حروف الفبای آلمانی بر پایهٔ ۲۶ حرف الفبای لاتین است که شامل ۵ حرف صدادار (A, E, I, O, U) و ۲۱ حرف بیصدا میشود. علاوه بر این، سه حرف اوملوت (Ä, Ö, Ü) و یک حرف ویژه به نام اِستست (ß یا ẞ) نیز به آن اضافه شده است. این الفبا که ریشه در الفبای لاتین دارد و زبان آلمانی نیز مانند فارسی از خانوادهٔ بزرگ زبانهای هندواروپایی است، امروز در آلمان، اتریش، سوئیس و چند کشور دیگر استفاده میشود. در این مقاله قصد داریم حروف الفبای آلمانی را همراه با تلفظ دقیق به فارسی، مثالهای ساده، فایل صوتی و نکات مهم آموزش دهیم.
برات یه خبر خوب دارم اگه میخوای زبان آلمانی رو رایگان و به صورت مرحله به مرحله یاد بگیری حتما آموزش رایگان زبان آلمانی رو هرگز از دست نده تازه اگه میخوای ضمن آموزش مدام با مربی تعامل داشته باشی و در آزمون شرکت کنی تا میزان یادگیری و سطحت رو بسنجی اپلیکیشن GO2TRain رو نصب کن 🔥💪
حروف الفبای آلمانی
- گوینده: g-2
- مدت: ۰دقیقه
حروف الفبای آلمانی همراه با تلفظ و مثال
آشنایی با حروف الفبای آلمانی و تاریخچه کوتاه آن
تاریخچه زبان آلمانی به شکلی که امروز میشناسیم، به خانواده زبانهای هندواروپایی باز میگردد. حدود ۵۰۰–۷۵۰ سال پیش میلاد، یک “جابجایی آوایی ژرمنی” در زبان اجدادی رخ داد که باعث شد روشهای جدید برای تلفظ کلمات در آلمانی شکل بگیرد. این زبان آلمانی توسط قبایل ژرمنی استفاده میشد. همچنین، در گذشته بسیار دور، قبایل ژرمنی از الفبای رونی (Runic / Futhark) استفاده میکردند اما بعدها الفبای لاتین جای آن را گرفت که به همین دلیل، به این الفبا، الفبای لاتین گفته میشود.
تعداد حروف الفبای آلمانی و دسته بندی آن ها
حروف الفبای آلمانی دارای ۲۶ حرف اصلی لاتین(۲۱ حرف بیصدا و ۵ حرف صدادار) ، سه حرف اوملوت و یک حرف ویژه است که در این بخش قصد داریم به آنها بپردازیم.
حروف صدادار زبان آلمانی
در این جدول میتوانید حروف صدادار را مشاهده کنید.
| حروف بزرگ | حروف کوچیک |
|---|---|
| A | a |
| E | e |
| I | i |
| O | o |
| U | u |
حروف بیصدا زبان آلمانی
در این جدول میتوانید حروف بیصدا را مشاهده کنید.
| حروف بزرگ | حروف کوچیک |
|---|---|
| B | b |
| D | d |
| F | f |
| G | g |
| H | h |
| J | j |
| K | k |
| L | l |
| M | m |
| N | n |
| P | p |
| Q | q |
| R | r |
| S | s |
| T | t |
| W | w |
| X | x |
| Z | z |
حروف اوملوت (Umlauts)
حروف اوملوت (Umlaut) به معنی “تغییر صدا” است. یعنی صدای یک حرف را کمی جلوتر و بستهتر میکند. این تغییر از قدیم در زبان آلمانی برای نشان دادن تفاوت معنایی و تلفظی ایجاد شد. ناگفته نماند که اوملوت میتواند معنی کلمات را نیز تغییر دهد.
در جدول زیر میتوانید این حروف را با حروف بزرگ و کوچیک مشاهده کنید.
| حروف بزرگ | حروف کوچیک |
|---|---|
| Ä | ä |
| Ö | ö |
| Ü | ü |
این حروف میتوانند معنای جمله را تغییر دهند، به مثالهای زیر توجه کنید.
- schon به معنای قبلا (شون)
- schön به معنای زیبا (شِن)
یا
- Mutter به معنای مادر (موتا)
- Mütter به معنای مادران (میتر)
حروف آلمانی با نقش و تلفظ دوگانه
| نام حرف | تلفظ تقریبی | توضیحات |
|---|---|---|
| Y / y | /ʏ/, /yː/, /i/, /j/ | در بسیاری از وامواژهها مصوت است (مثل System)، گاهی هم بهصورت همخوان /j/ تلفظ میشود (مثل Yoga در برخی لهجهها). |
| C / c | /k/ یا /ts/ بسته به کلمه | در آلمانی مستقل کمتر دیده میشود؛ اغلب در ترکیبهای ch, ck یا در وامواژهها بهکار میرود. |
| V / v | /f/ یا /v/ | دو تلفظ دارد: در بیشتر واژههای بومی آلمانی مانند Vater با صدای f، اما در وامواژهها مثل Visa با صدای v خوانده میشود. |
حروف ویژه
حرف ویژه آلمانی ẞ است که حرف کوچیک آن نیز به صورت ß نوشته میشود. نام این حرف Eszett (اِستست) یا یا scharfes S (اس تیز) است که در معنی کلمات و تلفظ آنها موثر است.
تاثیر روی تلفظ
- ß همیشه صدای “س” کشیده میدهد.
- طولانی بودن واکه (حرف صدادار) قبلش را مشخص میکند.
به مثالهای زیر توجه کنید.
- Maß: “ماس” (آ/ کشیده)
- Mass: “ماس” (اما “ا” کوتاه)
تاثیر روی تلفظ
تغییر ß به SS یا برعکس در بسیاری از کلمات معنی را عوض میکند. به مثالهای زیر توجه کنید.
- Maßen: مقدارها
- Massen: تودهها، جمعیتها
کمک به تشخیص طول واکهها
در زبان آلمانی، حرف ß در جاهایی میآید که واکه (a, e, i, o, u) قبل آن کشیده تلفظ میشود. به مثالهای زیر توجه کنید.
- Straße (خیابان): آ کشیده
- groß (بزرگ): آ کشیده
- heißen (نام داشتن): آی کشیده
اگر واکه کوتاه باشد از ss استفاده میشود.
- müssen (باید): ü کوتاه
- lassen (اجازه دادن): a کوتاه
جدول کامل حروف آلمانی با معادل فارسی و لاتین
در این جدول میتوانید حروف آلمانی با معادل فارسی و لاتین را مشاهده کنید.
| حروف الفبای آلمانی | معادل لاتین | معادل فارسی |
|---|---|---|
| A | a | آ/ اَ |
| B | b | ب |
| C | ts | تس/ک |
| D | d | د |
| E | e | اِ/ اِـی |
| F | f | ف |
| G | g | گ |
| H | h | ه |
| I | ee | ای |
| J | y | ی |
| K | k | ک |
| L | l | ل |
| M | m | م |
| N | n | ن |
| O | o | اُ/ او |
| P | p | پ |
| Q | qu | کْو |
| R | r | ر (ته حلقی/ غلتان) |
| S | s/ z | س/ ز |
| T | t | ت |
| U | oo | او |
| V | f | ف |
| W | v | و/وُ |
| X | ks | اکس |
| Y | y | ای/ای |
| Z | ts | تس |
| Ä / ä | e | شبیه “اِ” کشیده |
| Ö / ö | ur | بین “او” و “اِ” |
| Ü / ü | u | بین “او” و “ی” |
| ß | ss | “س” س کشیده |
تلفظ صحیح هر حرف همراه با مثال ساده
در این بخش میتوانید تلفظ صحیح حروف الفبای آلمانی را با مثال ساده مطالعه کنید.
| حروف الفبای آلمانی | تلفظ صحیح با مثال ساده |
|---|---|
| A | مانند a در کلمه father انگلیسی |
| B | مانند b در کلمه boy انگلیسی |
| C | مانند ts در کلمه tsnumi یا k در کلمه c انگلیسی |
| D | مانند d در کلمه dog انگلیسی |
| E | مانند e در کلمه get انگلیسی |
| F | مانند f در کلمه food انگلیسی |
| G | مانند g در کلمه go انگلیسی |
| H | مانند h در کلمه house انگلیسی |
| I | مانند ee در کلمه see انگلیسی |
| J | مانند y در کلمه yes انگلیسی |
| K | مانند k در کلمه key انگلیسی |
| L | مانند l در کلمه love انگلیسی |
| M | مانند m در کلمه man انگلیسی |
| N | مانند n در کلمه name انگلیسی |
| O | مانند o در کلمه go انگلیسی |
| P | مانند p در کلمه pen انگلیسی |
| Q | مانند qu در کلمه quick انگلیسی |
| R | مانند r در کلمه red انگلیسی |
| S | مانند s در کلمه sun یا z در کلمه zebra انگلیسی |
| T | مانند t در کلمه top انگلیسی |
| U | مانند oo در کلمه moon انگلیسی |
| V | مانند f در کلمه fish انگلیسی |
| W | مانند v در کلمه رvery انگلیسی |
| X | مانند ks در کلمه taxi انگلیسی |
| Y | مانند y در کلمه yes انگلیسی یا ee در کلمه happy انگلیسی |
| Z | مانند ts در کلمه cats انگلیسی |
| Ä / ä | مانند e در کلمه get و a در say انگلیسی |
| Ö / ö | مانند ur در کلمه nurse انگلیسی ولی لبها جمعتر |
| Ü / ü | مانند u فرانسوی (معادل دقیق انگلیسی ندارد) |
| ß | تقریبا مانند ss در کلمه kiss اما نرمتر |
تفاوت شکل بزرگ و کوچک حروف آلمانی
در زبان آلمانی اولین حرف هر جمله همیشه با حروف بزرگ شروع میشود. همچنین، در آلمانی فقط اسمهای خاص و تمام اسمها (Nomen/Substantive) که به معنای واقعی اسم هستند با حرف بزرگ نوشته میشوند،، حتی اگر در وسط جمله بیایند. به علاوه اگر یک صفت یا فعل به اسم تبدیل شود (یعنی “اسموار” شود، مانند مصدر فعل یا صفتی به عنوان اسم) باید با حرف بزرگ نوشته شود. ضمایر رسمی چون “Sie” و شکلهای مشابه آن نیز همیشه با حرف بزرگ نوشته میشوند.
نوشتار چاپی و دستنویس در زبان آلمانی
زبان آلمانی دو شکل اصلی نوشتار دارد: Druckschrift (حروف چاپی و جدا) که در کتابها، فرمهای رسمی و آموزش اولیه نوشتن استفاده شده و خوانایی بالایی دارد و Schreibschrift (دستنویس متصل) که برای نوشتن سریع در یادداشتها و نامهها به کار میرود. در گذشته دستخطهای قدیمی مانند Kurrentschrift و Sütterlinschrift رایج بودند که شکل حروفشان بسیار متفاوت بود، اما امروزه تقریبا کنار گذشته شدهاند. برخی از مدارس نیز نوع سادهتری تحت عنوان Grundschrift آموزش داده میشود که ترکیبی از چاپی و دستنویس است. این تفاوت ها باعث میشود خواندن متون رسمی، آموزشی و تاریخی هر کدام شکل و دشواری متفاوتی داشته باشند.
مقایسه حروف الفبای آلمانی با الفبای فارسی و لاتین
در این بخش قصد داریم به مقایسه حروف الفبایی این زبان با الفبای فارسی و لاتین بپردازیم.
تفاوت های حروف الفبای آلمانی با الفبای فارسی و لاتین
در جدول زیر میتوانید تفاوتهای این حروف را مشاهده کنید.
| ویژگیها | با حروف فارسی | با حروف لاتین |
|---|---|---|
| ریشه تاریخی | خط فارسی از عربی و خط پهلوی گرفته شده و کاملا با لاتین متفاوت است. | آلمانی از الفبای لاتین گرفته شده و شامل حروف اوملوت است که در لاتین اصلی وجود ندارند. |
| حروف مشترک | بسیاری از صداها در فارسی و آلمانی متفاوت تلفظ میشوند. حتی اگر شکل مشابه باشند، برخی حروف فارسی مانند پ، چ، ژ، گ غیرمعمول در آلمانی هستند. | تقریبا تمامی حروف آلمانی از لاتین گرفته شده اما صدای بعضی حروف مانند w آلمانی= v انگلیسی، j آلمانی= y انگلیسی، s و z متفاوت هستند. |
| تلفظ مشترک | بسیاری از حروف مشابه فارسی و آلمانی، اما تلفظ واکهها و حروف خاص متفاوت است. | برخی حروف مانند B، D، M، N، K و L مشابه انگلیسی تلفظ میشوند اما برخی حروف و مصوتها تفاوت دارند. |
| لغات مشترک | تعداد لغات مشترک محدود است و اغلب وام واژه هستند (مانند بانک و تلوزیون) و بسیاری از واژگان متفاوت هستند. | بسیاری از لغات مشابه انگلیسی و آلمانی وجود دارند، اما برخی از آلمانیها با لاتین و انگلیسی متفاوت هستند مانند wasser (water) , vogel (bird) |
| گرامر | فارسی جنس دستوری ندارد و ترتیب جمله آزادتر است؛ حالت جمع و مفرد با آلمانی بسیار متفاوت است. | آلمانی قوانین جمع و مفرد، جنس دستوری و صرف فعل دارد که در لاتین و انگلیسی مشابه است اما قواعد خاص دیگری مانند Dativ، Akkusativ و Nominativ دارد. |
| حروف ویژه | معادل فارسی ندارد. | حروف ویژه آلمانی در لاتین وجود ندارند. |
شباهت های حروف الفبای آلمانی با الفبای فارسی و لاتین
در جدول زیر میتوانید شباهتها این حروف را مشاهده کنید.
| ویژگیها | با حروف فارسی | با حروف لاتین |
|---|---|---|
| ریشه تاریخی | شباهت مستقیم ندارند؛ فارسی و آلمانی هر دو ریشه هندواروپایی دارند اما خط فارسی از عربی گرفته شده و متفاوت است. | آلمانی و انگلیسی هر دو ژرمنی هستند و از الفبای لاتین استفاده میکنند. پس ریشه نوشتاری کاملا مشترک دارند. |
| حروف مشترک | برخی صداها مانند ب، د، ف، م، ن، ک، گ، ه، و، ی که دقیقا یا تقریبا در آلمانی نیز وجود دارند. | تقریبا تمامی حروف آلمانی از لاتین گرفته شده و شکل مشتررک دارند. |
| تلفظ مشترک | چند تلفظ مشابه دارند مانند b، m، k، l، f که نزدیک فارسی تلفظ میشوند. | بسیاری از صداها مانند b، k، t، d، n، m، f و l و تعدادی از مصوتها مشترک هستند. |
| لغات مشترک | واژگان قرضی اما محدود وجود دارند، مانند telefon، radio و bank | تعدادی از لغات مشترک یا مشابه وجود دارد چون هر دو زبان وامگیرنده از لاتین و فرانسوی هستند: مانند hotel، name، music |
| حروف ویژه | معادل مستقیم فارسی ندارند. | حروف ویژه فقط در آلمانی دیده میشوند اما پایه لاتین دارند. |
| گرامر | شباهت زیادی ندارند، فارسی ساختار آزادتر دارند و جنس دستوری ندارد. | شباهتها بیشتر هستند مانند وجود جمع، مفرد، جنسیت، ترتیب جمله و زمانهای مشترک |
روشهای سریع برای به خاطر سپردن حروف آلمانی
در این بخش قصد داریم درمورد روشهای سریع برای یادگیری بهتر این زبان معرفی کنیم.
استفاده از کلمات ساده و آشنا برای هر حرف
در این روش میتوانید با هر حرف آلمانی یک کلمه بسیاری ساده بسازید، مثلا apfel (سیب). با این کار هنگام خواندن حرف، تصویر آن بلافاصله در ذهن شما تداعی شده و یادگیری سریعتر اتفاق میافتد. این روش حافظه تصویری و شنیداری را همزمان فعال میکند.
مقایسه مستقیم با صدای فارسی و انگلیسی
در این روش زبانآموز میتواند صدای مشابهی در فارسی یا انگلیسی برای هر حرف پیدا کند مثلا W= و. هنگامی که با هر حرف ارتباط صوتی پیدا میکنید، مغز کمتر سردرگم شده و شناخت حروف سریعتر اتفاق میافتد.
تمرین با الفبای آهنگین
زبان آلمانی نیز مانند انگلیسی آهنگ مخصوص الفبا دارد که کمک میکند ترتیب حروف سریعتر در ذهن تثبیت شود. ترکیب موسیقی با اطلاعات باعث ذخیرهسازی طولانی مدت در حافظه میشود. این روش برای کسانی که یادگیری شنیداری دارند قویای دارند، سریعتر جواب میدهد.
استفاده از فلش کارت
برای این روش باید در یک طرف کارت شکل حرف را بنویسید و پشت آن تلفظ یا یک مثال کوتاه بنویسید. مرور سریع روزانه با فلش کارت باعث فعال شدن حافظه فعال و تثبیت سریع اطلاعات میشود. روش فلش کارت برای یادگیری تلفظ و شکل بزرگ و کوچک حروف بسیار موثر است.
منابع و ابزار های مناسب برای تمرین حروف الفبای آلمانی
در این بخش منابع و ابزارهای مناسب را برای تمرین حروف الفبای آلمانی معرفی خواهیم کرد.
اپلیکیشنها
اپلیکیشنها معمولا با تکرار تعاملی و تمرینهای مرحلهبهمرحله، یادگیری حروف را سریعتر و پایدارتر میکنند. آنها معمولا از صدا، تصویر و بازیهای کوچک استفاده میکنند تا شکل و تلفظ حروف بهتر در ذهن بماند. یکی از این اپلیکیشنها که این ویژگیها را دارد و دارای استادانی با تجربه، تستهای متعدد، منابع معتبر، برنامهریزی منظم است، GO2TRain است.
فایلهای صوتی
فایلهای صوتی کمک میکنند گوش شما به تلفظ صحیح حروف آلمانی عادت کند. با گوش دادن مکرر، تفاوتهای ظریف بیان صداهای شبیه (مانند ä و e یا r آلمانی) بهتر درک میشود. در این روش میتوانید همزمان با شنیدن، تکرار کنید و مهارت تلفظ خود را از طریق الفبای زبان آلمانی صوتی تقویت کنید.
کتابها
کتابهای آموزشی معمولا حروف را با مثال، تصویر و تمرینهای ساده ارائه میدهند. چیدمان منظم و توضیحات ساختاریافته کمک میکند درک واضحتری از هر حروف و کاربردش داشته باشید. همچنین تمرینهای نوشتاری در کتابها به تثبیت شکل صحیح حروف کمک میکند.
ویدئوها
ویدئوها ترکیبی از صدا و تصویر را بهصورت یکجا ارائه میدهند که بهترین حالت برای یادگیری تلفظ و شکل حروف است. در این ویدئوها میتوانید حرکت دهان، زبان و لبها را هنگام تلفظ ببینید، که در یادگیری تلفظ آلمانی بسیار مهم است. همچنین ریتم و آموزش بصری باعث میشود روند یادگیری جذابتر و ماندگارتر شود.
جمع بندی
برخی از روشهای سریع برای به خاطر سپردن حروف الفبای زبان آلمانی شامل استفاده از فلش کارت، استفاده از کلمات ساده و آشنا برای هر حرف، مقایسه مستقیم با صدای فارسی و انگلیسی و تمرین با الفبای آهنگین هستند. استفاده از منابع مختلف و ترکیب آنها برای یادگیری تلفظ، شکل حرف، نوشتار و به خاطر آن نیز اهمیت زیادی دارد. بنابراین، برای تسلط کامل به این حروف، میتوانید از منابعی مانند ویدئوها، فایلهای صوتی، اپلیکیشنها و کتابها کمک بگیرید. برای مثال، ویدئوها با ترکیب صدا و تصویر، حرکت دهان، زبان و لبها را به شما آموزش داده و در یادگیری تلفظ آلمانی موثر هستند. یا اپلیکیشنها از روشهای تکرار تعاملی و تمرینهای مرحلهبهمرحله استفاده میکنند که باعث یادگیری پایدارتر و عمیقتر میشود.
آیا شما روش دیگری برای یادگیری بهتر حروف الفبای این زبان میشناسید؟ نظرات و تجربیات خود را با ما درمیان بگذارید.
سوالات متداول
چگونه میتوان حروف الفبای زبان آلمانی را سریعتر یاد گرفت؟
با تکرار روزانه، گوش دادن به تلفظهای صحیح و نوشتن همزمان حروف میتوان حروف الفبای زبان آلمانی را خیلی سریعتر یاد گرفت.
تفاوت آموزش الفبای زبان آلمانی PDF با روشهای ویدئویی چیست؟
آموزش الفبای زبان آلمانی PDF معمولا روی توضیح، جدولها و تمرین نوشتاری تمرکز دارد، درحالی که روشهای ویدئویی تلفظ، لحن و شنیدن صدای واقعی حروف را بهتر منتقل میکنند؛ به همین دلیل ترکیب هر دو روش موثرترین نتیجه را میدهد.
آیا یادگیری الفبای زبان آلمانی با تلفظ فارسی برای مبتدیان کافی است؟
یادگیری الفبای زبان آلمانی با تلفظ فارسی برای شروع مفید است، اما برای تلفظ دقیق حتما باید تلفظ اصلی آلمانی را هم با گوش دادن و تکرار تمرین کرد.
هنوز نظری ثبت نشده است.