زبان چینی برای تجارت

نمونه جمله‌های رایج در این زمینه همراه با پین‌یین و ترجمه فارسی:

‎我们想讨论一下这份合同的条款。‎
‎Wǒmen xiǎng tǎolùn yíxià zhè fèn hétóng de tiáokuǎn.‎
مایلیم درباره بندهای این قرارداد گفت‌وگو کنیم.

‎我们认为这个方案对双方都有好处。‎
‎Wǒmen rènwéi zhège fāng’àn duì shuāngfāng dōu yǒu hǎochu.‎
ما معتقدیم این طرح برای هر دو طرف سودمند است.

‎我们可以再讨论一下价格吗？‎
‎Wǒmen kěyǐ zài tǎolùn yíxià jiàgé ma?‎
آیا می‌توانیم دوباره درباره قیمت مذاکره کنیم؟

‎您能详细说明一下贵公司的要求吗？‎
‎Nín néng xiángxì shuōmíng yíxià guì gōngsī de yāoqiú ma?‎
می‌توانید الزامات شرکت خود را با جزئیات بیشتری توضیح دهید؟

‎我们需要更多信息才能做最后决定。‎
‎Wǒmen xūyào gèng duō xìnxī cái néng zuò zuìhòu juédìng.‎
برای تصمیم نهایی به اطلاعات بیشتری نیاز داریم.

‎这个条件目前对我们来说有些困难。‎
‎Zhège tiáojiàn mùqián duì wǒmen lái shuō yǒuxiē kùnnan.‎
این شرط در حال حاضر برای ما تا حدی دشوار است.

‎我们可以考虑其他合作方式。‎
‎Wǒmen kěyǐ kǎolǜ qítā hézuò fāngshì.‎
می‌توانیم روش‌های دیگر همکاری را بررسی کنیم.

‎我们希望建立长期合作关系。‎
‎Wǒmen xīwàng jiànlì chángqī hézuò guānxì.‎
مایلیم یک رابطه همکاری بلندمدت ایجاد کنیم.

‎请允许我们重新评估这个报价。‎
‎Qǐng yǔnxǔ wǒmen chóngxīn pínggū zhège bàojià.‎
لطفاً اجازه دهید این پیشنهاد قیمت را دوباره ارزیابی کنیم.

‎如果交货期可以缩短，我们可以增加订单量。‎
‎Rúguǒ jiāohuòqī kěyǐ suōduǎn, wǒmen kěyǐ zēngjiā dìngdān liàng.‎
اگر زمان تحویل کوتاه‌تر شود، می‌توانیم حجم سفارش را افزایش دهیم.

‎我们需要确认付款条件。‎
‎Wǒmen xūyào quèrèn fùkuǎn tiáojiàn.‎
باید شرایط پرداخت را تأیید کنیم.

‎双方都需要做一些调整。‎
‎Shuāngfāng dōu xūyào zuò yìxiē tiáozhěng.‎
هر دو طرف باید برخی تعدیلات را انجام دهند.

‎我们希望今天能达成初步协议。‎
‎Wǒmen xīwàng jīntiān néng dáchéng chūbù xiéyì.‎
امیدواریم امروز به یک توافق اولیه برسیم.

‎我们会把修改后的合同发给您。‎
‎Wǒmen huì bǎ xiūgǎi hòu de hétóng fā gěi nín.‎
نسخه اصلاح‌شده قرارداد را برای شما ارسال می‌کنیم.

‎期待与贵公司继续合作。‎
‎Qīdài yǔ guì gōngsī jìxù hézuò.‎
مشتاق ادامه همکاری با شرکت شما هستیم.

نمونه جمله‌های رایج در این زمینه همراه با پین‌یین و ترجمه فارسی:

‎请允许我介绍一下我们公司。‎
‎Qǐng yǔnxǔ wǒ jièshào yíxià wǒmen gōngsī.‎
اجازه دهید شرکت خود را معرفی کنم.

‎我们公司主要从事国际贸易。‎
‎Wǒmen gōngsī zhǔyào cóngshì guójì màoyì.‎
شرکت ما عمدتاً در حوزه تجارت بین‌المللی فعالیت می‌کند.

‎我们专注于为客户提供高质量的产品。‎
‎Wǒmen zhuānzhù yú wèi kèhù tígōng gāo zhìliàng de chǎnpǐn.‎
تمرکز ما بر ارائه محصولات باکیفیت به مشتریان است.

‎我们在这个行业有多年的经验。‎
‎Wǒmen zài zhège hángyè yǒu duōnián de jīngyàn.‎
ما چندین سال در این صنعت تجربه داریم.

‎我们的主要市场在亚洲和中东。‎
‎Wǒmen de zhǔyào shìchǎng zài Yàzhōu hé Zhōngdōng.‎
بازارهای اصلی ما در آسیا و خاورمیانه قرار دارند.

‎我们的产品符合相关质量要求。‎
‎Wǒmen de chǎnpǐn fúhé xiāngguān zhìliàng yāoqiú.‎
محصولات ما الزامات کیفی مربوط را رعایت می‌کنند.

‎我们重视产品质量和客户服务。‎
‎Wǒmen zhòngshì chǎnpǐn zhìliàng hé kèhù fúwù.‎
برای کیفیت محصول و خدمات مشتری اهمیت زیادی قائل هستیم.

‎我们的团队可以提供定制化服务。‎
‎Wǒmen de tuánduì kěyǐ tígōng dìngzhìhuà fúwù.‎
تیم ما می‌تواند خدمات سفارشی ارائه دهد.

‎我们正在寻找新的合作伙伴。‎
‎Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo xīn de hézuò huǒbàn.‎
در حال جست‌وجوی شرکای تجاری جدید هستیم.

‎我们希望进一步拓展中国市场。‎
‎Wǒmen xīwàng jìnyíbù tuòzhǎn Zhōngguó shìchǎng.‎
مایلیم حضور خود را در بازار چین گسترش دهیم.

‎这是我们的最新产品目录。‎
‎Zhè shì wǒmen de zuìxīn chǎnpǐn mùlù.‎
این جدیدترین کاتالوگ محصولات ما است.

‎我们可以根据客户需求调整方案。‎
‎Wǒmen kěyǐ gēnjù kèhù xūqiú tiáozhěng fāng’àn.‎
می‌توانیم طرح را براساس نیاز مشتری تنظیم کنیم.

‎我们的优势是稳定的供应和快速响应。‎
‎Wǒmen de yōushì shì wěndìng de gōngyìng hé kuàisù xiǎngyìng.‎
مزیت ما تأمین پایدار و پاسخ‌گویی سریع است.

‎我们希望为客户创造长期价值。‎
‎Wǒmen xīwàng wèi kèhù chuàngzào chángqī jiàzhí.‎
هدف ما ایجاد ارزش بلندمدت برای مشتریان است.

‎很高兴有机会介绍我们的业务。‎
‎Hěn gāoxìng yǒu jīhuì jièshào wǒmen de yèwù.‎
خوشحالیم که فرصت معرفی کسب‌وکارمان را داریم.

نمونه جمله‌های رایج در این زمینه همراه با پین‌یین و ترجمه فارسی:

‎我们想向您介绍我们的新产品。‎
‎Wǒmen xiǎng xiàng nín jièshào wǒmen de xīn chǎnpǐn.‎
مایلیم محصول جدید خود را به شما معرفی کنیم.

‎这个产品主要面向国际市场。‎
‎Zhège chǎnpǐn zhǔyào miànxiàng guójì shìchǎng.‎
این محصول عمدتاً برای بازار بین‌المللی عرضه می‌شود.

‎您最关注产品的哪些特点？‎
‎Nín zuì guānzhù chǎnpǐn de nǎxiē tèdiǎn?‎
کدام ویژگی‌های محصول برای شما مهم‌تر است؟

‎我们的产品可以帮助您降低成本。‎
‎Wǒmen de chǎnpǐn kěyǐ bāngzhù nín jiàngdī chéngběn.‎
محصول ما می‌تواند به کاهش هزینه‌های شما کمک کند.

‎我们可以提供有竞争力的价格。‎
‎Wǒmen kěyǐ tígōng yǒu jìngzhēnglì de jiàgé.‎
می‌توانیم قیمت رقابتی ارائه کنیم.

‎我们可以先给您寄样品。‎
‎Wǒmen kěyǐ xiān gěi nín jì yàngpǐn.‎
می‌توانیم ابتدا نمونه محصول برای شما ارسال کنیم.

‎这个产品在几个市场的反馈很好。‎
‎Zhège chǎnpǐn zài jǐ gè shìchǎng de fǎnkuì hěn hǎo.‎
بازخورد این محصول در چند بازار مثبت بوده است.

‎我们想更了解您的客户需求。‎
‎Wǒmen xiǎng gèng liǎojiě nín de kèhù xūqiú.‎
مایلیم نیازهای مشتریان شما را بهتر بشناسیم.

‎我们的品牌重视质量和售后服务。‎
‎Wǒmen de pǐnpái zhòngshì zhìliàng hé shòuhòu fúwù.‎
برند ما بر کیفیت و خدمات پس از فروش تأکید دارد.

‎我们可以为您的市场制定推广方案。‎
‎Wǒmen kěyǐ wèi nín de shìchǎng zhìdìng tuīguǎng fāng’àn.‎
می‌توانیم برای بازار شما برنامه ترویجی تدوین کنیم.

‎这次活动的目标是提高品牌知名度。‎
‎Zhè cì huódòng de mùbiāo shì tígāo pǐnpái zhīmíngdù.‎
هدف این کمپین افزایش آگاهی از برند است.

‎我们正在扩大经销商网络。‎
‎Wǒmen zhèngzài kuòdà jīngxiāoshāng wǎngluò.‎
در حال گسترش شبکه توزیع‌کنندگان هستیم.

‎我们可以提供产品培训和销售支持。‎
‎Wǒmen kěyǐ tígōng chǎnpǐn péixùn hé xiāoshòu zhīchí.‎
می‌توانیم آموزش محصول و پشتیبانی فروش ارائه دهیم.

‎我们想讨论区域代理合作。‎
‎Wǒmen xiǎng tǎolùn qūyù dàilǐ hézuò.‎
مایلیم درباره همکاری نمایندگی منطقه‌ای گفت‌وگو کنیم.

‎我们可以根据销售量提供不同的价格方案。‎
‎Wǒmen kěyǐ gēnjù xiāoshòu liàng tígōng bùtóng de jiàgé fāng’àn.‎
می‌توانیم براساس حجم فروش، طرح‌های قیمت‌گذاری متفاوتی ارائه کنیم.

نمونه جمله‌های رایج در این زمینه همراه با پین‌یین و ترجمه فارسی:

‎我们有国际贸易经验。‎
‎Wǒmen yǒu guójì màoyì jīngyàn.‎
ما در تجارت بین‌المللی تجربه داریم.

‎我们正在寻找可靠的中国供应商。‎
‎Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo kěkào de Zhōngguó gōngyìngshāng.‎
در حال یافتن تأمین‌کنندگان قابل اعتماد چینی هستیم.

‎我们想了解贵公司的出口条件。‎
‎Wǒmen xiǎng liǎojiě guì gōngsī de chūkǒu tiáojiàn.‎
مایلیم شرایط صادرات شرکت شما را بدانیم.

‎请问这个订单的交货期是多久？‎
‎Qǐngwèn zhège dìngdān de jiāohuòqī shì duō jiǔ?‎
زمان تحویل این سفارش چقدر است؟

‎运输方式可以由我们选择吗？‎
‎Yùnshū fāngshì kěyǐ yóu wǒmen xuǎnzé ma?‎
آیا می‌توانیم روش حمل‌ونقل را خودمان انتخاب کنیم؟

‎请提供装箱单和商业发票。‎
‎Qǐng tígōng zhuāngxiāngdān hé shāngyè fāpiào.‎
لطفاً فهرست بسته‌بندی و فاکتور تجاری را ارائه کنید.

‎我们需要确认报关所需的文件。‎
‎Wǒmen xūyào quèrèn bàoguān suǒ xū de wénjiàn.‎
باید مدارک لازم برای اظهار گمرکی را تأیید کنیم.

‎请问最低订购量是多少？‎
‎Qǐngwèn zuìdī dìnggòu liàng shì duōshao?‎
حداقل مقدار سفارش چقدر است؟

‎我们希望了解贵公司的付款方式。‎
‎Wǒmen xīwàng liǎojiě guì gōngsī de fùkuǎn fāngshì.‎
مایلیم روش‌های پرداخت شرکت شما را بدانیم.

‎我们需要评估汇率风险。‎
‎Wǒmen xūyào pínggū huìlǜ fēngxiǎn.‎
باید ریسک نرخ ارز را ارزیابی کنیم.

‎请确认货物的原产地信息。‎
‎Qǐng quèrèn huòwù de yuánchǎndì xìnxī.‎
لطفاً اطلاعات مبدأ کالا را تأیید کنید.

‎我们希望建立稳定的供应链。‎
‎Wǒmen xīwàng jiànlì wěndìng de gōngyìngliàn.‎
مایلیم یک زنجیره تأمین پایدار ایجاد کنیم.

‎我们需要核对合同和订单信息。‎
‎Wǒmen xūyào héduì hétóng hé dìngdān xìnxī.‎
باید اطلاعات قرارداد و سفارش را تطبیق دهیم.

‎请把最新的报价单发给我们。‎
‎Qǐng bǎ zuìxīn de bàojiàdān fā gěi wǒmen.‎
لطفاً جدیدترین پیش‌فاکتور یا پیشنهاد قیمت را برای ما ارسال کنید.

‎我们希望发展长期的进出口合作。‎
‎Wǒmen xīwàng fāzhǎn chángqī de jìnchūkǒu hézuò.‎
مایلیم همکاری بلندمدتی در زمینه واردات و صادرات ایجاد کنیم.

نمونه جمله‌های رایج در این زمینه همراه با پین‌یین و ترجمه فارسی:

‎这个价格还有商量的余地吗？‎
‎Zhège jiàgé hái yǒu shāngliang de yúdì ma?‎
آیا هنوز امکان مذاکره درباره این قیمت وجود دارد؟

‎如果数量增加，价格可以优惠吗？‎
‎Rúguǒ shùliàng zēngjiā, jiàgé kěyǐ yōuhuì ma?‎
اگر تعداد سفارش بیشتر شود، امکان تخفیف وجود دارد؟

‎您能给我们更好的价格吗？‎
‎Nín néng gěi wǒmen gèng hǎo de jiàgé ma?‎
می‌توانید قیمت بهتری به ما بدهید؟

‎这个价格超出了我们的预算。‎
‎Zhège jiàgé chāochū le wǒmen de yùsuàn.‎
این قیمت از بودجه ما بالاتر است.

‎我们需要一个更有竞争力的报价。‎
‎Wǒmen xūyào yí gè gèng yǒu jìngzhēnglì de bàojià.‎
به پیشنهاد قیمت رقابتی‌تری نیاز داریم.

‎批量订单可以打折吗？‎
‎Pīliàng dìngdān kěyǐ dǎzhé ma?‎
آیا برای سفارش عمده تخفیف در نظر می‌گیرید؟

‎样品费可以从正式订单中扣除吗？‎
‎Yàngpǐn fèi kěyǐ cóng zhèngshì dìngdān zhōng kòuchú ma?‎
آیا هزینه نمونه می‌تواند از مبلغ سفارش اصلی کسر شود؟

‎我们正在比较几家供应商的报价。‎
‎Wǒmen zhèngzài bǐjiào jǐ jiā gōngyìngshāng de bàojià.‎
در حال مقایسه پیشنهاد قیمت چند تأمین‌کننده هستیم.

‎如果价格合适，我们可以马上下单。‎
‎Rúguǒ jiàgé héshì, wǒmen kěyǐ mǎshàng xiàdān.‎
اگر قیمت مناسب باشد، می‌توانیم فوراً سفارش ثبت کنیم.

‎我们可以讨论一下付款条件吗？‎
‎Wǒmen kěyǐ tǎolùn yíxià fùkuǎn tiáojiàn ma?‎
آیا می‌توانیم درباره شرایط پرداخت مذاکره کنیم؟

‎这个报价包括运费吗？‎
‎Zhège bàojià bāokuò yùnfèi ma?‎
آیا این پیشنهاد قیمت شامل هزینه حمل است؟

‎能否把包装费用包括在总价里？‎
‎Néngfǒu bǎ bāozhuāng fèiyòng bāokuò zài zǒngjià lǐ?‎
آیا می‌توانید هزینه بسته‌بندی را در قیمت کل لحاظ کنید؟

‎我们希望在质量和价格之间找到平衡。‎
‎Wǒmen xīwàng zài zhìliàng hé jiàgé zhījiān zhǎodào pínghéng.‎
می‌خواهیم بین کیفیت و قیمت تعادل برقرار کنیم.

‎这是我们目前能接受的最高价格。‎
‎Zhè shì wǒmen mùqián néng jiēshòu de zuìgāo jiàgé.‎
این بالاترین قیمتی است که در حال حاضر می‌توانیم بپذیریم.

‎如果条件不变，我们暂时无法确认订单。‎
‎Rúguǒ tiáojiàn bù biàn, wǒmen zànshí wúfǎ quèrèn dìngdān.‎
اگر شرایط تغییر نکند، فعلاً نمی‌توانیم سفارش را تأیید کنیم.

نمونه جمله‌های رایج در این زمینه همراه با پین‌یین و ترجمه فارسی:

‎我们想尽快解决这个问题。‎
‎Wǒmen xiǎng jǐnkuài jiějué zhège wèntí.‎
مایلیم این مشکل را هرچه سریع‌تر حل کنیم.

‎我们理解您的担忧。‎
‎Wǒmen lǐjiě nín de dānyōu.‎
نگرانی شما را درک می‌کنیم.

‎实际交货时间与合同不一致。‎
‎Shíjì jiāohuò shíjiān yǔ hétóng bù yízhì.‎
زمان تحویل واقعی با قرارداد مطابقت ندارد.

‎这批货的质量与样品有差异。‎
‎Zhè pī huò de zhìliàng yǔ yàngpǐn yǒu chāyì.‎
کیفیت این محموله با نمونه تفاوت دارد.

‎请提供一个可行的解决方案。‎
‎Qǐng tígōng yí gè kěxíng de jiějué fāng’àn.‎
لطفاً یک راه‌حل عملی ارائه کنید.

‎我们希望重新确认双方的责任。‎
‎Wǒmen xīwàng chóngxīn quèrèn shuāngfāng de zérèn.‎
مایلیم مسئولیت‌های دو طرف را دوباره مشخص کنیم.

‎我们可以接受更换有问题的产品。‎
‎Wǒmen kěyǐ jiēshòu gēnghuàn yǒu wèntí de chǎnpǐn.‎
می‌توانیم تعویض محصولات دارای مشکل را بپذیریم.

‎请说明补货需要多长时间。‎
‎Qǐng shuōmíng bǔhuò xūyào duō cháng shíjiān.‎
لطفاً توضیح دهید تأمین مجدد کالا چقدر زمان می‌برد.

‎我们需要讨论合理的补偿方案。‎
‎Wǒmen xūyào tǎolùn hélǐ de bǔcháng fāng’àn.‎
باید درباره یک راهکار جبران منطقی گفت‌وگو کنیم.

‎我们愿意重新考虑我们的方案。‎
‎Wǒmen yuànyì chóngxīn kǎolǜ wǒmen de fāng’àn.‎
مایلیم پیشنهاد خود را دوباره بررسی کنیم.

‎让我们再核对一次订单细节。‎
‎Ràng wǒmen zài héduì yí cì dìngdān xìjié.‎
بیایید جزئیات سفارش را یک بار دیگر بررسی کنیم.

‎我们希望找到双方都能接受的方案。‎
‎Wǒmen xīwàng zhǎodào shuāngfāng dōu néng jiēshòu de fāng’àn.‎
می‌خواهیم راه‌حلی پیدا کنیم که برای هر دو طرف قابل قبول باشد.

‎请把最终确认内容写进合同。‎
‎Qǐng bǎ zuìzhōng quèrèn nèiróng xiě jìn hétóng.‎
لطفاً موارد نهایی توافق‌شده را در قرارداد درج کنید.

‎我们对修改后的条件没有异议。‎
‎Wǒmen duì xiūgǎi hòu de tiáojiàn méiyǒu yìyì.‎
با شرایط اصلاح‌شده مخالفتی نداریم.

‎如果双方确认，我们就可以签合同。‎
‎Rúguǒ shuāngfāng quèrèn, wǒmen jiù kěyǐ qiān hétóng.‎
اگر هر دو طرف تأیید کنند، می‌توانیم قرارداد را امضا کنیم.