آموزش گذشته کامل در انگلیسی (Past Perfect) برای بیان عملی بهکار میرود که پپش از یک عمل دیگر در گذشته اتفاق افتاده است. درک صحیح این زمان به زبانآموزان کمک میکند تا توالی رویدادها را دقیقتر بیان کنند و روایتهای منسجمتری بسازند. این گرامر کاربردهای متعددی دارد که شامل اتفاقات ادامهدار قبل از زمان مشخص در گذشته، اتفاقات تکراری قبل از زمان مشخص در گذشته و … هستند. در ادامه این مقاله قصد داریم به این گرامر بپردازیم.
با اپلیکیشن GO2TRain میتونی گرامر زبان انگلیسی و آموزش گذشته کامل در انگلیسی رو با استادای با تجربه و برنامه درسی منظم یاد بگیری!
تعریف زمان گذشته کامل در انگلیسی (Past Perfect)
زمان گذشته کامل برای بیان عملی بهکار میرود که پیش از یک عمل دیگر در گذشته اتفاق افتاده است. معادل تقریبی آن در فارسی «ماضی بعید» است. از این زمان برای نشان دادن تقدم زمانی بین دو رویداد گذشته استفاده میکنیم. در انگلیسی، گذشته کامل خودش یک زمان اصلی است، اما بسته به ساختار جمله و کاربرد، میتوان آن را در چند نوع و حالت استفاده کرد.
در جدول زیر انواع و حالت های مختلف گذشته کامل در انگلیسی را مشاهده میکنید.
| نوع گذشته کامل | ساختار | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| گذشته کامل مثبت | Subject + had + V3 | I had finished my homework before dinner. | قبل از شام، تکالیفم را تمام کرده بودم. |
| گذشته کامل منفی | Subject + had not / hadn’t + V3 | She hadn’t seen that movie before. | او قبلاً آن فیلم را ندیده بود. |
| گذشته کامل سوالی | Had + Subject + V3? | Had you ever tried sushi before that day? | تا آن روز، تا به حال سوشی امتحان کرده بودی؟ |
| با قیدهای زمان مشخص | Had + V3 + (already, just, by the time, before, never, yet) | I had already eaten when she invited me. | وقتی دعوتم کرد، قبلاً شام خورده بودم. |
| گذشته کامل مستمر | Subject + had been + V-ing | She had been studying for hours before the exam. | او ساعتها مطالعه کرده بود قبل از اینکه امتحان شروع شود. |
| گذشته کامل مجهول | Subject + had + been + V3 | The homework had been finished before dinner. | تکالیف قبل از شام تمام شده بودند. |
| گذشته کامل منفی مجهول | Subject + had not been + V3 | The letters hadn’t been delivered yet. | نامهها هنوز تحویل داده نشده بودند. |
| گذشته کامل سوالی مجهول | Had + Subject + been + V3? | Had the work been completed before the deadline? | آیا کار قبل از مهلت مقرر تکمیل شده بود؟ |
در جدول بالا منظور از V3 شکل سوم افعال (Past Participle ) است
ساختار گذشته کامل در انگلیسی
ساختار این زمان به صورت (شکل سوم فعل) had + past participle است. در واقع هر فعل در انگلیسی سه شکل اصلی دارد که به شرح زیر است.
- Base form (شکل پایه)
- Past (گذشته ساده)
- Past participle (شکل سوم)
شکل سوم در فعلهای باقاعده با افزودن -ed ساخته میشود، اما در فعلهای بیقاعده شکل ثابتی ندارد اما در فعلهای بیقاعده الگوی ثابتی ندارد و باید جداگانه یاد گرفته شود. به مثالهای زیر توجه کنید
- write (بیقاعده) → wrote → written
- look (باقاعده) → looked → looked
در جدول زیر افعال باقاعده رایج در گذشته کامل را مشاهده میکنید.
| شکل پایه | گذشته ساده | شکل سوم | گذشته کامل (نمونه) |
|---|---|---|---|
| work | worked | worked | had worked |
| play | played | played | had played |
| study | studied | studied | had studied |
| live | lived | lived | had lived |
| want | wanted | wanted | had wanted |
| use | used | used | had used |
| call | called | called | had called |
| watch | watched | watched | had watched |
| open | opened | opened | had opened |
| travel | travelled / traveled | travelled / traveled | had travelled |
در جدول زیر افعال بیقاعده رایج در گذشته کامل را مشاهده میکنید.
| شکل پایه | گذشته ساده | شکل سوم | گذشته کامل (نمونه) |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | had been |
| have | had | had | had had |
| do | did | done | had done |
| go | went | gone | had gone |
| see | saw | seen | had seen |
| write | wrote | written | had written |
| take | took | taken | had taken |
| make | made | made | had made |
| come | came | come | had come |
| eat | ate | eaten | had eaten |
کاربرد گذشته کامل در انگلیسی
کاربردهای گذشته کامل (Past Perfect)
زمان گذشته کامل کاربردهای متعددی دارد و برای نشان دادن وقوع یک عمل پیش از عمل یا زمان دیگری در گذشته بهکار میرود.
۱) بیان عمل ادامه دار پیش از زمان مشخص در گذشته
برای بیان عملی که در گذشته آغاز شده، تا زمان معینی در گذشته ادامه داشته و پیش از رویداد بعدی پایان یافته است. در این ساختار، عمل زودتر با گذشته کامل و عمل بعدی با گذشته ساده بیان میشود.
مثال: They had lived in Paris for five years before they moved to London.
ترجمه: آنها قبل از اینکه به لندن نقلمکان کنند، پنج سال در پاریس زندگی کرده بودند.
توضیح: زندگی در پاریس زودتر رخ داده و با گذشته کامل بیان شده است؛ نقلمکان به لندن رویداد بعدی است و با گذشته ساده آمده است.
۲) بیان عملهای تکراری پیش از زمان مشخص در گذشته
برای بیان کارهایی که در گذشته چندین بار انجام شدهاند و همه آن تکرارها پیش از یک رویداد دیگر در گذشته رخ دادهاند.
- مثال: She had called him many times before he finally answered.
- ترجمه: او پیش از آنکه بالاخره پاسخ دهد، بارها به او زنگ زده بود.
- توضیح: عبارت many times نشاندهنده تکرار عمل پیش از رویداد بعدی است.
۳)بیان تجربهها پیش از زمان مشخص در گذشته
برای بیان تجربه یا عدم تجربه تا یک نقطه مشخص در گذشته. واژههایی مانند never یا ever در این کاربرد رایج هستند.
- مثال: I had never seen the ocean before I traveled to Spain.
- ترجمه: پیش از آنکه به اسپانیا سفر کنم، هرگز اقیانوس را ندیده بودم.
- توضیح: «ندیدن اقیانوس» پیش از «سفر کردن» رخ داده است.
۴) بیان علت یا نتیجه یک رویداد گذشته
برای نشان دادن اینکه یک عمل زودتر در گذشته رخ داده و علت یا زمینه رویداد دیگری در گذشته شده است.
- مثال: She was tired because she had worked all day.
- ترجمه: او خسته بود زیرا تمام روز کار کرده بود.
- توضیح: کار کردن علت خستگی است و پیش از آن رخ داده است.
مجهول گذشته کامل در انگلیسی
گذشته کامل در زبان انگلیسی میتواند بهصورت مجهول نیز ساخته شود. از این ساختار زمانی استفاده میکنیم که تمرکز جمله بر نتیجه یا مفعول عمل در گذشته باشد، نه بر انجامدهنده آن.
ساختار مجهول گذشته کامل در انگلیسی: (شکل سوم فعل) had + been + past participle
- مثال: The project had been completed before the deadline.
- ترجمه: پروژه پیش از موعد مقرر تکمیل شده بود.
- توضیح: در عبارت had been completed ساختار گذشته کامل مجهول بهکار رفته است. تمرکز جمله بر «پروژه» و نتیجه انجام کار است، نه بر فرد یا عامل انجامدهنده.
در جدول زیر افعال رایج در ساختار مجهول گذشته کامل را مشاهده میکنید.
| فعل پایه | شکل سوم (p.p) | نمونه گذشته کامل مجهول | ترجمه |
|---|---|---|---|
| complete | completed | had been completed | تکمیل شده بود |
| finish | finished | had been finished | تمام شده بود |
| build | built | had been built | ساخته شده بود |
| make | made | had been made | ساخته / انجام شده بود |
| write | written | had been written | نوشته شده بود |
| send | sent | had been sent | ارسال شده بود |
| open | opened | had been opened | باز شده بود |
| close | closed | had been closed | بسته شده بود |
| deliver | delivered | had been delivered | تحویل داده شده بود |
| announce | announced | had been announced | اعلام شده بود |
گذشته کامل استمراری در انگلیسی (Past Perfect Continuous)
این زمان برای بیان عملی بهکار میرود که در گذشته آغاز شده، مدتی ادامه داشته و تا زمان مشخصی در گذشته در حال انجام بوده است. در این ساختار، تأکید بر مدت زمان انجام عمل است، نه صرفاً پایان آن.
ساختار گذشته کامل استمراری در انگلیسی: had + been + verb-ing
- مثال: They had been living in Paris for five years before they moved.
- ترجمه: آنها پیش از اینکه نقلمکان کنند، پنج سال در پاریس زندگی میکردند.
- توضیح: عمل «زندگی در پاریس» پیش از «نقلمکان کردن» شروع شده و تا آن زمان ادامه داشته است؛ بنابراین با ساختار had been living بیان شده است.
در جدول زیر افعال رایج انگلیسی در گذشته کامل استمراری را مشاهده میکنید.
| فعل پایه | نمونه گذشته کامل استمراری | ترجمه نمونه |
|---|---|---|
| live | had been living | زندگی میکردند / زندگی کرده بودند |
| work | had been working | کار میکرده / کار کرده بود |
| study | had been studying | درس میخوانده / درس خوانده بود |
| play | had been playing | بازی میکرده / بازی کرده بود |
| wait | had been waiting | منتظر بوده / منتظر مانده بود |
| travel | had been traveling | سفر میکرده / سفر کرده بود |
| teach | had been teaching | تدریس میکرده / تدریس کرده بود |
| write | had been writing | مینوشت / نوشته بود |
| read | had been reading | میخواند / خوانده بود |
| exercise | had been exercising | ورزش میکرده / ورزش کرده بود |
تفاوت گذشته ساده و گذشته کامل در انگلیسی
در جدول زیر تفاوت گذشته ساده و گذشته کامل در انگلیسی را مشاهده میکنید.
| ویژگی | گذشته ساده (Simple Past) | گذشته کامل (Past Perfect) |
|---|---|---|
| تعریف | بیان عملی که در زمان مشخصی در گذشته رخ داده و تمام شده است | بیان عملی که قبل از عمل دیگری در گذشته رخ داده است |
| تمرکز | خود عمل و زمان وقوع آن | ترتیب و تقدم دو عمل در گذشته |
| ساختار | فعل گذشته ساده (verb-ed / شکل دوم فعل بیقاعده) | had + شکل سوم فعل (past participle) |
| نمونه جمله | When I arrived, she left. | When I arrived, she had left. |
| ترجمه | وقتی من رسیدم، او رفت | وقتی من رسیدم، او رفته بود |
| نکته | ترتیب دقیق اتفاقها ممکن است واضح نباشد | نشان میدهد که یک عمل قبل از عمل دیگر تمام شده است |
تمرین ساده برای یادگیری گذشته کامل
در این بخش تمرینهای مربوط به یادگیری گرامر گذشته کامل را برای شما جمعآوری کردهایم.
تمرین شماره یک: جاهای خالی را با شکل صحیح فعل گذشته کامل پر کنید.
- When I arrived, they ________.
- She ________ her homework before she went out.
- We ________ that movie before last night.
- By the time he called, I ________ to bed.
- They ________ there for five years before they moved.
پاسخ تمرین شماره یک
- had left
- had finished
- had not seen
- had gone
- had lived
تمرین شماره دو: گزینه صحیح را انتخاب کنید.
- When I got to the party, they…….. (left/ have left/ had left/leaving)
- She was tired because she ……. all day. (worked/ had worked/ has worked/ working)
- By 2010, they …….. the project. (finished/ had finished/ have finished/finishing)
- I didn’t recognize him because i …. him. (didn’t see/haven’t seen/hadn’t seen/ don’t see)
- After they ….. dinner, they watched a movie. (had eaten/ ate/ have eaten/ eating)
پاسخ تمرین شماره دو
- had left
- had worked
- had finished
- hadn’t seen
- had eaten
نمونه جملات با گذشته کامل در مکالمه روزمره
در این بخش میتوانید جملات مناسب مکالمه روزمره برای آموزش گذشته کامل در انگلیسی در این زبان را مشاهده کنید.
- I had already eaten when she invited me to dinner. (وقتی دعوتم کرد، قبلاً شام خورده بودم.)
- He had left before I got there. (قبل از اینکه من برسم، رفته بود.)
- We had never tried sushi before that night. (قبل از اون شب، هیچوقت سوشی امتحان نکرده بودیم.)
- She was upset because she had lost her phone. (ناراحت بود چون گوشیش رو گم کرده بود.)
- I had just finished work when you called me. (تازه کارم تموم شده بود که زنگ زدی.)
- They had already seen that movie, so we chose another one. (قبلا اون فیلم رو دیده بودن، پس یه فیلم دیگه انتخاب کردیم.)
- I hadn’t slept much, so i was really tired. (زیاد نخوابیده بودم، برای همین خیلی خسته بودم.)
- By the time we arrived, the meeting had started. (وقتی رسیدیم، جلسه شروع شده بود.)
- She had forgotten about the appointment, so she missed it. (قرار رو فراموش کرده بود، برای همین از دستش داد.)
- I had saved some money before i moved to a new apartment. (قبل از اینکه به خانه جدید نقل مکان کنم، مقداری پول پسانداز کرده بودم..)
جمع بندی
در این مقاله به آموزش گذشته کامل در انگلیسی پرداختیم. این گرامر برای نشان دادن عملی که قبل از عملی دیگر درگذشته اتفاق افتاده است، استفاده میشود. گرامر past perfect معمولا برای اتفاقات تکراری قبل از زمان مشخص در گذشته، تاثیر یک رویداد گذشته بر گذشتهی دیگر و … استفاده میشود. برای تمرین و یادگیری این گرامر میتوان از سوالات جای خالی یا چند گزینهای استفاده کرد.
شما چه روش دیگری برای یادگیری این گرامر میشناسید؟ نظرات و تجربیات خود را برای ما بنویسید.
سوالات متداول
فرق گذشته ساده و گذشته کامل در انگلیسی چیست؟
گذشته کامل برای عملی است که قبل از عمل دیگری در گذشته رخ داده، در حالی که گذشته ساده تنها یک اتفاق در گذشته است.
ساختار افعال گذشته کامل در انگلیسی چگونه است؟
برای ساختن فعل گذشته کامل در انگلیسی باید از had همراه شکل سوم فعل استفاده کرد.
چرا یادگیری گذشته کامل در انگلیسی اهمیت دارد؟
با آموزش گذشته کامل در انگلیسی میتوان ترتیب دقیق اتفاقات گذشته و علت و معلولها را بهخوبی بیان کرد.
منابع:
هنوز نظری ثبت نشده است.