بسیاری از مبتدیان با این تصور غلط شروع میکنند که ژاپنی هم مثل فارسی یا انگلیسی «یک الفبا» دارد که باید حفظش کنند. حقیقت این است که الفبای زبان ژاپنی از سه سیستم نوشتاری درهمتنیده استفاده میکند. اگر قصد دارید ژاپنی را اصولی یاد بگیرید، باید ابتدا تفاوت این سه سیستم را بشناسید و بدانید از کجا شروع کنید. در این مطلب، این سیستمها را به زبان ساده کالبدشکافی میکنیم.
در جدول زیر مقایسه سریع سه سیستم نوشتار حروف الفبای ژاپنی را مشاهده میکنید.
| ویژگی | هیراگانا | کاتاکانا | کانجی |
|---|---|---|---|
| خاستگاه | ژاپنی | ژاپنی (تعدیل شده) | چینی |
| تعداد | ۴۶ اصلی | ۴۶ اصلی | ۲۰۰۰+ پرکاربرد |
| کاربرد اصلی | گرامر و کلمات پایه | کلمات خارجی و اسامی | مفاهیم و ریشه کلمات |
| سهولت یادگیری | بسیار ساده | متوسط | زمانبر و تدریجی |
اگه میخوای زبان ژاپنی رو رایگان، ساده و اصولی یاد بگیری حتما آموزشهای رایگان GO2TRain رو از دست نده!
سیستم نوشتار حروف الفبای ژاپنی
زبان ژاپنی ترکیبی از نمادهای آوایی و نمادهای معنایی است. شما برای خواندن و نوشتن این زبان، به هر سه سیستم زیر نیاز دارید:
- هیراگانا (Hiragana): برای گرامر و کلمات اصیل ژاپنی.
- کاتاکانا (Katakana): برای کلمات قرضی و خارجی.
- کانجی (Kanji): برای مفاهیم و ریشه اصلی کلمات.
آموزش حروف الفبای ژاپنی هیراگانا (Hiragana)
هیراگانا شامل ۴۶ کاراکتر اصلی میشود و اولین چیزی است که هر زبانآموز ژاپنی باید یاد بگیرد. این سیستم کاملاً آوایی است؛ یعنی هر کاراکتر یک صدا دارد. اگر هیراگانا را بلد نباشید، نمیتوانید تلفظ صحیح کلمات ژاپنی را یاد بگیرید. برای نوشتن کلمات، جملات وعبارات ژاپنی ضروری است و یادگیری این سیستم نوشتاری ساده است.
در جدول زیر،حروف الفبا ژاپنی هیراگانا را همراه با مثال مشاهده میکنید.
| حروف الفبای هیراگانا | بیان روماجی | تلفظ تقریبی به فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| あ い う | A I U | آ ای او | あなた (تو) いえ (خانه) うみ (دریا) |
| え お か | E O Ka | اِه او کا | えんぴつ (مداد) おとこ (مرد) かみ (مو) |
| き く け | Ki Ku Ke | کی کو سا | くるま(ماشین) たけ (گرفتن) |
| こ さ し | Ko Sa Shi | کو سا شی | ねこ (گربه) さくらんぼ (آلبالو) しんぶん (روزنامه) |
| す せ そ た | Su Se So Ta | سو سِه سو تا | すごい (گربه) せき (سرفه) そうですね (موافقم) わたし (من) |
| ち つ て | Chi Tsu Te | چی تسو تِه | ちょう (پروانه) らいがっき (تقویم) てがみ (نامه) |
| と な に | To Na Ni | تو نا نی | とう (برج) あなた (تو) にく (گوشت) |
| ぬ ね の | Nu Ne No | نو نِه نُ | ゆめ (رویا) ねずみ (موش) のり (جلبک دریایی) |
| は ひ ふ | Ha Hi Fu | ها هی فو | はは (مادر) ひと (انسان) ふく (پاک کن) |
| へ ほ ま | He Ho Ma | هِه هو ما | へや (اتاق) ほうれん草 (اسفناج) まず (اول) |
| み む め | Mi Mu Me | می مو مِه | こども (کودک) むしろ (بلکه) めむ (یادداشت) |
| も や ゆ | Mo Ya Yu | مو یا یو | もも (هلو) やま (کوه) ゆめ (رویا) |
| よ ら り | Yo Ra Ri | یو را ری | ようこそ (خوش آمدید) らいがっき (تقویم) りんご (سیب) |
| る れ ろ | Ru Re Ro | رو رِه رو | くるま (ماشین) れい (روح) ろうそく (شمع) |
| わ を ん | Wa Wo N | وا وو ن | わたし (من) نشان دهنده مفعول مستقیم こうえん (پارک) |
دانلود حروف الفبا ژاپنی هیراگانا همراه با فایل صوتی
فایل صوتی حروف الفبای ژاپنی هیراگانا
- گوینده:
- مدت: ۳دقیقه
۴۶ کاراکتر پایه هیراگانا همراه با تلفظ
آموزش حروف الفبای ژاپنی کاتاکانا (Katakana)
کاتاکانا نیز ۴۶ کاراکتر اصلی دارد و از نظر آوایی مشابه هیراگانا است، اما شکل ظاهری متفاوتی دارد. حروف الفبای ژاپنی کاتاکانا برای نوشتن کلمات وارد شده از زبانهای دیگر (مثل اسم کشورها، تکنولوژی، نامهای خارجی و غیره) کاربرد دارد. مثلا نام «سارا» یا کلمه «کافی» (Coffee) با کاتاکانا نوشته میشوند.سختی یادگیری کاتاکانا متوسط است و یادگیری آن بعد از هیراگانا انجام میشود.
در جدول زیر،حروف الفبا ژاپنی کاتاکا نا را همراه با مثال مشاهده میکنید.
| حروف الفبای کاتاکانا | بیان روماجی | تفسیر تقریبی به فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| アァ カ サ | a حروف بزرگ و کوچیک Ka Sa | آ کا سا | アイスクリーム (بستنی) イカ (صورت) アクセサリ (اکسسوری) |
| タ ナ イィ | Ta Na I حرف بزرگ و کوچیک | تا نا ای | ギタ (گیتار) サウナ (سونا) トイレ (توالت) |
| キ シ チ | Ki Shi Chi | کی شی چی | ケーキ (کیک) シャワ (دوش گرفتن) チーム (تیم) |
| ニ ウゥ ク | Ni U حرف بزرگ و کوچیک Ku | نی او کو | テニス(تنیس) ウェア (پوشیدن) スクール (مدرسه) |
| ス ツ ヌ | Su Tsu Nu | سو تسو نو | スープ (سوپ) キツネ (روباه) コンピュータ (کامپیوتر) |
| エェ ケ セ | E حرف بزرگ و کوچیک Ke Se | ِه کِه سِه | エレベータ (آسانسور) ケーキ (کیک) アクセサリ (اکسسوری) |
| テ ネ オォ | Te Ne O حرف بزرگ و کوچیک | تِه نِه او | ティ (چای) エネルギ (انرژی) オーナー (مالک) |
| コ ソ ト | Ko So To | کو سو تو | コンピュータ(کامپیوتر) プリンタ (پرینتر) ボート (قایق) |
| ノ ヴ ッン | No V N حرف بزرگ و کوچیک | نّ و ن | コンピュータ(کامپیوتر) プリンタ (پرینتر) ボート (قایق) |
| ハ マ ヤャ | Ha Ma Ya حرف بزرگ و کوچیک | ها ما یا | ハンサム (خوش قیافه) ママ (مادر) アクセント(لهجه) |
| ラ ヒ ミ | Ra Hi Mi | را هی می | クラス(کلاس) コーヒー (قهوه) ミッション (ماموریت) |
| ユュ ル ヘ | yu حرف بزرگ و کوچیک Ru He | یو رو هِه | フレッシュ(تازه) メール (پست الکترونیکی) ヘリコプター (هلیکوپتر) |
| モ ョヨ ロ | Mo Yo حرف بزرگ و کویچک Ro | مو یُو رُو | モーツァルト (موتزارت) クッション (کوسن) ハロウィーン (هالووین) |
| バ パ ヰ | Ba Pa Wi (منسوخ شده) | با پا وی | バス (اتوبوس) スーパー (سوپر مارکت) منسوخ شده |
| ビ ピ グ | Bi Pi Gu | بی پی گو | ビール (آبجو) テレビ (تلوزیون) グレー (خاکستری) |
| プ ヱ ゲ | Pu We (منسوخ شده) Ge | پو وِ گِ | スープ (سوپ) منسوخ ゲスト (مهمان) |
| ペ ヲ ゴ | Pe Wo Go | پِ وو گو | ページ (صفحه) エラー (خطا) |
| リ フ ム | Ri Fu Mu | ری رو مو | プリンタ (پرینتر) フレッシュ (تازه) チーム (تیم) |
| メ レ ホ | Me Re Ho | ری رو مو | メキシコ (مکزیک) カレンダ (تقویم) ホワイト (سفید) |
| ワ ガ ダ | Wa Ga Za | وا گا زا | ワニ (تمساح) ガラス (شیشهای) カレンダ (تقویم) |
| ギ ジ ヂ | Gi Ji Dji | گی جی دجی | エネルギ (انرژی) ページ (صفحه) ギフト (هدیه) |
| ズ ブ | Zu bu | زو بو | ズッキーニ (کدو سبز) ブタ (خوک) |
| ゼ デ ベ | Ze De Be | زِه دِه بِه | ゼロ (صفر) デパート (فروشگاه بزرگ) ベッド (تخت) |
| ゾ | Zo | زو | ゾウ (فیل) |
| ド ボ ポ | Do Bo Po | دو بو پو | ドラマ (درام) ボート (قایق) ポスト (صندوق پست) |
دانلود حروف الفبا ژاپنی کاتاکانا همراه با فایل صوتی
فایل صوتی حروف الفبای ژاپنی کاتاکانا
- گوینده:
- مدت: ۱دقیقه
۴۶ کاراکتر پایه کاتاکانا همراه با تلفظ
آموزش حروف الفبای زبان ژاپنی؛ کانجی
کانجیها ریشه چینی دارند و برخلاف هیراگانا و کاتاکانا، «معناگرا» هستند. یعنی هر کاراکتر یک مفهوم دارد. در واقع سیستم نوشتاری کانجی یکی از سه سیستم اصلی زبان ژاپنی است و شامل هزاران کاراکتر میشود. به کانجیها ایدئوگراف نیز گفته میشود، چرا که هر نماد آن نمایانگر یک معنا یا مفهوم است. برخی از کانجیها ساده و قابل تشخیصاند اما تمامی کانجیها آنقدر هم واضح نیستند و به خاطر سپردن آنها نیازمند تمرین و تکرار است. به مثال زیر توجه کنید.
- 二 مفهوم دو را میرساند
- 山 مفهوم کوه را میرساند.
کانجی را نباید به یکباره حفظ کرد. یادگیری آن باید همزمان با مطالعه متن و کلمات جدید انجام شود. جالب است بدانید برای زندگی روزمره و خواندن روزنامه، یادگیری حدود ۲,۱۳۶ کانجی (معروف به جویو کانجی) کافی است.
یادگیری حروف الفبای ژاپنی را از کجا شروع کنیم؟
اشتباه رایج بسیاری از زبانآموزان، تلاش برای یادگیری همزمان هر سه سیستم است. این کار باعث شکست میشود. مسیر درست این است:
- قدم اول (هفته اول تا سوم): هیراگانا را به صورت ۱۰۰٪ مسلط شوید. این الفبای اصلی شماست.
- قدم دوم (هفته چهارم تا ششم): کاتاکانا را یاد بگیرید.
- قدم سوم (شروع یادگیری کانجی): همزمان با یادگیری لغات جدید، کانجیهای ساده (مثل اعداد، ایام هفته و جهتها) را وارد برنامه کنید.
آموزش و تمرین بیشتر حروف الفبای ژاپنی
یادگیری حروف الفبای زبان ژاپنی و استفاده صحیح از آنها به تمرین و مداومت نیاز دارد. در اپلیکیشن GO2TRain گرامر و قواعد این حروف الفبا بهصورت کامل و با تدریس استادان با تجربه و حرفهای آموزش داده میشود. همچنین در طول سایر مراحل آموزش، شما بیشتر و ملموستر هر سه سیستم نوشتار را یاد خواهید گرفت. خبر خوب این است که در حال حاضر میتوانید از آموزش رایگان زبان ژاپنی در این اپ استفاده کنید.
کاربرد حروف الفبای روماجی در یادگیری الفبای ژاپنی
روماجی برای نمایش صداهای ژاپنی با استفاده از حروف الفبای لاتین به کار میرود. این سیستم روماجی به افرادی که قصد دارند زبان ژاپنی را یاد بگیرند کمک میکند تا تلفظ را بهتر یاد بگیرند و جنبههای آوایی را بهتر درک کنند. روماجی اغلب در منابع آموزشی زبان، راهنمای سفر و همچنین برای تایپ زبان ژاپنی روی کیبوردهایی که از نویسههای ژاپنی پشتیبانی نمیکنند، استفاده میشود. همچنین این الفبا در تبدیل نوشتاری اسامی و واژگان ژاپنی به قالبی کمک میکند که برای افرادی که خط ژاپنی را نمیخوانند، قابل فهمتر و در دسترستر باشد.
جمع بندی
الفبای زبان ژاپنی سه سیستم نوشتاری دارد که شامل هیراگانا، کاتاکانا و کانجی هستند. سیستم نوشتاری کاتاکانا و هیراگانا هر کدام شامل ۴۶ کاراکتر دارند، در حالی کانجی دارای بیش از دو هزار کاراکتر است. جالب است بدانید که از این تعداد، ۱.۰۰۰ کاراکتر در مدارس ابتدایی به کودکان ژاپنی آموزش داده میشود. هر کدام از این کاراکترها دارای حروف الفبای روماجی هستند که میتوانید از آنها برای یادگیری بهتر تلفظ و درک جنبههای آوایی زبان استفاده کنید. در میان این سه سیستم نوشتاری در حروف الفبا زبان ژاپنی، کانجی از دو سیستم دیگر در یادگیری دشوارتر است.
آیا یادگیری زبان ژاپنی را شروع کردهاید؟ با چه مشکلاتی مواجه شدهاید؟ نظرات و تجربیات خود را با ما درمیان بگذارید.
سوالات متداول
چه تفاوتی بین سیستم نوشتاری هیراگانا و کاتاکانا در حروف الفبا زبان ژاپنی وجود دارد؟
تفاوتهای متعددی میان این دو سیستم وجود دارد. بهعنوان مثال، یادگیری کاتاکانا از هیراگانا سختتر است. سیستم نوشتاری هیراگانا برای مشخص کردن گرامر و کاتاکانا برای ترجمه کلمات از زبانهای خارجی کاربرد دارد.
برای شروع یادگیری زبان ژاپنی، کدام سیستم نوشتاری باید اول یاد گرفته شود؟
از لحاظ قانونی و قواعد رسمی زبان ژاپنی، هیراگانا اولین الفبایی است که شما باید یاد بگیرید.
آیا بدون یادگیری کانجی میتوان زبان زبان ژاپنی را فهمید؟
بله تا حدی، اما نه کاملا. در صورت یاد نگرفتن کانجی، شما میتوانید متون ساده را متوجه شوید. اما بیشتر متنهای واقعی مانند اخبار، کتابها و علائم با کانجی نوشته میشوند. در نتیجه، حتی با یادگیری حروف الفبای زبان ژاپنی هیراگانا و کاتاکانا، در صورت یادگیری نگرفتن کانجی، فهم این موارد دشوار خواهد بود.
زبان ژاپنی چند حروف الفبا دارد؟
در پاسخ به سوال زبان ژاپنی چند تا حروف دارد، باید بگوییم که زبان ژاپنی سه سیستم نوشتاری دارد که هیراگانا دارای ۴۶ کاراکتر، کاتاکانا نیز ۴۶ کاراکتر و کانجی دارای بیش از دو هزار کاراکتر است.
زبان ژاپنی چند کلمه دارد؟
زبان ژاپنی بیش از ۵۰۰.۰۰۰ کلمه دارد و از نظر تعداد واژگان، بعد از زبان کرهای، در جایگاه دوم زبانهایی با بیشترین تعداد کلمه قرار دارد.
منابع:
هنوز نظری ثبت نشده است.