اگر قصد تحصیل در دانشگاههای بینالمللی یا مهاجرت دارید، آزمون تافل (TOEFL: Test of English as a Foreign Language) یکی از گزینههای اصلی شماست. این آزمون مهارتهای چهارگانه زبان انگلیسی شامل خواندن، شنیدن، نوشتن ومکالمه را میسنجد. آزمون تافل اینترنتی (TOEFL iBT) حدود ۲ ساعت طول میکشد و هزینه ثبتنام آن برای داوطلبان ایرانی حدود ۲۲۵ دلار است. این آزمون نمرهای بین ۰ تا ۱۲۰ دارد.
در این مقاله، ساختار آزمون تافل، انواع مختلف آن (مانند iBT و Paper-delivered)، نحوه نمرهدهی، نکات ثبتنام، زمانبندی برگزاری، منابع پیشنهادی و تجربه داوطلبان موفق را بررسی میکنیم. این راهنمای جامع مخصوص داوطلبان ایرانی طراحی شده تا با اطلاعات دقیق، مسیر آمادگی شما برای موفقیت در آزمون تافل هموار شود.
آزمون تافل چیست؟
آزمون تافل (TOEFL) یک آزمون بینالمللی استاندارد برای سنجش مهارتهای زبان انگلیسی در موقعیتهای آکادمیک است. این آزمون توسط سازمان ETS (سازمان خدمات آزمون آموزشی آمریکا) برگزار میشود و هدف آن ارزیابی مهارت داوطلب در چهار مهارت اصلی زبان شامل درک مطلب (Reading)، شنیداری (Listening)، نوشتاری (Writing) و گفتاری (Speaking) است.
آزمون تافل (TOEFL) توسط بیش از ۱۱۵۰۰ مؤسسه آموزشی، مهاجرتی و دولتی در بیش از ۱۶۰ کشور پذیرفته میشود. این آزمون بهویژه در ایالات متحده آمریکا، کانادا، آلمان، هلند و بسیاری از کشورهای اروپایی و آسیایی معتبر است و اغلب برای پذیرش دانشگاهی، دریافت ویزای تحصیلی و موقعیتهای شغلی بینالمللی توصیه میشود.
انواع آزمون تافل
برخلاف تصور رایج، آزمون تافل فقط یک نوع ثابت ندارد. سازمان ETS انواع مختلفی از این آزمون را برای پاسخ به نیازها و شرایط گوناگون طراحی کرده است. مهمترین تفاوتها مربوط به نوع برگزاری آزمون، ساختار آزمون و سطح رسمی بودن آن برای کاربردهای دانشگاهی است. مهمترین انواع آزمون تافل شامل موارد زیر میشود.
- TOEFL iBT (Internet-based Test): نسخه اصلی و رسمی آزمون تافل آنلاین که در مراکز آزمون برگزار میشود.
- TOEFL iBT Home Edition: همان آزمون iBT است اما بهصورت خانگی و با نظارت آنلاین برگزار میشود.
- TOEFL Essentials: نسخه سادهتر، تطبیقی و سریعتر آزمون که برای برخی کاربردهای دانشگاهی و عمومی پذیرفته میشود.
مقایسه انواع آزمونهای تافل
در جدول زیر، مقایسه تخصصی بین چهار نوع اصلی آزمون تافل ارائه شده است.
| ویژگی | TOEFL iBT | TOEFL Home Edition | TOEFL Essentials |
|---|---|---|---|
| نوع برگزاری | حضوری در مرکز | در خانه، آنلاین | در خانه، آنلاین |
| سطح آزمون | آکادمیک پیشرفته | آکادمیک پیشرفته | عمومی و آکادمیک ابتدایی |
| مهارتهای مورد ارزیابی | ۴ مهارت کامل | ۴ مهارت کامل | ۴ مهارت کامل |
| مدت زمان آزمون | حدود ۲ ساعت | حدود ۲ ساعت | حدود ۱.۵ ساعت |
| نمرهدهی | از ۰ تا ۱۲۰ | از ۰ تا ۱۲۰ | از ۰ تا ۱۲۰ |
| سطح پذیرش دانشگاهی | بسیار بالا | بسیار بالا | محدود |
| تطبیقی بودن سوالات | خیر | خیر | بله (Adaptive) |
| مناسب برای | پذیرش تحصیلی رسمی | داوطلبان بدون دسترسی به مرکز | متقاضیان کممهارت یا اهداف عمومی |
اعتبار آزمون تافل
آزمون TOEFL iBT چه در نسخه حضوری و چه در نسخه خانگی، معتبرترین و رایجترین نوع تافل برای مهاجرت تحصیلی است. همچنین نمره آزمون تافل به مدت ۲ سال از تاریخ اعلام نتایج معتبر است. این بدان معناست که داوطلبان میتوانند تا دو سال پس از انتشار رسمی نتیجه در در سایت ETS ، نمره خود را برای دانشگاهها، مؤسسات آموزشی یا سازمانهای مهاجرتی ارسال کنند. پس از پایان دوره اعتبار، نمرات آزمون بهطور خودکار از سیستم ETS حذف میشوند.
زمان برگزاری آزمون تافل ۲۰۲۵
در سال ۲۰۲۵ (مطابق با سال ۱۴۰۳–۱۴۰۴ هجری شمسی)، آزمون تافل iBT در ایران در تاریخها و مراکز متعددی برگزار میشود.
| نوع آزمون | تعداد تقریبی برگزاری در سال | نحوه دسترسی به تاریخها | نکات مهم |
|---|---|---|---|
| TOEFL iBT حضوری | بیش از ۱۷۰ بار | جستجو در حساب ETS: انتخاب کشور (Iran) ← شهر← مرکز | ماهانه ۴ تا ۵ بار در مراکز ایران برگذار میشود. |
| TOEFL iBT Home Edition | تقریباً روزانه (۴ روزدرهفته) | ۲۴ ساعته، مستقیم از حساب ETS ثبتنام کنید | نیاز به تجهیزات خاص (وبکم، اینترنت پایدار) دارد |
داوطلبان عزیز آزمون TOEFL iBT توجه کنند
از ۲۱ ژانویه ۲۰۲۶ (معادل ۱ بهمن ۱۴۰۴) نسخه بهروزرسانیشده این آزمون به طور رسمی در سراسر جهان برگزار میشود. این تغییرات شامل کوتاهتر شدن زمان آزمون (حدود ۶۷ تا ۸۵ دقیقه)، تطبیقی شدن بخشهای Reading و Listening بر زندگی دانشجویی و اضافه شدن سیستم نمرهدهی جدید banded از ۱ تا ۶ (همراه با نمره سنتی ۰-۱۲۰ برای دوره انتقالی دو ساله) است. همچنین نمرات سریعتر (معمولا ظرف ۷۲ ساعت) اعلام خواهند شد.
مراکز برگزاری آزمون تافل iBT در ایران
آزمون تافل (TOEFL iBT) در ایران بهطور منظم در مراکز مجاز برگزار میشود. سازمان سنجش آموزش کشور یکی از مراکز معتبر برگزاری این آزمون است که در تهران، خیابان کریمخان زند، پلاک ۲۱۸ واقع شده است. برای اطلاع از تاریخ آزمون تافل سازمان سنجش در مراکز مختلف، میتوانید به وبسایت رسمی سازمان سنجش به آدرس sanjesh.org مراجعه کنید. علاوه بر آزمون تافل سازمان سنجش ، در ایران، آزمون تافل iBT در مراکز متعددی برگزار میشود. برخی از این مراکز عبارتند از:
- کانون زبان ایران
- آموزشگاه زبان ایران آکسفورد
- دانشگاه تبریز
- دانشکده امام جواد یزد
- سازمان منطقه آزاد قشم
- دانشگاه آزاد ذوب آمل
هزینه آزمون تافل
در جدول زیر هزینه آزمون تافل را برای سال ۲۰۲۵مشاهده میکنید.
| کشور | هزینه آزمون(دلار امریکا) |
|---|---|
| ایران | ۲۲۵ دلار آمریکا |
| عراق | ۲۹۵ دلار آمریکا |
| قطر | ۳۳۰ دلار آمریکا |
| ترکیه | ۱۷۰ دلار امریکا |
| گرجستان | ۲۴۵ دلار آمریکا |
| استرالیا | ۲۸۸ دلار آمریکا |
| آلمان | ۲۲۳ دلار آمریکا |
سایر هزینههای مرتبط با آزمون تافل را در جدول زیر مشاهده میکنید.
| نوع خدمات | هزینه(دلار آمریکا) |
|---|---|
| ثبتنام دیرهنگام (کمتر از ۷ روز مانده) | ۴۹ دلار آمریکا |
| تغییر تاریخ آزمون | ۶۹ دلار آمریکا |
| بازیابی نمره لغو شده | ۲۰ دلار آمریکا |
| گزارش نمره اضافی (هر دانشگاه) | ۲۹ دلار آمریکا |
| بازبینی نمره بخش گفتاری یا نوشتاری | ۸۰ دلار آمریکا |
| بازبینی نمره هر دو بخش گفتاری و نوشتاری | ۱۶۰ دلار آمریکا |
| پرداخت برگشتی | ۳۰ دلار آمریکا |
| ارسال سریع نمره | ۱۲۹ دلار آمریکا |
ساختار آزمون تافل و نحوه نمره دهی
آزمون تافل iBT (Internet-Based Test) یکی از معتبرترین آزمونهای بینالمللی زبان انگلیسی است که برای ارزیابی مهارتهای زبانی داوطلبان در محیطهای آکادمیک طراحی شده است. این آزمون شامل چهار بخش اصلی است: خواندن (Reading)، شنیدن (Listening)، صحبت کردن (Speaking) و نوشتن (Writing) در ادامه، ساختار هر بخش، مدت زمان، تعداد سؤالات و نحوه نمرهدهی توضیح داده شده است.
| بخش | مدت زمان | تعداد سؤالات |
|---|---|---|
| خواندن (Reading) | ۳۵دقیقه | ۲۰ سؤال |
| شنیدن (Listening) | ۳۶ دقیقه | ۲۴ سوال |
| صحبت کردن (Speaking) | ۱۶ دقیقه | ۴ بخش |
| نوشتن (Writing) | ۲۹ دقیقه | ۲ بخش |
نحوه نمرهدهی
نمره کل آزمون تافل iBT از مجموع نمرات چهار بخش اصلی یعنی خواندن (Reading)، شنیدن (Listening)، صحبت کردن (Speaking) و نوشتن (Writing) محاسبه میشود. هر بخش بین ۰ تا ۳۰ نمره دارد و بنابراین نمره کل در بازهای از ۰ تا ۱۲۰ قرار میگیرد. در بخشهای خواندن و شنیدن، نمره بر اساس تعداد پاسخهای صحیح داوطلب تعیین میشود. هیچ نمره منفی برای پاسخهای اشتباه وجود ندارد.
نمره مورد نیاز تافل برای پذیرش در دانشگاههای معتبر
نمره آزمون تافل (TOEFL iBT) یکی از معیارهای اصلی برای ارزیابی مهارت زبان انگلیسی داوطلبان بینالمللی در دانشگاههای معتبر جهان بهویژه در ایالات متحده است. هر دانشگاه بر اساس سطح علمی، رقابتپذیری و الزامات رشتهها، حداقل نمره مشخصی را برای پذیرش تعیین میکند. اطلاع از این نمرات برای برنامهریزی دقیقتر در مسیر اپلای، ضروری است.
در ادامه، جدول نمرات مورد نیاز ۱۰ دانشگاه برتر دنیا را برای شما جمعآوری کردهایم.
| نام دانشگاه | رتبه QS ۲۰۲۵ | نمره کل مورد نیاز (iBT) |
|---|---|---|
| مؤسسه فناوری ماساچوست (MIT) | ۱ | ۹۰ |
| دانشگاه ایمپریال لندن | ۲ | ۱۰۰ |
| دانشگاه آکسفورد | ۳ | ۱۰۰ |
| دانشگاه هاروارد | ۴ | ۸۰ |
| دانشگاه کمبریج | ۵ | ۱۰۰ |
| دانشگاه استنفورد | ۶ | ۱۰۰ |
| دانشگاه زوریخ | ۷ | ۹۰ |
| دانشگاه سنگاپور | ۸ | ۹۴ |
| دانشگاه USL | ۹ | ۹۲ تا ۱۱۰ |
| موسسه فناوری کالیفرنیا | ۱۰ | ۱۰۰ |
منابع آزمون TOEFL
برای موفقیت در آزمون تافل، استفاده از منابع معتبر ضروری است. در ادامه، مهمترین منابع معرفی میشوند.
| منبع | کاربرد |
|---|---|
| ETS Official Website | مناسب برای شروع و آشنایی با ساختار آزمون |
| TOEFL Practice Online (TPO) | برای سنجش سطح واقعی و تمرین تحت شرایط استاندارد |
| The Official Guide to the TOEFL Test | مناسب برای مطالعه خودآموز |
| toeflresources.com | مفید برای تقویت اسپیکینگ و رایتینگ |
| TOEFL TV (YouTube) | آموزش تصویری برای یادگیری بهتر تکنیکها |
| TOEFL Go! App | مناسب برای تمرین روزانه و مرور سریع نکات |
| GO2TRain | تلفیق تمام کاربردهای منابع بالا در یک محیط یکپارچه و هدفمند برای آمادگی کامل آزمون تافل |
با استفاده همزمان از منابع رسمی و اپلیکیشن گوتوترین، میتوان آمادگی جامع برای آزمون تافل را بهدست آورد.
نحوه آمادگی برای آزمون تافل
برای کسب نمره مطلوب در تافل، باید منابع معتبر مانند کتاب Official Guide و آزمونهای TPO را مطالعه کنید و با ساختار آزمون آشنا شوید. در هر بخش (شنیداری، خواندن، نوشتار، صحبت) نکات اصلی را رعایت کنید و تمرین کنید. مهارتهای زبانیتان را با مطالعه، گوش دادن، نوشتن و مکالمه روزانه تقویت کنید و از نمونه سوالات شبیهسازیشده استفاده کنید. دریافت بازخورد از استاد یا آزمونهای آزمایشی به بهبود نمره کمک میکند. تمرکز بر این موارد، مسیر موفقیت در تافل را هموار میکند.
راهکار طلایی برای افزایش نمره تافل
وبسایتهایی مانند ets.org/toefl و toeflresources.com مطالبی تخصصی و بهروز برای آمادهسازی ارائه میدهند. استفاده روزانه از این سایتها موجب افزایش آشنایی با فرمت آزمون و بهبود مهارتها میشود. همچنین اپلیکیشن GO2TRain با تمرکز بر آموزش مرحلهبهمرحله چهار مهارت اصلی زبان انگلیسی، بستری هدفمند برای داوطلبان تافل فراهم میکند. این اپلیکیشن منابع معتبر، آزمونهای تمرینی، آموزش تکنیکهای پاسخدهی و مسیر یادگیری شخصیسازیشده را در اختیار کاربران قرار میدهد.
نحوه ثبتنام آزمون تافل
ثبتنام در آزمون تافل (TOEFL: Test of English as a Foreign Language) فقط بهصورت آنلاین و از طریق حساب کاربری شخصی انجام میگیرد.
مراحل ثبتنام در آزمون تافل
-
ایجاد حساب کاربری در سایت ETS
ابتدا باید وارد وبسایت رسمی ETS.org شده و حساب کاربری ایجاد کنید. در این مرحله، اطلاعات شخصی دقیق وارد میشود. هنگام ثبتنام، باید مدارک هویتی معتبر (مانند پاسپورت) مطابق با قوانین ETS باید بارگذاری شوند.
-
انتخاب نوع آزمون
پس از ورود به حساب کاربری، باید آزمون TOEFL iBT را انتخاب کنید.
-
انتخاب محل و تاریخ آزمون
داوطلب میتواند از میان مراکز موجود و تاریخهای ارائهشده، گزینهی مناسب را انتخاب کند.
-
پرداخت هزینه
هزینه آزمون از طریق کارتهای بینالمللی قابل پرداخت است. پس از پرداخت، ثبتنام نهایی میشود و تاییدیه آن به ایمیل کاربر ارسال میگردد.
-
بررسی جزئیات ثبتنام
اطلاعات کارت ورود به جلسه، ساعت حضور و نشانی مرکز آزمون در پنل کاربری داوطلب قابل مشاهده است.
مدارک لازم برای ثبت نام در آزمون تافل
هنگام ایجاد حساب کاربری در ETS و ثبتنام برای آزمون، اطمینان حاصل کنید که نام و تاریخ تولد وارد شده دقیقا با اطلاعات مندرج در مدرک شناسایی شما مطابقت دارد. در صورت عدم تطابق، امکان شرکت در آزمون وجود نخواهد داشت و هزینه پرداختی بازگردانده نمیشود. مدارک شناسایی (گذرنامه یا کارت ملی) باید دارای ویژگیهای زیر باشند تا توسط ETS در روز آزمون پذیرفته شود.
- اصل مدرک: کپی یا تصویر دیجیتال پذیرفته نمیشود.
- مدرک فیزیکی: مدارک دیجیتال (مانند کارتهای شناسایی الکترونیکی) قابل قبول نیستند، مگر در موارد خاص مانند کره جنوبی.
- صادر شده توسط دولت: مدرک باید توسط نهاد دولتی معتبر کشور شما صادر شده باشد.
- اعتبار زمانی: مدرک باید معتبر و تاریخدار باشد؛ مدارک منقضیشده پذیرفته نمیشوند.
- اطلاعات کامل: شامل نام کامل، تاریخ تولد، عکس واضح و امضا که با اطلاعات ثبتنامی مطابقت داشته باشد.
شرایط سنی شرکت در آزمون تافل
آزمون TOEFL iBT (و سایر نسخه های تافل مانند Home Edition و Essentials) هیچ محدودیت سنی مشخص یا شرط سنی برای شرکت در آزمون وجود ندارد. سازمان ETS (Educational Testing Service) که برگزار کننده آزمون تافل است، این آزمون را برای هر فردی که نیاز به اثبات مهارت زبان انگلیسی دارد (مانند دانشجویان، مهاجران، یا متخصصان) طراحی کرده است. داوطلبانی که ۱۵ سال یا کمتر دارند، باید در روز آزمون همراه با یکی از والدین یا بزرگسال مجاز (۱۸ سال یا بیشتر) در حوزه آزمون حضور یابند. این همراه باید فرم رضایتنامه را در مرکز آزمون تکمیل و امضا کند. همچنین، هر دو نفر باید مدارک شناسایی معتبر ارائه دهند.
نکات مهم در روز آزمون
نکات مهم در روز آزمون شامل موارد زیر میشود.
- مدارک مورد نیاز در روز آزمون: تنها گذرنامه معتبر و کارت ملی عکس دار به عنوان مدرک شناسایی قابل قبول است.
- زمانبندی آزمون: آزمون حدود ۲ تا ۲.۵ ساعت طول میکشد و شامل چهار بخش است: Reading، Listening، Speaking و Writing.
- ممنوعیتها: ورود با وسایل شخصی (کیف، تلفن همراه، ساعت، غذا یا نوشیدنی) ممنوع است.
- انجام مراقبتها: در روز آزمون اثر انگشت و عکس دیجیتال برای تایید هویت گرفته میشود.
- آمادگی قبلی: لازم است شب قبل استراحت کافی داشته باشید.
- ورود به موقع: حداقل ۳۰ دقیقه قبل از آزمون در محل حاضر شوید.
- رژیم غذایی مناسب: صبحانهای سبک و مفید میل کنید.
- لباس مناسب: لباس راحت و متناسب با شرایط محیطی بپوشید.
- تمرکز و آرامش: در صورت بروز مشکل، آرامش خود را حفظ کنید و از مراقبهای آزمون کمک بگیرید.
تجربیات داوطلبان موفق در تافل
بسیاری از داوطلبان موفق تافل، تاکید میکنند که مطالعه منظم و استفاده از منابع معتبر، کلید اصلی موفقیت است. آنها تجربه کردهاند که تمرین مکرر بخشهای مختلف آزمون مانند لیسنینگ و اسپیکینگ، بهبود قابل توجهی در نمره نهایی ایجاد میکند. همچنین، مدیریت زمان در جلسه آزمون و تمرین تستهای شبیهسازیشده اهمیت زیادی دارد.
یکی از چالشهای رایج، اضطراب روز آزمون است که برای مقابله با آن، پیشنهاد میشود شب قبل از آزمون استراحت کافی داشته و با آرامش و اعتماد به نفس وارد جلسه شوید. همچنین، دشواری بخش اسپیکینگ با تمرین مستمر و ضبط صدای خود برای ارزیابی بهتر قابل حل است.
داوطلبان باتجربه توصیه میکنند تازهکارها روی تقویت چهار مهارت اصلی زبان انگلیسی (لیسنینگ، ریدینگ، رایتینگ و اسپیکینگ) تمرکز کنند و از اپلیکیشنها و منابع آموزشی جامع مانند GO2Train استفاده نمایند. به علاوه، انجام آزمونهای آزمایشی و دریافت بازخورد از اساتید میتواند مسیر یادگیری را بهبود دهد. این تجربیات میتوانند به داوطلبان تازهکار کمک کنند تا آمادگی بهتری برای آزمون تافل داشته باشند.
جمع بندی
آزمون تافل (Test of English as a Foreign Language) از مهمترین آزمونهای زبان انگلیسی است که مهارتهای چهارگانه خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن را میسنجد. این آزمون انواع مختلفی دارد که رایجترین آن، آزمون تافل iBT است.
آشنایی با ساختار آزمون، زمان و مکان برگزاری، هزینهها و نحوه ثبتنام، از نکات ضروری برای موفقیت داوطلبان محسوب میشود. اعتبار آزمون تافل معمولاً دو سال است و نمره مورد نیاز برای ورود به دانشگاهها متفاوت است. منابع معتبر و تمرین با نمونه سوالات رسمی، به همراه دریافت بازخورد از اساتید، پایههای محکمی برای آمادگی فراهم میکند. رعایت دقیق قوانین و نکات روز آزمون، به کاهش استرس و افزایش عملکرد کمک میکند. همچنین استفاده از تجربیات داوطلبان موفق و اپلیکیشنهای آموزشی مانند GO2TRain میتواند مسیر یادگیری را منظم و مؤثر سازد. در نهایت، آمادگی کامل و برنامهریزی دقیق، کلید دستیابی به نمره مطلوب در آزمون تافل است.
سوالات متداول
آزمون toefl چیست و چه مهارتهایی را میسنجد؟
آزمون تافل (TOEFL) مهارتهای چهارگانه زبان انگلیسی شامل خواندن (ریدینگ)، شنیدن (لیسنینگ)، نوشتن (رایتینگ) و صحبت کردن (اسپیکینگ) را ارزیابی میکند. این آزمون برای سنجش توانایی زبان انگلیسی غیرانگلیسیزبانان طراحی شده است.
اعتبار نمره آزمون تافل چقدر است؟
نمره آزمون تافل به مدت دو سال پس از تاریخ اعلام نتایج اعتبار دارد و پس از آن نیاز به شرکت مجدد در آزمون است.
هزینه ثبتنام آزمون تافل در ایران چقدر است؟
هزینه آزمون تافل در ایران حدود ۲۲۵ دلار آمریکا است که بسته به نرخ ارز ممکن است متفاوت باشد.
چگونه میتوان برای آزمون تافل ثبتنام کرد؟
ثبتنام آزمون تافل به صورت آنلاین از طریق وبسایت رسمی ETS انجام میشود. داوطلبان باید حساب کاربری بسازند، مرکز آزمون و تاریخ مورد نظر را انتخاب و هزینه را پرداخت کنند.
چه مدارکی برای شرکت در آزمون تافل در ایران لازم است؟
ارائه گذرنامه معتبر الزامی است و مدارک دیگری مانند گواهینامه رانندگی پذیرفته نمیشود.
بهترین روشها برای آمادگی آزمون تافل چیست؟
مطالعه منابع معتبر، تمرین نمونه سوالات رسمی، رعایت نکات کلیدی هر بخش، استفاده از بازخورد اساتید و بهرهگیری از اپلیکیشنهای آموزشی مانند GO2TRain از بهترین روشهای آمادگی است.
toefl مخفف چیست؟
TOEFL مخفف عبارت «Test of English as a Foreign Language» است که به معنی «آزمون زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی» است. این آزمون برای سنجش مهارت زبان انگلیسی افرادی طراحی شده که زبان مادریشان انگلیسی نیست.
ETS مخفف چیست؟
ETS مخفف عبارت Educational Testing Service است. این سازمان غیردولتی و غیرانتفاعی در ایالات متحده فعالیت میکند و مسئول طراحی، برگزاری و ارزیابی آزمونهایی مانند TOEFL، GRE و Praxis است.
آزمون تافل در کجا برگزار میشود؟
آزمون تافل (TOEFL iBT) در ایران و بسیاری از کشورهای جهان، از جمله آلمان، در مراکز رسمی تعیینشده توسط ETS برگزار میشود.
منبع:
هنوز نظری ثبت نشده است.