بهترین فیلم و سریال ها برای یادگیری زبان کره ای

تماشای فیلم‌های کره‌ای روشی مؤثر برای تقویت، یادگیری و آموزش زبان کره ای است. این روش باعث می‌شود شنیدن مکالمات طبیعی و تلفظ درست را تمرین کنید و با اصطلاحات روزمره آشنا شوید. در این مقاله بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان کره ای را معرفی می‌کنیم تا تجربه‌ای هم آموزنده و هم جذاب داشته باشید. فیلم‌ها به گونه‌ای انتخاب شده‌اند که سطح زبان‌های مختلف را پوشش دهند و به گسترش دایره لغات شما کمک کنند. با استفاده از این فیلم‌ها می‌توانید مهارت شنیداری و گفتاری خود را همزمان تقویت کنید و یادگیری زبان کره‌ای را لذت‌بخش‌تر کنید.

فیلم و سریال کره ای یک منبع مکمل برای یادگیری این زبان هستن ولی اگه می‌خوای حرفه‌ای و اصولی کره‌ای یادبگیری، اپلیکیشن رایگان GO2TRain رو دانلود کن چون کلیه آموزش‌ها در قالب ویدئوهای کوتاه هستش و توسط اساتید خفن ایرانی تهیه شدن 🚀

بهترین فیلم و سریال ها برای یادگیری زبان کره ای برای سطح مبتدی

اگر تازه یادگیری زبان کره‌ای را شروع کرده‌اید، بهتر است با فیلم‌ها و سریال‌هایی شروع کنید که زبان ساده، موضوعات روزمره و گفت‌وگوهای طبیعی دارند. این آثار به شما کمک می‌کنند با واژگان پایه، نحوه سلام و احوال‌پرسی و لحن واقعی گفتار کره‌ای آشنا شوید. در ادامه، چند نمونه از بهترین فیلم‌ها و سریال‌های مناسب سطح مبتدی معرفی شده‌اند.

فیلم مادر (마더)

خلاصه داستان: مادری تنها پس از متهم شدن پسرش به قتل، تلاش می‌کند بی‌گناهی او را ثابت کند و وارد دنیای پر از راز و دروغ می‌شود.

• سال ساخت: ۲۰۰۹
• ژانر: درام، معمایی
• امتیاز IMDb: نمره ۷.۸ از ۱۰
• مدت زمان: ۱۲۹ دقیقه
• کارگردان: بونگ جون-هو (봉준호)
• بازیگران اصلی: کیم هه-جا (김혜자)، وون بین (원빈)
• مناسب برای: سطح A1 تا A2

با وجود محتوای احساسی، دیالوگ‌ها کوتاه و قابل‌فهم هستند. زبان فیلم به زبان محاوره نزدیک است و شنیدن آن برای تقویت مهارت شنیداری مفید خواهد بود.

فیلم عروس کوچولوی من (마이 리틀 브라이드)

خلاصه داستان: دختری دبیرستانی به اجبار خانواده با پسری بزرگ‌تر از خودش ازدواج می‌کند. داستانی شیرین و پر از موقعیت‌های خنده‌دار و احساسی.

• سال ساخت: ۲۰۰۴
• ژانر: کمدی، عاشقانه
• امتیاز IMDb: نمره ۷.۱ از ۱۰
• مدت زمان: ۱۱۵ دقیقه
• کارگردان: کیم هو-جون (김호준)
• بازیگران اصلی: مون گون-یانگ (문근영)، کیم رائه-وون (김래원)
• مناسب برای: سطح A1 تا A2

فیلم پر از گفت‌وگوهای ساده خانوادگی است و زبان آن برای تمرین مکالمات روزمره بسیار مناسب است. موقعیت‌های طنزآمیز باعث می‌شود یادگیری لذت‌بخش‌تر شود.

سریال فردا با تو (내일 그대와)

خلاصه داستان: مردی که می‌تواند در زمان سفر کند، با زنی ازدواج می‌کند تا از سرنوشت تلخش جلوگیری کند، اما عشق واقعی مسیر زندگی‌اش را تغییر می‌دهد.

• سال ساخت: ۲۰۱۷
• ژانر: درام، عاشقانه، فانتزی
• امتیاز IMDb: نمره ۷.۵ از ۱۰
• تعداد قسمت‌ها: ۱۶
• کارگردان: یو جی-وون (유지원)
• بازیگران اصلی: شین مین-آ (신민아)، لی جه-هون (이제훈)
• مناسب برای: سطح A1 تا A2

دیالوگ‌ها آهسته و تلفظ‌ها واضح هستند. موقعیت‌های روزمره و عاشقانه به درک واژگان احساسی و کاربردی کمک می‌کنند.

فیلم سگ فلاندرز (플란다스의 개)

خلاصه داستان: یک استاد دانشگاه از صدای سگ‌های همسایه‌اش خسته شده و تصمیم می‌گیرد راهی برای ساکت کردن آن‌ها پیدا کند. در همین زمان، زنی جوان که در همان ساختمان زندگی می‌کند، سعی دارد سگ‌های گمشده را پیدا کند.

• سال ساخت: ۲۰۰۰
• ژانر: کمدی، درام
• امتیاز IMDb: نمره ۷.۰ از ۱۰
• مدت زمان: ۱۱۰ دقیقه
• کارگردان: بونگ جون-هو (봉준호)
• بازیگران اصلی: لی سونگ-جه (이성재)، بائه دو-نا (배두나)
• مناسب برای: سطح A1 تا A2

این فیلم واژگان روزمره زیادی دارد و گفت‌وگوها طبیعی و آرام هستند. برای زبان‌آموزانی که تازه با جملات ساده آشنا شده‌اند، تمرین خوبی برای درک لحن و اصطلاحات عمومی محسوب می‌شود.

سریال دفتر خاطرات سرگردانی کیم (김씨 표류기)

خلاصه داستان: مردی پس از شکست در زندگی تصمیم می‌گیرد خود را در رودخانه غرق کند، اما روی جزیره‌ای کوچک در وسط سئول به دام می‌افتد. در آنجا زنی منزوی از طریق دوربین به او علاقه‌مند می‌شود.

• سال ساخت: ۲۰۰۹
• ژانر: درام، کمدی، عاشقانه
• امتیاز IMDb: نمره ۸.۱ از ۱۰
• تعداد قسمت‌ها: فیلم بلند تک‌قسمتی
• کارگردان: لی هه-جون (이혜준)
• بازیگران اصلی: جانگ جه-یونگ (장재영)، جونگ ریو-وون (정려원)
• مناسب برای: سطح A1 تا A2

فیلم گفت‌وگوهای ساده و تکرارشونده دارد. برای تقویت درک شنیداری و یادگیری واژگان روزمره بسیار مفید است.

بهترین فیلم و سریال ها برای یادگیری زبان کره ای برای سطح متوسط

در این مرحله، زبان‌آموز با ساختارهای اصلی و واژگان عمومی زبان کره‌ای آشناست. بنابراین می‌تواند فیلم‌ها و سریال‌هایی را دنبال کند که گفت‌وگوهای طبیعی‌تر، اصطلاحات روزمره و موقعیت‌های متنوع‌تری دارند. آثار زیر برای تقویت شنیدار، واژگان و درک مفهومی زبان کره‌ای بسیار مفید هستند.

فیلم انگل (기생충)

خلاصه داستان: خانواده‌ای فقیر به‌تدریج وارد زندگی خانواده‌ای ثروتمند می‌شوند تا شغل و موقعیت بهتری پیدا کنند، اما درگیر اتفاقات غیرمنتظره‌ای می‌شوند.

• سال ساخت: ۲۰۱۹
• ژانر: درام، دلهره‌آور
• امتیاز IMDb: نمره ۸.۵ از ۱۰
• مدت زمان: ۱۳۲ دقیقه
• کارگردان: بونگ جون-هو (봉준호)
• بازیگران اصلی: سونگ کانگ-هو (송강호)، چو یئو-جونگ (조여정)، پارک سو-دام (박소담)
• مناسب برای: سطح B1 تا B2

فیلم شامل گفتگوهای واقعی و اجتماعی است که واژگان مربوط به خانواده، کار و روابط را تقویت می‌کند. زبان فیلم نه خیلی ساده و نه پیچیده است، بنابراین برای زبان‌آموزان سطح متوسط مناسب است.

فیلم وکیل (변호인)

خلاصه داستان: وکیلی موفق پس از دستگیری یکی از دوستانش به اتهام سیاسی، تصمیم می‌گیرد از او دفاع کند و وارد مبارزه‌ای عدالت‌خواهانه می‌شود.

• سال ساخت: ۲۰۱۳
• ژانر: درام، حقوقی
• امتیاز IMDb: نمره ۷.۷ از ۱۰
• مدت زمان: ۱۲۷ دقیقه
• کارگردان: یانگ وو-سوک (양우석)
• بازیگران اصلی: سونگ کانگ-هو (송강호)، کیم یونگ-ائه (김영애)
• مناسب برای: سطح B1 تا B2

فیلم اصطلاحات رسمی و حقوقی را با زبان عمومی ترکیب کرده است. تماشای آن به افزایش دایره واژگان رسمی و بهبود درک گفت‌وگوهای جدی کمک می‌کند.

فیلم شغل افراطی (극한직업)

خلاصه داستان: گروهی از کارآگاهان پلیس برای دستگیری باند مواد مخدر، یک رستوران مرغ سوخاری راه‌اندازی می‌کنند و ناخواسته تبدیل به محبوب‌ترین رستوران شهر می‌شوند.

• سال ساخت: ۲۰۱۹
• ژانر: اکشن، کمدی
• امتیاز IMDb: نمره ۷.۱ از ۱۰
• مدت زمان: ۱۱۱ دقیقه
• کارگردان: لی بیونگ-هون (이병헌)
• بازیگران اصلی: ریو سونگ-ریونگ (류승룡)، لی ها-نی (이하늬)، جین سون-کیو (진선규)
• مناسب برای: سطح B1 تا B2

فیلم پر از گفت‌وگوهای طنز و موقعیت‌های روزمره است. اصطلاحات محاوره‌ای زیادی در آن به کار رفته که به درک بهتر زبان واقعی مردم کره کمک می‌کند.

سریال آقای سان‌شاین (미스터 션샤인)

خلاصه داستان: داستان مردی کره‌ای است که در کودکی به آمریکا می‌رود و سال‌ها بعد به عنوان افسر آمریکایی به کره بازمی‌گردد، جایی که عشق و وطنش را دوباره پیدا می‌کند.

• سال ساخت: ۲۰۱۸
• ژانر: تاریخی، درام، عاشقانه
• امتیاز IMDb: نمره ۸.۷ از ۱۰
• تعداد قسمت‌ها: ۲۴
• کارگردان: لی یونگ-بوک (이영복)
• بازیگران اصلی: لی بیونگ-هون (이병헌)، کیم ته-ری (김태리)
• مناسب برای: سطح B1 تا B2

زبان سریال رسمی‌تر است اما با تمرین شنیداری قابل‌درک می‌شود. ساختارهای گرامری متنوع دارد و برای زبان‌آموزانی که به دنبال تقویت درک زبانی در موقعیت‌های رسمی هستند مناسب است.

سریال فرود اضطراری روی شما (사랑의 불시착)

خلاصه داستان: زنی ثروتمند از کره جنوبی در اثر یک حادثه پاراگلایدر در کره شمالی فرود می‌آید و با افسر ارتش شمالی آشنا می‌شود. داستانی عاشقانه میان دو دنیای متفاوت.

• سال ساخت: ۲۰۱۹
• ژانر: عاشقانه، درام، کمدی
• امتیاز IMDb: نمره ۸.۷ از ۱۰
• تعداد قسمت‌ها: ۱۶
• کارگردان: لی جونگ-هیو (이정효)
• بازیگران اصلی: سون یه-جین (손예진)، هیون بین (현빈)
• مناسب برای: سطح B1 تا B2

در این سریال اصطلاحات روزمره و لهجه‌های مختلف شنیده می‌شود. زبان آن طبیعی است و برای تقویت مهارت شنیداری و آشنایی با تفاوت‌های زبانی دو منطقه مفید است.

بهترین فیلم و سریال ها برای یادگیری زبان کره ای برای سطح پیشرفته

زبان‌آموزان سطح پیشرفته معمولاً توانایی درک گفت‌وگوهای سریع، اصطلاحات بومی و جملات پیچیده را دارند. بنابراین تماشای فیلم‌ها و سریال‌هایی با مضامین فلسفی، اجتماعی و سیاسی می‌تواند مهارت شنیداری و درک فرهنگی آنان را تقویت کند. در ادامه چند نمونه از بهترین گزینه‌ها برای این سطح معرفی شده است.

فیلم خودی‌ها (내부자들)

خلاصه داستان: فیلم درباره روابط پنهان میان سیاست‌مداران، رسانه‌ها و شرکت‌های بزرگ است. شخصیتی به‌دنبال افشای فساد گسترده در میان نخبگان کشور است.

• سال ساخت: ۲۰۱۵
• ژانر: جنایی، درام، سیاسی
• امتیاز IMDb: نمره ۷.۱ از ۱۰
• مدت زمان: ۱۳۰ دقیقه
• کارگردان: وو مین-هو (우민호)
• بازیگران اصلی: لی بیونگ-هون (이병헌)، چو سونگ-وو (조성우)، بک یون-شیک (백윤식)
• مناسب برای: سطح C1 تا C2

دیالوگ‌های رسمی و واژگان تخصصی سیاسی در فیلم زیاد است. درک آن نیاز به دانش عمیق زبانی دارد و به گسترش دایره واژگان حرفه‌ای کمک می‌کند.

سریال سیگنال (시그널 )

خلاصه داستان: افسری جوان از طریق بی‌سیم با کارآگاهی از گذشته ارتباط برقرار می‌کند و با همکاری او پرونده‌های حل‌نشده را بررسی می‌کند.

• سال ساخت: ۲۰۱۶
• ژانر: معمایی، درام، پلیسی
• امتیاز IMDb: نمره ۸.۵ از ۱۰
• تعداد قسمت‌ها: ۱۶
• کارگردان: کیم وون-سوک (김원석)
• بازیگران اصلی: لی جه-هون (이제훈)، کیم هه-سوک (김혜숙)، چو جین-وونگ (조진웅)
• مناسب برای: سطح C1 تا C2

سریال مملو از گفت‌وگوهای سریع و واژگان تخصصی پلیسی است. تمرکز و دامنه لغت بالایی نیاز دارد و باعث تقویت درک شنیداری در موقعیت‌های واقعی می‌شود.

سریال پادشاهی (킹덤 )

خلاصه داستان: در دوران سلسله چوسان، ولیعهد برای نجات مردم از بیماری مرموزی که آن‌ها را به موجودات زامبی‌مانند تبدیل می‌کند، تلاش می‌کند.

• سال ساخت: ۲۰۱۹
• ژانر: تاریخی، ترسناک، فانتزی
• امتیاز IMDb: نمره ۸.۴ از ۱۰
• تعداد فصل‌ها: ۲
• کارگردان: کیم سونگ-هون (김성훈)
• بازیگران اصلی: جو جی-هون (주지훈)، ریو سونگ-ریونگ (류승룡)
• مناسب برای: سطح C1 تا C2:

زبان رسمی و باستانی، واژگان تاریخی و مکالمات سریع دارد. درک دقیق آن برای زبان‌آموزان پیشرفته چالشی جذاب است و مهارت شنیداری سطح بالا را تقویت می‌کند.

فیلم راننده تاکسی (택시운전사)

خلاصه داستان: راننده تاکسی اهل سئول روزی تصمیم می‌گیرد خبرنگاری آلمانی را برای پوشش اعتراضات گوانگجو همراهی کند و درگیر حوادث سیاسی و انسانی بزرگی می‌شود.

• سال ساخت: ۲۰۱۷
• ژانر: تاریخی، درام
• امتیاز IMDb: نمره ۷.۸ از ۱۰
• مدت زمان: ۱۳۷ دقیقه
• کارگردان: جانگ هون (장훈)
• بازیگران اصلی: سونگ کانگ-هو (송강호)، توماس کرچمان (토마스 크레취만)
• مناسب برای: سطح C1 تا C2

در فیلم از زبان رسمی، گفت‌وگوهای احساسی و واژگان تاریخی استفاده شده است. برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند مهارت درک شنیداری و تحلیل متن را تقویت کنند مناسب است.

فیلم گوکسئونگ (곡성)

خلاصه داستان: در روستایی آرام، مجموعه‌ای از قتل‌های مرموز اتفاق می‌افتد. پلیسی ساده‌دل برای کشف حقیقت وارد ماجرا می‌شود و میان باورهای مذهبی و واقعیت گرفتار می‌شود.

• سال ساخت: ۲۰۱۶
• ژانر: معمایی، ترسناک
• امتیاز IMDb: نمره ۷.۴ از ۱۰
• مدت زمان: ۱۵۶ دقیقه
• کارگردان: نا هونگ-جین (나홍진)
• بازیگران اصلی: کوک دو-وون (국두원)، هوانگ جونگ-مین (황정민)، چون وو-هی (천우희)
• مناسب برای: سطح C1 تا C2

زبان فیلم شامل اصطلاحات محلی، گفت‌وگوهای غیررسمی و تعابیر استعاری است. شنیدن آن مهارت فهم مفاهیم ضمنی و زبان ادبی را تقویت می‌کند.

چطور از فیلم‌های کره‌ای برای یادگیری بهتر زبان استفاده کنیم؟

تماشای فیلم‌های کره‌ای اگر به‌درستی انجام شود، یکی از مؤثرترین روش‌ها برای تقویت مهارت‌های زبانی است. در گام اول باید فیلمی متناسب با سطح زبان خود انتخاب کنید تا بتوانید معنی جملات را در جریان داستان درک کنید. استفاده از زیرنویس فارسی در مراحل ابتدایی مفید است، اما با پیشرفت در یادگیری بهتر است از زیرنویس کره‌ای استفاده کنید تا نوشتار و تلفظ را همزمان بیاموزید. هنگام تماشای فیلم، مکالمات کوتاه را چند بار تکرار کنید و سعی کنید آهنگ گفتار و واژگان را تقلید کنید. نوشتن کلمات جدید و بررسی معنی آن‌ها پس از هر فیلم نیز به تثبیت یادگیری کمک می‌کند. تماشای فیلم‌ها با تمرکز بر موضوعات روزمره باعث می‌شود واژگان و اصطلاحات کاربردی را سریع‌تر یاد بگیرید و در گفتگوهای واقعی از آن‌ها استفاده کنید. در جدول زیر سه نکته کلیدی برای استفاده مؤثر از فیلم‌های کره‌ای در فرآیند یادگیری زبان آورده شده است. رعایت این موارد باعث می‌شود تجربه یادگیری شما هدفمندتر و نتیجه‌بخش‌تر باشد.

مزایای استفاده از بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان کره ای

ترکیب فیلم و سریال کره ای با روش‌های دیگر یادگیری زبان کره‌ای

تماشای بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان کره ای یکی از روش‌های جذاب و مکمل برای یادگیری این زبان است و برای دستیابی به تسلط واقعی باید آن را با روش‌های دیگر آموزش زبان کره‌ای ترکیب کرد. استفاده از منابع آموزشی متنوع باعث می‌شود مهارت‌های شنیداری، گفتاری، نوشتاری و درک فرهنگی به‌صورت همزمان تقویت شوند.

• پادکست‌های زبان کره‌ای: گوش دادن به پادکست‌های آموزشی مانند Talk To Me In Korean باعث می‌شود تلفظ و درک شنیداری تقویت شود.
• تمرین مکالمه: واژگان و جملات شنیده‌شده در فیلم‌ها را در مکالمات روزمره تمرین کنید. گفت‌وگو با سایر زبان‌آموزان باعث افزایش اعتماد به نفس می‌شود.
• نوشتن روزانه: یادداشت دیالوگ‌ها و جملات کلیدی فیلم‌ها کمک می‌کند واژگان جدید را بهتر به خاطر بسپارید و کاربرد آن‌ها را در جمله بیاموزید.
• کتاب‌ها و جزوه‌های آموزشی: مطالعه کتاب‌هایی مانند Integrated Korean یا Korean Grammar in Use به درک گرامر و ساختار زبان کمک می‌کند و یادگیری از طریق فیلم را تکمیل می‌کند.
• اپلیکیشن‌های آموزش زبان: استفاده از اپلیکیشن‌های آموزشی که بتوانند هر چهار مهارت اصلی زبان یعنی خواندن، نوشتن، درک مطلب و صحبت کردن را هم‌زمان تقویت کنند، یکی از مؤثرترین روش‌ها برای یادگیری زبان است. این اپلیکیشن‌ها با آموزش اصولی و مرحله‌به‌مرحله، به زبان‌آموزان کمک می‌کنند تا مسیر یادگیری خود را منظم و هدفمند پیش ببرند و مهارت‌های زبانی را به‌صورت متوازن توسعه دهند.

جمع بندی

تماشای بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان کره ای روشی جذاب و مؤثر برای تقویت مهارت‌های شنیداری و آشنایی با فرهنگ و اصطلاحات روزمره است. بااین‌حال، باید توجه داشت که فیلم و سریال تنها نقش یک روش آموزشی مکمل را دارند و به‌تنهایی نمی‌توانند موجب یادگیری کامل زبان کره‌ای شوند. برای دستیابی به نتیجه مطلوب، لازم است این روش همراه با مطالعه‌ی کتاب‌های آموزشی، گوش دادن به پادکست‌ها، تمرین گفت‌وگو و یادگیری واژگان جدید به کار گرفته شود. استمرار، تمرین منظم و حفظ انگیزه، عوامل اصلی موفقیت در مسیر یادگیری زبان کره‌ای هستند. پس فیلم ببینید، تمرین کنید و هر روز گامی تازه برای پیشرفت خود بردارید.

سوالات متداول

منابع:

• 90daykorean
• lingopie