمونه: Le ciel est bleu. (آسمان آبی است)
مونث مفرد
- برای مونث مفرد معمولاً یک e به آخر رنگ اضافه میشود.
- مثالها:
- bleue (آبی – مونث)
- rouge (قرمز – مونث، بدون تغییر)
- verte (سبز – مونث)
- جمله نمونه: La robe est verte. (پیراهن سبز است)
رنگ ها در حالت جمع
مذکر جمع
- برای رنگها در حالت مذکر جمع، اغلب یک s به آخر رنگ اضافه میشود.
- مثالها:
- bleus (آبیها – مذکر جمع)
- rouges (قرمزها – مذکر جمع)
- verts (سبزها – مذکر جمع)
- جمله نمونه: Les pantalons sont verts. (شلوارها سبز هستند)
مونث جمع
- برای مونث جمع معمولاً هم e و هم s به آخر رنگ اضافه میشود.
- مثالها:
- bleues (آبیها – مونث جمع)
- rouges (قرمزها – مونث جمع)
- vertes (سبزها – مونث جمع)
- جمله نمونه: Les robes sont bleues. (پیراهنها آبی هستند)
جدول کامل تغییر شکل رنگها به زبان فرانسوی در با توجه به جنس و تعداد
| رنگ فارسی | مذکر مفرد | مونث مفرد | مذکر جمع | مونث جمع |
|---|---|---|---|---|
| سیاه | noir | noire | noirs | noires |
| آبی | bleu | bleue | bleus | bleues |
| قهوهای | marron | marron | marron | marron |
| آبی تیره | bleu foncé | bleu foncé | bleu foncé | bleu foncé |
| سبز | vert | verte | verts | vertes |
| خاکستری | gris | grise | gris | grises |
| آبی روشن | bleu clair | bleu clair | bleu clair | bleu clair |
| نارنجی | orange | orange | orange | orange |
| صورتی | rose | rose | roses | roses |
| بنفش مایل به ارغوانی | violet | violette | violets | violettes |
| قرمز | rouge | rouge | rouges | rouges |
| سفید | blanc | blanche | blancs | blanches |
| زرد | jaune | jaune | jaunes | jaunes |
بررسی رنگ ها به زبان فرانسوی به صورت جداگانه
در این بخش، هر رنگ بهصورت جداگانه معرفی میشود. برای هر رنگ، معادل فرانسوی، تلفظ، تغییر شکل بر اساس جنس و تعداد و مثال کاربردی ارائه میشود. این روش به خواننده کمک میکند تا هر رنگ را بهطور عملی در جمله به کار ببرد.
رنگ آبی به فرانسوی
- رنگ به فرانسوی: bleu / bleue
- تلفظ فارسی تقریبی: بلو
- تلفظ (API): /blø/
- تغییر شکل:
- مذکر مفرد: bleu
- مونث مفرد: bleue
- مذکر جمع: bleus
- مونث جمع: bleues
- مثال کاربردی:
- Le ciel est bleu. (آسمان آبی است)
- La robe est bleue. (پیراهن آبی است)
رنگ سفید به فرانسوی
- رنگ به فرانسوی: blanc / blanche
- تلفظ فارسی تقریبی: بلان / بلانش
- تلفظ (API): /blɑ̃/ – /blɑ̃ʃ/
- تغییر شکل:
- مذکر مفرد: blanc
- مونث مفرد: blanche
- مذکر جمع: blancs
- مونث جمع: blanches
- مثال کاربردی:
- Le mur est blanc. (دیوار سفید است)
- La chemise est blanche. (پیراهن سفید است)
رنگ قرمز به فرانسوی
- رنگ به فرانسوی: rouge
- تلفظ فارسی تقریبی: روژ
- تلفظ (API): /ʁuʒ/
- تغییر شکل:
- مذکر مفرد: rouge
- مونث مفرد: rouge
- مذکر جمع: rouges
- مونث جمع: rouges
- مثال کاربردی:
- La voiture est rouge. (ماشین قرمز است)
- Les pommes sont rouges. (سیبها قرمز هستند)
رنگ سبز به فرانسوی
- رنگ به فرانسوی: vert / verte
- تلفظ فارسی تقریبی: وِر / وِرت
- تلفظ (API): /vɛʁ/ – /vɛʁt/
- تغییر شکل:
- مذکر مفرد: vert
- مونث مفرد: verte
- مذکر جمع: verts
- مونث جمع: vertes
- مثال کاربردی:
- Le jardin est vert. (باغ سبز است)
- Les feuilles sont vertes. (برگها سبز هستند)
رنگ زرد به فرانسوی
- رنگ به فرانسوی: jaune
- تلفظ فارسی تقریبی: ژون
- تلفظ (API): /ʒon/
- تغییر شکل:
- مذکر مفرد: jaune
- مونث مفرد: jaune
- مذکر جمع: jaunes
- مونث جمع: jaunes
- مثال کاربردی:
- Le soleil est jaune. (خورشید زرد است)
- Les fleurs sont jaunes. (گلها زرد هستند)
رنگ نارنجی به فرانسوی
رنگ به فرانسوی: orange
تلفظ فارسی تقریبی: اُرانژ
تلفظ (API): /ɔʁɑ̃ʒ/
تغییر شکل:
- مذکر مفرد: orange
- مونث مفرد: orange
- مذکر جمع: orange
- مونث جمع: orange
مثال کاربردی:
- La voiture est orange. (ماشین نارنجی است)
- Les ballons sont orange. (توپها نارنجی هستند)
رنگ صورتی به فرانسوی
رنگ به فرانسوی: rose
تلفظ فارسی تقریبی: رُز
تلفظ (API): /ʁoz/
تغییر شکل:
- مذکر مفرد: rose
- مونث مفرد: rose
- مذکر جمع: roses
- مونث جمع: roses
مثال کاربردی:
- La fleur est rose. (گل صورتی است)
- Les fleurs sont roses. (گلها صورتی هستند)
رنگ قهوهای به فرانسوی
رنگ به فرانسوی: marron
تلفظ فارسی تقریبی: مارون
تلفظ (API): /maʁɔ̃/
تغییر شکل:
- این رنگ در حالت مذکر/مونث و مفرد/جمع تغییر نمیکند.
مثال کاربردی:
- Le chien est marron. (سگ قهوهای است)
- Les chapeaux sont marron. (کلاهها قهوهای هستند)
رنگ سیاه به فرانسوی
- رنگ به فرانسوی: noir / noire
- تلفظ فارسی تقریبی: نُوار
- تلفظ (API): /nwaʁ/
- تغییر شکل:
- مذکر مفرد: noir
- مونث مفرد: noire
- مذکر جمع: noirs
- مونث جمع: noires
- مثال کاربردی:
- Le chat est noir. (گربه سیاه است)
- Les chats sont noirs. (گربهها سیاه هستند)
رنگ خاکستری به فرانسوی
رنگ خاکستری در زبان فرانسه gris گفته میشود. این صفت مانند سایر صفات فرانسوی با اسم از نظر جنس و تعداد هماهنگ میشود.
- مذکر مفرد: gris
- مونث مفرد: grise
- مذکر جمع: gris
- مونث جمع: grises
مثالها:
Le pantalon est gris. (شلوار خاکستری است)
Les pantalons sont gris. (شلوارها خاکستری هستند)
La robe est grise. (لباس زنانه خاکستری است)
Les robes sont grises. (لباسها خاکستری هستند)
در حالت مذکر جمع، کلمهی gris از نظر نوشتاری تغییری نمیکند و s جدیدی به آن اضافه نمیشود، زیرا خودِ واژه از ابتدا به حرف s ختم میشود. به همین دلیل، شکل نوشتاری آن در مذکر مفرد و مذکر جمع یکسان است. تنها در حالت مونث، حرف e و در مونث جمع es به آن اضافه میشود.
رنگ هایی که شکل آن ها در فرانسوی تغییر نمی کنند
در زبان فرانسوی، برخی رنگها در هیچ حالتی تغییر شکل نمیدهند و همیشه به یک صورت نوشته و گفته میشوند. این رنگها جزو استثناها محسوب میشوند و لازم است زبانآموز هنگام نوشتن یا صحبت کردن، این نکته را به خاطر داشته باشد. در این حالت فرقی نمیکند اسم مذکر باشد یا مونث، مفرد باشد یا جمع، زیرا شکل رنگ در همهی شرایط ثابت میماند. آشنایی با این رنگها به استفادهی درست و دقیقتر از زبان فرانسوی کمک میکند.
| رنگ فارسی | رنگ به فرانسوی | تلفظ فارسی تقریبی | تلفظ IPA | مثال | معنی مثال |
|---|---|---|---|---|---|
| نارنجی | orange | اُرانژ | /ɔʁɑ̃ʒ/ | La voiture est orange. | ماشین نارنجی است |
| قهوهای | marron | مارون | /maʁɔ̃/ | Le chien est marron. | سگ قهوهای است |
اگر این رنگها را با صفتهای دیگر یا رنگهای مرکب ترکیب کنید، همچنان تغییر شکل نمیدهند و شکل اصلی حفظ میشود.
رنگهای روشن و تیره در زبان فرانسوی
گاهی لازم است دقیقتر رنگها را توصیف کنیم، مانند آبی روشن یا سبز تیره. در زبان فرانسوی این کار با ترکیب رنگ + clair (روشن) / foncé (تیره) انجام میشود.
| رنگها | مثال | معنی مثال | تلفظ فارسی مثال / IPA |
|---|---|---|---|
| آبی روشن (bleu clair / bleue claire) | Le ciel est bleu clair. | آسمان آبی روشن است | لُ سییِل اِ بلو کِلِر /lə sjɛl ɛ blø klɛʁ/ |
| آبی تیره (bleu foncé / bleue foncée) | Le jean est bleu foncé. | شلوار جین آبی تیره است | لُ ژان اِ بلو فونسه /lə ʒɑ̃ ɛ blø fɔ̃se/ |
| سبز روشن (vert clair / verte claire) | La feuille est vert clair. | برگ سبز روشن است | لا فُی اِ وِر کِلِر /la fœj ɛ vɛʁ klɛʁ/ |
| سبز تیره (vert foncé / verte foncée) | Le jardin est vert foncé. | باغ سبز تیره است | لُ ژاردَن اِ وِر فونسه /lə ʒaʁdɛ̃ ɛ vɛʁ fɔ̃se/ |
صفت اصلی رنگ مطابق جنس و تعداد اسم تغییر میکند (مثل bleu → bleue برای مونث).
صفت clair یا foncé تغییری نمیکند و همیشه بعد از رنگ میآید.
مثالهای کاربردی رنگ ها به زبان فرانسوی در جمله
در این بخش، جملات کوتاه و کاربردی با رنگها به فرانسوی ارائه میشود. این مثالها به خواننده کمک میکنند تا رنگها را در مکالمه و نوشتار بهدرستی به کار ببرد.
| رنگ فارسی | رنگ به فرانسوی | مثال | معنی مثال |
|---|---|---|---|
| آبی | bleu / bleue | Le ciel est bleu. | آسمان آبی است |
| سفید | blanc / blanche | La chemise est blanche. | پیراهن سفید است |
| قرمز | rouge | La voiture est rouge. | ماشین قرمز است |
| سبز | vert / verte | Les feuilles sont vertes. | برگها سبز هستند |
| زرد | jaune | Le soleil est jaune. | خورشید زرد است |
| نارنجی | orange | Les ballons sont orange. | توپها نارنجی هستند |
| صورتی | rose | La fleur est rose. | گل صورتی است |
| قهوهای | marron | Le chien est marron. | سگ قهوهای است |
| سیاه | noir / noire | Le chat est noir. | گربه سیاه است |
| خاکستری | gris / grise | Le pantalon est gris. | شلوار خاکستری است |
فهرست رنگهای بسیار خاص در زبان فرانسوی
| رنگ فارسی | نام فرانسوی | تلفظ فارسی تقریبی | تلفظ IPA |
|---|---|---|---|
| ارغواني | Améthyste | آمتیست | /a.me.tist/ |
| سبر مایل به زرد | Pomme | پوم | /pɔm/ |
| كليهى | Abricot | آبریکو | /a.bʁi.ko/ |
| آبی اسمائی | Azur | آزور | /a.zyʁ/ |
| صباء ومضد | Pâle | پال | /pal/ |
| زرد روشن | Topaze | توپاز | /tɔ.paz/ |
| فرد. روشن | Serin | سرِن | /sə.ʁɛ̃/ |
| قرمز فابل به قهوه ای | Puce | پوس | /pys/ |
| شرابی تیره | Lie-de-vin | لی-دو-وَن | /li də vɛ̃/ |
| کاراملی | Caramel | کارامل | /ka.ʁa.mɛl/ |
| قرشکی | Carmin | کارمَن | /kaʁ.mɛ̃/ |
| سیز مایل به خاکستری | Céladon | سِلادون | /se.la.dɔ̃/ |
| شامپاینی | Champagne | شامپان | /ʃɑ̃.paɲ/ |
| ذغال سنکی | Gris anthracite | گری آنتراسیت | /ɡʁi ɑ̃.tʁa.sit/ |
| قرمز گیلاسی | Cerise | سریز | /sə.ʁiz/ |
| قهوه ای شاه بلوطی | Châtaigne | شاتِیِن | /ʃa.tɛɲ/ |
| شکلاتی | Chocolat | شوکولا | /ʃɔ.kɔ.la/ |
| لاجوردی / آبی تبرم | Cobatt | کوبات | /ko.bat/ |
| فسی | Culvnet | کولونت | /kyl.vnɛt/ |
| سرجانی | Comall | کومال | /kɔ.mal/ |
| كرم | Crème | کرِم | /kʁɛm/ |
| بنفش سیکلامی | Cyclamen | سیکلامَن | /si.kla.mɛn/ |
| قر ترکسی | Jonquille | ژونکیل | /ʒɔ̃.kij/ |
| آبی تیره | Bleu foncé | بلو فونسه | /blø fɔ̃.se/ |
| قهوه ای تیره | Tite de-negre | تیت دو نگِر | /tit də nɛɡʁ/ |
| Cul-de-boutelle | Cul-de-boutelle | کول دو بوتِل | /kyl də butɛl/ |
| سیز تیره | Pastique | پاستیک | /pas.tik/ |
| نارنجی تیره | Tango | تانگو | /tɑ̃.ɡo/ |
| سیاه ابنوسی | Bine | بین | /bin/ |
| زمردی | Méraude | مِرود | /me.ʁod/ |
| شرخ مایل به زرد | Chair | شِر | /ʃɛʁ/ |
| قرمز کارنتی | Grenat | گرنا | /ɡʁə.na/ |
| طلایی | Doré | دُره | /dɔ.ʁe/ |
| طوسی آبی | Ardoise | آردواز | /aʁ.dwaz/ |
| زرد مایل به سیز | Caca-dole | کاکا دول | /ka.ka dɔl/ |
| قهوه ای مایل به قرمز | Acajou | آکاجو | /a.ka.ʒu/ |
| صدفی | Nacre | ناکِر | /nakʁ/ |
| طوسی موشی | Sounds | ساوندز | /saʊndz/ |
| آبی روشن | Bleu clair | بلو کلِر | /blø klɛʁ/ |
| قهوه ای روشن | Café-au-lait | کافه اُ له | /ka.fe o lɛ/ |
| زرد روشن | Bulle | بول | /byl/ |
| زرد روشن (ایزابلین) | Isabelle | ایزابل | /i.za.bɛl/ |
| سبز لیمویی | Tilleul | تیلُ | /ti.lœl/ |
| سبز آبی کدر | Vert-de-gris | وِر-دو-گری | /vɛʁ də ɡʁi/ |
| عاجی | Ivoire | ایوار | /i.vwaʁ/ |
| کاکی | Kaki | کاکی | /ka.ki/ |
| لاواند / بنفش روشن | Lavande | لاوند | /la.vɑ̃d/ |
جمع بندی
در این مقاله، با رنگ ها به زبان فرانسوی بهطور کامل آشنا شدید.رایج ترین رنگ ها به فرانسوی همراه با تلفظ فارسی و IPA معرفی شد و جملات کاربردی برای استفاده روزمره ارائه شد. حالا میتوانید رنگها را بهدرستی تلفظ کنید، در جملات به کار ببرید و تفاوتهای مفرد، جمع، مذکر و مونث را تشخیص دهید. این مرجع جامع، یادگیری رنگ به فرانسوی را ساده و عملی میکند.
سوالات متداول
رنگهای روشن و تیره در زبان فرانسوی چگونه بیان میشوند؟
برای بیان رنگ روشن، بعد از اسم رنگ واژه clair و برای رنگ تیره از واژه foncé استفاده میکنیم. مثال: vert clair یعنی سبز روشن و rouge foncé یعنی قرمز تیره.
رنگها در زبان فرانسوی چگونه تلفظ میشوند؟
هر رنگ در زبان فرانسوی تلفظ مخصوص خود را دارد که با تلفظ فارسی تقریبی و IPA مشخص شده است. برای مثال، رنگ «قرمز» به فرانسوی rouge نوشته میشود و تلفظ آن روژ – /ʁuʒ/ است. استفاده از این تلفظها به شما کمک میکند تا رنگها را درست در مکالمه به کار ببرید.
رنگها در جملات فرانسوی قبل یا بعد از اسم قرار میگیرند؟
در زبان فرانسوی، معمولاً رنگها بعد از اسم قرار میگیرند. برای مثال:
- La voiture est rouge. – لا وواتور اِ روژ – ماشین قرمز است
آیا رنگها در فرانسوی تغییر شکل دارند؟
بله. رنگها بر اساس جنس (مذکر یا مونث) و تعداد (مفرد یا جمع) تغییر میکنند. برای مثال: سبز مفرد مذکر: vert – وِر و سبز مفرد مونث: verte – وِرت
چگونه میتوان رنگ ها به زبان فرانسوی راحتتر حفظ کرد؟
بهترین روش یادگیری رنگها ترکیب جدول رنگها با جملات کاربردی روزمره است. استفاده از مثالهای واقعی مثل اشیاء، لباسها و طبیعت باعث میشود رنگها سریعتر در ذهن باقی بمانند.
سبز به فرانسوی چیست و چگونه تغییر میکند؟
رنگ سبز به فرانسوی vert گفته میشود. اگر رنگ سبز برای یک اسم مونث باشد، به شکل verte استفاده میشود. برای جمع مذکر میگوییم verts و برای جمع مونث میگوییم vertes.
آبی به فرانسوی چیست؟
رنگ آبی به فرانسوی bleu گفته میشود و برای اسم مونث به شکل bleue تغییر میکند. اگر بخواهیم آبی تیره را بگوییم، از bleu foncé استفاده میکنیم.
قرمز به فرانسوی چیست؟
رنگ قرمز به فرانسوی rouge گفته میشود. برای بیان قرمز تیره از rouge foncé استفاده میکنیم.
سفید به فرانسوی چیست؟
رنگ سفید به فرانسوی blanc گفته میشود. اگر اسم مونث باشد، از blanche استفاده میکنیم.
سیاه به فرانسوی چیست؟
رنگ سیاه به فرانسوی noir گفته میشود. برای اسم مونث از noire استفاده میکنیم.
- منبع: busuu
هنوز نظری ثبت نشده است.