بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان روسی

بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان روسی باید دارای ویژگی‌هایی مانند زبان واضح و طبیعی، کلمات و ساختارهای پرکاربرد، داستان قابل فهم و تصویری و … باشند. اگر به‌دنبال محتوایی هستید که هم جذاب باشد و هم به یادگیری واقعی زبان روسی کمک کند. انتخاب فیلم و سریال باید بر اساس سطح زبان، سرعت دیالوگ‌ها، نوع واژگان و هدف یادگیری انجام شود. برای مثال، سریال‌های کمدی و روزمره برای تقویت مکالمه مناسب‌ترند؛ اما فیلم‌های جنایی، تاریخی یا اکشن بیشتر برای زبان‌آموزان سطح متوسط رو به پیشرفته کاربرد دارند.

راهنمای سریع انتخاب فیلم و سریال روسی برای یادگیری زبان

در جدول زیر، چند گزینه کاربردی را بر اساس نیاز واقعی کاربران معرفی کرده‌ایم؛ از سریال روسی عاشقانه و مدرسه‌ای تا فیلم روسی زبان اصلی و سریال‌های مناسب تقویت شنیدار.

سریال روسی عاشقانه و مدرسه‌ای برای چه کسانی مناسب است؟

سریال روسی عاشقانه و سریال روسی مدرسه‌ای برای زبان‌آموزانی مناسب است که می‌خواهند روسی را در موقعیت‌های طبیعی‌تر بشنوند؛ مثل گفت‌وگو با دوستان، خانواده، همکلاسی‌ها یا همکاران. این نوع سریال‌ها معمولاً واژگان احساسی، جمله‌های کوتاه، واکنش‌های روزمره و اصطلاحات پرکاربرد بیشتری دارند. اگر در سطح مبتدی هستید، بهتر است ابتدا با زیرنویس فارسی تماشا کنید و سپس همان قسمت را با زیرنویس روسی ببینید.

روش تماشای فیلم روسی زبان اصلی برای تقویت زبان

برای اینکه فیلم روسی زبان اصلی واقعاً به تقویت زبان کمک کند، آن را فقط یک‌بار و به‌صورت تفریحی نبینید. بار اول، داستان را با زیرنویس فارسی دنبال کنید. بار دوم، ۱۰ تا ۱۵ جمله کاربردی را یادداشت کنید. بار سوم، چند دیالوگ کوتاه را با صدای بلند تکرار کنید و روی تلفظ، آهنگ جمله و واژگان جدید تمرکز داشته باشید. این روش مخصوصاً برای یادگیری مکالمه، تقویت شنیدار و عادت‌کردن گوش به سرعت طبیعی زبان روسی مؤثر است.

بهترین فیلم و سریال روسی برای سطح مبتدی

فیلم و سریال مناسب برای سطح مبتدی زبان روسی باید زبان ساده، واضح و قابل فهمی داشته باشند. این فیلم‌ها باید دارای سرعت گفتار نسبتا آهسته و تلفظ روشن باشند تا درک دیالوگ‌ها راحت‌تر شود. در این بخش این فیلم و سریال‌ها را معرفی خواهیم کرد.

سریال تماس (Контакт)

خلاصه داستان: همسر گلب او را ترک کرده است و برای فرار از بحران شخصی‌اش به الکل پناه می‌برد که به همین دلیل از شغلش در اداره امور نوجوان اخراج می‌شود.

مکالمه این سریال در فضای خانوادگی و روزمره است، از اصطلاحات عامیانه نوجوانان و والدین استفاده می‌کند و زمینه موضوعی آن ملموس است.

سریال آشپزخانه (Кухня)

خلاصه داستان: ماکیسم “مکس” لاوروف می‌خواهد یک سرآسپز بزرگ شود. اما او متوجه می‌شود که آشپزخانه جایی برای یک شغل آسان نیست. در رستوران “کلود مونه” این کار حتی سخت‌تر و بسیار پیچیده‌تر از صرفا آشپزی کردن به نظر می‌رسد…

• مدت زمان: ۲۵ دقیقه
• امتیاز(IMDB): ۸.۴ از ۱۰
• ژانر: کمدی
• سال ساخت: ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۶
• کارگردان: دیمیتری دیانچکو (Дмитрий Дьяченко)، ژورا کریژونیکوف Жора) Крыжовников) و آنتون فِدوتُک (Антон Федотов)
• بازیگران اصلی: دیمیتری نازاروف (Дмитрий Назаров) در نقش سرآشپز با استعداد، مارک بوگاتیریوف (Марк Богатырёв) در نقش نوجوانی با انگیزه و یلِنا پادکامینسکایا (Елена Подкаминская) در نقش زنی مستقل

مکالمات این سریال در محیط کاری و روزمره (رستوران، کارکنان و روابط ساده) شکل می‌گیرد، این یعنی زبان به شکلی ملموس و کاربردی استفاده می‌شود.

سریال شب نشینی اورگانت (Вечерний Ургант)

خلاصه داستان: این برنامه یک نمایش شبانه با ایوان اورگانت است که درمورد فیلم‌ها، ورزش‎، گجت‌های جدید، و هنر و اتفاقاتی که در کشور می‌افتند هستند. در این برنامه مهمان‌ها با اورگانت دررمورد رویدادهای روز و موسیقی جدید بحث می‌کنند.

• مدت زمان: ۳۰ دقیقه
• امتیاز(IMDB): ۶.۲ از ۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۲ تا ۲۰۲۲
• کارگردان: ایوان اورگانت (Иван Ургант) و دِنیس رتیشِف (Денис Ртищев)
• ژانر: کمدی و تاکشو
• بازیگران اصلی: این برنامه یک تاکشو است و بازیگر ندارد، اما مجری آن ایوان اورگانت (Иван Ургант) است.

زبان گفت‌وگوها در فضای گفت‎وگو، طنز و محاوره‎‌ای است و موضوعات متنوعی دارد. بنابراین برای یادگیری زبان روسی در سطح مبتدی مناسب است.

فیلم سینمایی طنز سرنوشت یا از حمامت لذت ببر! (Ирония судьбы, или лёгким паром!)

خلاصه داستان: این فیلم سینمایی، داستان مردی است در شب سال نو راهش را کم گرده و درهمین وضعیت، عشق زندگی‌اش را پیدا می‌کند.

• مدت زمان: ۳ ساعت و ۱۲ دقیقه
• امتیاز(IMDB): ۸ از۱۰
• سال ساخت: ۱۹۷۶
• ژانر: درام و کمدی
• کارگردان: اِلدار رِیازاتُف (Эльдар Рязанов)
• بازیگران اصلی: یِوگِنی میخائیلوویچ (Андрей Мягков) در نقش مردی ساده و مهربان، نادِژدا واسیلونا (Барбара Брыльска) در نقش دختری آرام و متین و ایپولیت گئورگیویچ (Юрий Яковлев) در تقش نامزد نادیا، شخصیتی سخت‌گیر

این فیلم به دلیل وجود مکالماتی در محیط روزمره (خانه، آپارتمان و دوستان) رخ می‌دهد، از زبان محاوره‌ای می‌کند و موقعیت‌های طنز و ساده‌ای دارد که فهم آن را برای زبان‌آموزان مبتدی آسان‌تر می‌کند.

فیلم سینمایی کلاغ‌ها پرواز می‌کنند (Летят журавли)

خلاصه داستان: ورونیکا می‌خواهد معشوقه‌ای بوریس را در کنار رودخانه ملاقات کند، اما کمی بعد او به خدمت در جنگ جهانی دوم فراخوانده می‎شود.

• مدت زمان: ۱ ساعت و ۳۵ دقیقه
• امتیاز(IMDB): ۸.۳ از ۱۰
• سال ساخت: ۱۹۵۷
• کارگردان: میخائیل کالاتوزوف (Михаил Калатозов)
• ژانر: درام، رمانتیک، جنگی و سیاسی
• بازیگران اصلی: تاتیانا سامویوا (Татьяна Самойлова) در نقش زنی عاشق، الکسی باتالوف (Алексей Баталов) در نقش مردی عاشق و واسیلی مرکوریِف (Василий Меркурьев) در نقش پدر/پزشک خانواده بورِسی‌ها

دیالوگ‌های موجود در این فیلم سینمایی معمولا ساده و قابل فهم هستند و گفت‌وگو درباره روابط عاشقانه، خانوادگی، جنگ و جدایی هستند که با دایره لغات پایه قابل تطابق هستند.

بهترین فیلم و سریال انگلیسی برای سطح متوسط

بهترین فیلم و سریال‌های یادگیری زبان رسی برای سطح متوسط، باید زبان واضح و طبیعی، سرعت گفتار و واژگان روزمره و قابل فهم داشته باشند، بدون اصطلاحات فنی یا لهجه‌های سنگین. در این بخش این فیلم و سریال‌ها را به شما معرفی خواهیم کرد.

سریال آنجلیکا (Анжелика)

خلاصه داستان: داستان این سریال درمورد دختری جوان به نام آنجلیکا است که به دلیل اضافه وزن‌اش در جامعه و محیط کارش با قضاوت‌های متعددی روبه‌رو است.

• مدت زمان: ۴۰ تا ۴۵ دقیقه
• امتیاز(IMDB): ۵.۶ از۱۰
• کارگردان: رادا نویکوا (Радда Новикова)، آنتون فِدوتف (Антон Федотов) و والریا ایوانوفسکایا (Валерия Ивановская)
• سال ساخت: ۲۰۱۴ تا کنون
• ژانر: کمدی
• بازیگران اصلی: آنژیکا کاشیرینا (Анжелика Каширина) در نقش دانشجوی پرانرژی و با نشاط، ایگور لانتراتوف (Игорь Лантратов) در نقش دانشجوی خوش تیپ و کسنیا تِپلوا (Ксения Теплова) در نقش دوست یا همکلاسی لِیکا)

این سریال زبانی ساده داشته که در موقعیت‌های روزمره دانشگاه و زندگی دانشجویی به‌کار برده می‌شوند. دیالوگ‌های این سریال کوتاه بوده و فهم آن‌ها برای سطح مبتدی آسان است.

سریال پرستوهای شب (Ночные Ласточки)

خلاصه داستان: در سال ۱۹۴۱، استالین یک دستور محرمانه برای تشکیل گردان‌های هوایی زنان امضا کرد. این گردان‌ها تجهیزات و نیروی انسانی مختلف نازی را نابود کردند.

• مدت زمان: ۴۵ دقیقه
• امتیاز(IMDB): ۶.۲از۱۰
• کارگردان: ۲۰۱۴
• سال ساخت: فانتزی، درام، اکشن و جنگی
• بازیگران اصلی: تاتیانا آرنتگولتس (Татьяна Арнтгольц) در نقش خلبان شجاع، یِلیزاوِتا نیلووا (Елизавета Нилова) در نقش دوست و همراه ژنیا) و دِنیس نیکیفوروف (Денис Никифоров) در نقش افسر ارتش یا عضو تیم عملیات ویژه

دیالوگ‌های این سریال عمدتا در محیط جنگ، پرواز و زندگی روزمره خلبان‌ها اتفاق می‎‌افتد که مفاهیم ملموس و قابل درکی برای مبتدیان محسوب می‌شوند.

سریال کارورزان (Интерны)

خلاصه داستان: این سیتکام روسی، چالش جدید دکتر آندری بیکوف را به تصویر می‌کشد. در این چالش او باید به چهار کارآموز بی‎دست و پا یاد بدهد چطور پزشک حرفه‌ای شوند، درحالی که هر کدام از آن‌ها به دلایل مختلفی تمایلی به یادگیری ندارند.

• مدت زمان: ۲۵ دقیقه
• سال ساخت: ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۶
• امتیاز(IMDB): ۷ از ۱۰
• ژانر: کمدی
• کارگردان: ویاچِسلاو دوسموخامِتُف (Вячеслав Дусмухаметов)
• بازیگران اصلی: ایوان اُخلوبیستین (Иван Охлобыстин) در نقش سرپرست بخش درمانی)، کریستینا آسماس (Кристина Асмус) در نقش جوانی پرانرژی) و ایلیا گلینیکوف (Илья Глинников) در نقش فردی سرگردان)

دیالوگ‌های این سریال معمولا در موقعیت‌های پیچیده‎‌تری نسبت به سطح مبتدی هستند، فضای بیمارستان، اصطلاحات پزشکی و شوخی‌های حرفه‌ای و روابط بین افراد با دانش بالا‌تر برای زبان‌آموزان سطح متوسط مناسب هستند.

فیلم سینمایی سولاریس (Солярис)

خلاصه داستان: یک روانشناس به ایستگاهی که به دور یک سیاره دور مدار می‌چرخد فرستاده می‌شود تا بفهمد چه چیزی باعث جنون خدمه شده است.

• سال ساخت: ۱۹۷۲
• کارگردان: آندری تارکوفسکی (Андрей Тарковский)
• ژانر: علمی- تخیلی، اکشن و معمایی
• امتیاز(IMDB): ۷.۹ از ۱۰
• مدت زمان: ۲ ساعت و ۴۷ دقیقه
• بازیگران اصلی: دوناتاس بانیونیس (Донатас Банионис) در نقش روانشناس، ناتالیا بوندارچوک (Наталья Бондарчук) در نقش همسر گذشته کریس و یوری یارفِت (Юрий Ярвет) در نقش یک دانشمندان حاضر در ایستگاه

این فیلم گفت‌وگوهایی دارد که بیشتر آهسته‌تر و تامل برانگیزتر هستند، نه تنها گفت‌وگوهای سریع و عامیانه؛ بنابراین زبان‌آموزان متوسط می‌توانند زمان بیشتری برای درک و تحلیل داشته باشند.

فیلم سینمایی باد در چهره (Ветер в лицо)

خلاصه داستان: زندگی دینا بعد از اینکه نامزدش به او خیانت می‌کند و پدرش می‌میرد، فرو می‌ریزد. او با اکراه فرزندش را رها کرده و این منجر به سلسله‌ای از اتفاقات ناخوشایند می‌شود. با این حال، در نهایت او خوشبختی و عشق را پیدا کند.

• سال ساخت: ۲۰۱۴
• کارگردان: نیکولای میخایلوف (Ветер в лицо)
• امتیاز(IMDB):۷.۲ از ۱۰
• مدت زمان: ۴۵ دقیقه
• ژانر: درام
• بازیگران اصلی: کاترینا ولکوا (Екатерина Волкова) در نقش دختری ۲۰ ساله، یوگنی پرونین (Евгений Пронин) در نقش یکی از شخصیت‌های پشتیوان و کنستانتین استرلنیکوف (Константин Стрельников) در نقش مکمل در قصه

این فیلم سینمایی زبان محاوره‌ای زیادی دارد و شخصیت‌ها اکثرا در موقعیت‌های روزمره قرار دارند، بنابراین واژه حوزه عمومی‌تر است و نه کاملا تخصصی دیالوگ‌ها کوتاه‌تر و ملموس‌تر هستند.

بهترین فیلم و سریال روسی برای سطح پیشرفته

بهترین فیلم‌ها و سریال‌های روسی باید زبان طبیعی و متنوع داشته باشند، شامل گفتار محاوره‌ای، اصطلاحات عامیانه، طنز و گاهی واژگان تخصصی یا فرهنگی باشند. سرعت گفتار باید واقعی و نزدیک به مکالمه روزمره باشد تا مهارت شنیداری تقویت شود و موضوعاتشان می‌تواند درام روانشناختی، جنایی، اجتماعی، تاریخی یا فلسفی باشد. در این بخش این فیلم و سریال‌ها را به شما معرفی می‌کنیم.

سریال آنا کارنینا (А́нна Каре́нина)

خلاصه داستان: آنا کارنینا همسر جوان یک شوهر مسن است. او رابطه‌ای عاشقانه با کنت خوش‌چهره ورونسکی دارد. با پیروی از خواسته‌هایش، آنا زندگی خود را پیچیده می‌کند.

• مدت زمان: ۸ ساعت و ۲۰ دقیقه
• کارگردان: سرگئی سولویوف (Сергей Соловьёв)
• امتیاز(IMDB): ۷.۷ از۱۰
• سال ساخت: ۱۹۷۷
• ژانر: درام، تاریخی و رمانتیک
• بازیگران اصلی: تاتیانا دروبیچ (Татьяна Друбич) در نقش یک زن اشرافی، اولگ یانکوسکی (Олег Янковский) در نقش همسر رسمی آنا و یاروسلاو بویکو (Ярослав Бойко) در نقش افسر جوان و خوش‌تیپ

دیالوگ‌ها و روایت فیلم شامل زبان رسمی، ساختارهای ادبی و تاریخی هستند؛ زبان‌آموزی که در سطح پیشرفته قرار دارد می‌تواند از این پیچیدگی‌ها بهره ببرد.

سریال داستایوفسکی (Достоевский)

خلاصه داستان: این سریال درباره زندگی نویسنده برجسته روسی داستایوفسکی، چالش‌های در روابط، کشمکش با فقر، دادگاه، تبعید و زندان در اُمسکِ سیبری، نویسندگی و قمار است.

• مدت زمان: ۵۴ دقیقه
• امتیاز(IMDB): ۷.۴ از ۱۰
• کارگردان: ولادیمیر خوتیننکو
• سال ساخت: از ۲۰۱۱
• ژانر: درام و بیوگرافی
• بازیگران اصلی: یوگِنی میرونوف (Евгений Миронов) در نقش داستایوفسکی، چولپان خاماتوا (Чулпан Хаматова) در نقش همسر اول داستایوفسکی و آلا یوگانُوا (Алла Юганова) در نقش منشی داستایوفسکی

این سریال دارای محتوای تاریخی- زیستی با زبان رسمی‌تر و ساختارهای پیچیده‌تر دارد که برای زبان‌آموزان سطح پیشرفته چالش‌برانگیز و مفید است.

سریال ناستیای بیچاره (Бедная Настя)

خلاصه داستان: آنا یک سرف است که توسط صاحب کارش بزرگ شده و با او را مثل دختر خودش رفتار کرده است، چیزی که صاحب کارش را ناراضی کرده است. وقتی آنا وارد جامعه عالی رتبه می‌شود، حتی حدس نمی‌زند زندگی‌اش چه سختی‌ها و مصائب بزرگی را پیش رو دارد.

• مدت زمان: ۴۰ دقیقه
• ژانر: درام و رمانتیک
• امتیاز(IMDB): ۶.۳ از ۱۰
• سال ساخت: ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۴
• کارگردان: پیوتر اشتاین (Пётр Штейн)، الکساندر اسمیرنوف (Александр Смирнов) و یکاترینا دویگوبسکایا (Екатерина Двигубская)
• بازیگران اصلی: النا کوریکوا (Елена Корикова) در نقش دختری با استعداد، پیوتر کراسیلوف (Пётр Красилов) در نقش یکی از شاهزادگان و آنتون ماکارسکی (Антон Макарский) در نقش شخصیت جذاب و پرانرژی

سریال Vera به دلیل دیالوگ‌های طبیعی و پیچیده‌، با اصطلاحات تخصصی پلیسی و جملات طولانی همراه شده و مهارت شنیداری و دایره لغات گسترده را به چالش می‌کشد.

فیلم سینمایی برادر (Брат)

خلاصه داستان: یک سرباز سابق با کد افتخار شخصی وارد دنیای جنایت خانوادگی در سن پترزبورگ روسیه می‌شود.

• سال ساخت: ۱۹۹۷
• امتیاز(IMDB): ۷.۸ از ۱۰
• کارگردان: الکسی بالابانوف (Алексей Балабанов)
• مدت زمان: ۱ ساعت و ۳۹ دقیقه
• ژانر: جنایی و درام
• بازیگران اصلی: سرگِی بودروفِ جوان (Сергей Бодров мл) در نقش سرباز تاز بازنشسته، ویکتور سوخوراکوف (Виктор Сухоруков) در نقش برادر بزرگتر دانیلا و یوری کوزنِتسوف ( Юрий Кузнецов) در نقش یکی از شخصیت‌های باندی جنایی

این فیلم سینمایی، شامل اصطلاحات محلی، جملات کوتاه و طولانی و لحن‌های متفاوت بین شخصیت‌ها است که فهم آن نیازمند درک خوب از ساختارهای محاوره‌ای روسی است.

فیلم سینمایی لویاتان (Левиафан)

خلاصه داستان: روایتی نمایشی از زندگی جی. رابرت اوپنهایمر، فیزیک‌دانی که نقش مهمی در توسعه بمب‌های اتمی داشت و این بمب‌ها به پایان جنگ جهانی دوم کمک کردند.

• مدت زمان: ۲ ساعت و ۲- دقیقه
• سال ساخت: ۲۰۱۴
• امتیاز(IMDB): ۷.۶ از ۱۰
• کارگردان: آندری زویاگینتسيف (Андрей Звягинцев)
• ژانر: جنایی، درام و کمدی دارک
• بازیگران اصلی: الکسی سیریِبریاکوف (Алексей Серебряков) در نقش مردی کارگر، یِلِنا لیادُوا (Елена Лядова) در نقش همسر جدید کُلیا و ولادیمیر ودوویچِنکُف (Владимир Вдовиченков)

این فیلم دارای دیالوگ‌های پیچیده، زبان ادبی‌تر و موضوعات فلسفی و روزمره است که باعث تقویت مهارت‌های شنیداری زبان‌آموزان پیشرفته می‌شود.

بهترین فیلم و سریال روسی برای یادگیری اصطلاحات عامیانه

برای یادگیری اصطلاحات عامیانه، بهترین فیلم‌ها و سریال‌های روسی باید گفتار کاملا محاوره‌ای و طبیعی داشته باشند، با شخصیت‌های جوان یا شهری که در محیط‌های روزمره مثل خانه، محل کار، کافه یا خیالان حرف می‌زنند.

سریال قاشق نقره‌ای (мажор)

خلاصه داستان: یک جوان روس ثروتمند و بی‌پروا هنگام شرکت در مسابقه غیرقانونی خیابانی درحالی که مواد مخدر مصرف کرده، دستگیر می‌شود. پدرش با نفوذ خودکاری می‌کند که او به جای رفتن به زندان، در پلیس مشغول به کار آموزشی شود، در غیر این صورت تهدید می‌شود که ارث خود را از دست خواهد داد.

• مدت زمان: ۵۲ دقیقه
• امتیاز(IMDB):۷.۵ از ۱۰
• سال ساخت: از ۲۰۱۴
• کارگردان: کنستانتین استاتسکی (Константин Статский)، نیکولای بولیگین (Николай Булыгин) و ماکسیم پولینسکی (Максим Полинский)
• ژانر: جنایی و درام
• بازیگران اصلی: پاول پریلوچنی (Павел Прилучный) در نقش پسر ثروتمند، کارینا رازوموفسکایا (Карина Разумовская) در نقش کاپیتان پلیس و دمیتری شووچنکو (Дмитрий Шевченко) در نقش معاون واحد پلیس

این سریال در فضای کاری پلیس، شهر، خیابان‌ها و روابط بین افراد مختلف اجتماعی جریان دارد: بنابراین استفاده از زبان محاوره‌ای، اصطلاحات خیابانی، اصطلاحات حرفه‌ای پلیسی و میان گروهی زیاد دیده می‌شود.

سریال معلم ورزشی (Физрук)

خلاصه داستان: .ین داستان درباره دو دوره زمانی است: دهه پرچالش نود میلادی و دهه باثبات پس از آن. شخصیت، فُما، گذشته نیمه جنایی دارد؛ پس از از دست دادن شغلش، تصمیم می‌گیرد آن را دوباره به دست آورد.

• مدت زمان: ۲۵ دقیقه
• امتیاز(IMDB): ۶.۶ از ۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۷
• کارگردان: آنتون شچوکین (Антон Щукин)
• ژانر: سیتکام، کمدی و رمانتیک
• بازیگران اصلی: دیمیتری ناگی‌یِف (Дмитрий Нагиев) در نقش قهرمان اصلی سریال، پولینا گرنتس (Полина Гренц) در نقش دختر نوجوان باهوش و الکساندر گوردون (Александр Гордон) در نقش پدر ساشا و مدیر مدرسه

زبان این سریال کاملا محاوره‌ای و خیابانی است؛ فیزروک از واژه‌ها، تیکه کلام‌ها و اصطلاحاتی استفاده می‌کند که در گفتار روزمره روس‌ها شنیده می‌شود.

سریال دانشگاه (Универ)

خلاصه داستان: ساشا، پسر الیگارش سیلوستر سرگییف، از دانشگاهی در دانشگاهی در انگلستان که در آنجا رشته مالی می‌خواند، فرار می‌کند و در دانشکده فیزیک دانشگاه MVGU در مسکو، در رشته ستاره شناسی ثبت نام می‌کند.

• مدت زمان: ۲۵ دقیقه
• امتیاز(IMDB): ۵.۱ از ۱۰
• سال ساخت: ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۱
• ژانر: سیتکام، کمدی و رمانتیک
• کارگردان: ویاچسلاو دوسموخامیتوف (Вячеслав Дусмухаметов) و سِمیون سلِپاکوف (Семён Слепаков)
• بازیگران اصلی: آرات کِشچیان (Арарат Кещян) در نقش دانشجوی ارمنی، ویتالی گوگونْسکی.(Виталий Гогунский) در نقش پسر ساده و بامزه و آندری گایدولیان (Андрей Гайдулян) در نقش پسر مدیر دانشگاه

کل دستان این سریال در خوابگاه دانشگاه اتفاق می‌افتد، جایی که زبان طبیعی، شوخی، غیبت، دعوا و اصطلاحات روزمره زیاد شنیده می‌شود.

فیلم سینمایی افسانه شماره 19 (Легенда №17)

خلاصه داستان: این فیلم سینمایی اسطوره هاکی روی یخ روسیه، والری خارلاموف، از دوران کودکی تا رسیدن به اوج ورزش و مرگ نابهنگام او.

• سال ساخت: ۲۰۱۳
• امتیاز(IMDB): ۷.۴ از ۱۰
• کارگردان: نیکولای لوبدِف (Николай Лебедев)
• مدت زمان: ۲ ساعت و ۱۴ دقیقه
• ژانر: بیوگرافی، درام و اسپرت
• بازیگران اصلی: دانیا کازلوفسکی (Данила Козловский) در نقش بازیکن افسانه‌ای شوروی، اولگ منشیکوف (Олег Меньшиков) در نقش مربی بزرگ هاکی و سوتلانا ایوانووا (Светлана Иванова) در نقش عشق و همراه زندگی والری

این فیلم در محیط وزشی، رختکن و زندگی واقعی و ورزشکاران اتفاق می‌افتاد. در چنین موقعیت‌هایی خیلی از اصطلاحات محاوره‌ای، زبانی غیر رسمی، اصطلاحات تیمی و ورزشی به کار می‌رود.

فیلم سینمایی مسکو به اشک‌ها اعتقاد ندارد (Москва слезам не верит)

خلاصه داستان: سه زن جوان شهرستانی به مسکو می‌آیند تا چیزی را پیدا کنند که مردم در همه پایتخت‌های جهان به دنبالش هستند، عشق و رفاه.

• ژانر: کمدی، درام و رمانتیک
• سال ساخت: ۱۹۸۰
• کارگردان: Владимир Меньшов (ولادیمیر منشوف)
• امتیاز(IMDB): ۸از۱۰
• مدت زمان: ۲ ساعت و ۳۰ دقیقه
• بازیگران اصلی: ورا آلِنتووا ( Вера Алентова) در نقش زنی جوان، الکسی باتالوف (Алексей Баталов) در نقش مهندس و عشق کاترینا و رومان فیلپوف (Роман Филиппов) در نقش همکار و دوست کاترینا

این فیلم سینمایی دارای صحنه‌های دوستانه، محل کار، جمع‌های غیررسمی اتفاق می‌افتد که در این جمع‌ها از اصطلاحات محاوره‌ای و کلمات روزمره استفاده می‌شود.

بهترین انیمیشن‌ ها برای یادگیری زبان روسی

بهترین انیمیشن‌های روسی برای یادگیری زبان روسی در منزل باید گفتار واضح، سرعت مناسب و واژگان روزمره و ساده داشته باشند. به‌طوری که حتی بدون درک کامل واژه‌ها، بتوان از تصاویر و موقعیت‌ها معانی را حدس زد.

انیمیشن سه قهرمان (Три богатыря)

خلاصه داستان: این انیمیشن درمورد دردسرهای شخصیت اصلی یعنی کون یولی و کمک آن به شاهزاده است که برای این کمک، اتفاقی بدن‌هایشان را با هم عوض کرده‌اند.

• مناسب سطح: مبتدیِ پیشرفته
• مدت زمان: ۱ ساعت و ۳۱ دقیقه
• سال ساخت: ۲۰۲۱
• امتیاز(IMDB): ۵.۶ از۱۰
• کارگردان: کنستانتین فئوکتیستوف (Константин Феоктистов) و دارینا شمیت (Дарина Шмидт)
• ژانر: کمدی و خانوادگی
• صداپیشگان اصلی: اولگ کولیکوویچ (Олег Куликович) در نقش اسب بامزه، دمیتری بیکوفسکی–رماشوف (Дмитрий Быковский-Ромашов) در نقش پهلوان قوی و باوقار و سرگئی ماکووتسکی (Сергей Маковецкий) در نقش پهلوان باهوش و آرام

گفت‌وگوهای موجود در این انیمیشن عامیانه بوده و دارای بازی زبانی هستند. همچنین انیمیشن سه پهلوان دارای مکالمات طنز و کنایه‌ای است.

انیمیشن سیندرلا (Золушка)

خلاصه داستان: این انیمیشن درمورد دختری به نام سیندرلا و چالش‌های او با نامادری و خواهرهای نانتی‌اش بی‎رحم‌اش است، درحالی که سیندرلا قصد دارد عشق واقعی خودش را پیدا کند.

• مناسب سطح: متوسط
• سال ساخت: ۱۹۵۰
• امتیاز(IMDB): ۷.۳ از۱۰
• کارگردان: Clyde Geronimi ،Wilfred Jackson و Hamilton Luske
• مدت زمان: ۱ ساعت و ۱۴ دقیقه
• ژانر: رمانتیک
• دوبلورهای اصلی: مارگاریتا استرونوا (Маргарита Струнова) در نقش مادر ناتنی و النا گالیچکایا (Елена Галицкая) در نقش سیندرلا

دوبله این انیمیشن دیالوگ‌های کوتاه، شمرده و روانی دارد و برای زبان‌آموزان سطح مبتدی تا متوسط مناسب است.

انیمیشن خرگوش و موش (Ну, погоди!)

خلاصه داستان: این نیمیشن سریالی، ماجراهای طنزآمیز یک گرگ بازیگوش اما هنرمند را به تصویر می‌کشد.

• سطح مناسب: مبتدی
• ژانر:کمدی و ماجراجویی
• مدت زمان: ۱۰ دقیقه
• مناسب سطح: پیشرفته
• امتیاز(IMDB): ۸.۵ از ۱۰
• سال ساخت: ۱۹۶۷ تا ۲۰۱۷
• کارگردان: فلکس کاموف (Феликс Камов)، آرکادی خایت (Аркадий Хайт) و الکساندر کورلیاندسکی (Александр Курляндский)
• بازیگران اصلی: آنا‌تولی پاپانوف (Анатолий Папанов) در نقش گرگ، کلارا روم‌یانووا (Клара Румянова) در نقش خرگوش و ولادیمیر سوشالسکی (Владимир Сошальский) در نقش اسب آبی

به دلیل تعداد دیالوگ‌های بسیار کم و تمرکز بیشتر به تصویر و فعالیت‌های شخصیتی، زبان‌آموز می‌تواند روی شنیدن ساده و جملات بسیار کوتاه تمرکز کند و به‌آرامی با زبان روسی آشنا شود.

بهترین کارتون ها برای یادگیری زبان انگلیسی کودکان

بهترین کارتون‌ها برای کودکان باید گفتار واضح و آهسته، با جملات کوتاه و ساده داشته باشند تا کودک بتواند راحت کلمات و ساختارها را بفهمد. واژگان این کارتون‌ها باید روزمره و کاربردی باشند و شامل موضوعات آشنا برای کودکان مثل خانواده، دوستان، مدرسه، حیوانات و بازی‌ها باشند.

کارتون ماشا و خرس (Маша и Медведь)

خلاصه داستان:خرس بازنشسته از سیرک به جنگل می‌رود و خود را برای زندگی جدید آرام و ساکت در میان صلح و آرامش آماده می‌کند، تا اینکه با دختر بچه‌ای ماجراجو به نام ماشا آشنا می‌شود.

• مدت زمان:۷ دقیقه
• سال ساخت: ۲۰۰۷
• مناسب سطح: مبتدی
• کارگردان: Олег Кузовков (اولگ کوزوْفکوف)
• امتیاز(IMDB): ۷.۳ از ۱۰
• ژانر: کمدی، خانوادگی، کمدی و ماجراجویی
• صداپیشگان اصلی: آلینا کوکوشکینا (Алина Кукушкина) در نقش کوچولوی پرانرژی، بوریس کوتنیویچ (Борис Кутневич) در نقش خرس و ادوارد نازاروف (Эдуард Назаров) در نقش راوی

گفتار این کارتون کودکانه و ساده است و با جمله‌های کوتاه و واژگان روزمره این زبان را به کودکان آموزش می‌دهد. همچنین صداپیشگان موجود در این کارتون حرفه‌ای بوده و با لحن آرام و شمرده حرف می‌زنند که برای تقویت مهارت شنیداری فوق‌العاده است.

کارتون کیکوریکی (Смешарики)

خلاصه داستان: قسمت‌های کوتاه این مجموعه، زندگی و چالش‌های گروهی پر جنب‌وجوش از شخصیت‌ها را به تصویر می‌کشد

• مناسب سطح: متوسط
• مدت زمان: ۶ دقیقه
• امتیاز(IMDB): ۷.۷ از۱۰
• سال ساخت: ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۹
• کارگردان:دیمیتری ویسوکی (Дмитрий Высоцкий) و ایلیا ماکسیموف (Илья Максимов)
• ژانر: ماجراجویی، کمدی، و خانوادگی
• بازیگران اصلی:ولادیمیر پُستنیکوف (Владимир Постников) در خرگوش آبی پرانرژی، آنتون وینوگرادوف (Антон Виноградов) در نقش جوجه تیغی آرام و سرگِی مَردار (Сергей Мардарь) در نقش گوسفند شاعر

دیالوگ‌های این مجموعه مخصوص کودکان طراحی شده‌اند و دارای جملات کوتاه، واژگان پایه و تلفظ واضح هستند. همچنین، دوبله انیمیشن کیکوریکی توسط گویندگان حرفه‌ای انجام شده و لهجه آن کاملا ادبی است.

کارتون روزی روزگاری سگی بود (Жил был пёс)

خلاصه داستان: دو روح تنها با هم دیدار کردند: سگی که از سوی صاحب‌هایش رانده شده بود، گرگی فقیر که در جنگل زندگی می‌کرد.

• سال ساخت: ۱۹۸۲
• مناسب سطح: پیشرفته
• امتیاز(IMDB): ۸.۴ از۱۰
• مدت زمان: ۱۰ دقیقه
• کارگردان: Олег Кузовков (اولگ کوزوْفکوف)
• ژانر: کمدی و خانوادگی
• بازیگران اصلی: گئورگی بورکوف (Георгий Бурков) در نقش سگی وفادار، آرمِن جیگارخانیان (Армен Джигарханян) در نقش گرگ حیله‌گر و ولادیمیر کراینوف (Владимир Крайнов) در نقش راوی

شخصیت‌های موجود در این کارتون با زبان ساده و طبیعی صحبت می‌کنند و گفتار سگ و گرگ شامل اصطلاحات روستایی و عامیانه روسی است که به درک گفتار کمک می‌کنند.

جمع بندی

برای انتخاب بهترین فیلم ها برای تقویت زبان روسی باید ابتدا هدف خود را از یادگیری شروع کنید. مشخص کردن هدف می‌تواند انگیزه شما را افزایش داده و به تداوم یادگیری کمک کند. همچنین، استفاده از زیر نویس برای فیلم روسی در سطح A1 نیز می‌تواند مفید باشد، زیرا به تقویت مهارت شنیداری و دیداری شما کمک می‌کند. یادداشت برداری فعال و یادداشت جملات نیز می‌تواند به یادگیری شما کمک زیادی کند.

چه نکات دیگری برای یادگیری این زبان می‌شناسید؟ نظرات و تجربیات خود را برای ما بنویسید.

سوالات متداول

منبع: imdb