بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان آلمانی

📌 خلاصه سریع

در یادگیری زبان آلمانی با کمک فیلم و سریال اگر سراغ سریال‌های جناییِ قدیمی بروید، احتمالاً به خاطر سرعت کلام و گویش‌های منطقه‌ای (مثل بایرن یا سوئیس) سردرگم خواهید شد. برای یادگیری آلمانی، باید از آثاری با زبان استاندارد و معیار آلمانی (Hochdeutsch) شروع کنید که در سریال‌های مدرن کمدی و اجتماعی درام آلمانی رایج است.

بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان آلمانی باید زبان واضح و طبیعی داشته باشد، نه بیش از حد سریع یا پر از لهجه‌های سنگین. دیالوگ‌های این نوع فیلم‌ها بهتر است در موقعیت‌های واقعی و روزمره باشند تا زبان‌آموز بتواند اصطلاحات کاربردی را یاد بگیرد. اما انتخاب فیلم و سریال متناسب با سطح زبان بسیار مهم است؛ چون اگر سطح محتوا بالاتر از درک زبان‌آموز باشد، باعث خستگی و دلسردی می‌شود، اگر خیلی ساده باشد، پیشرفت زبانی کند خواهد بود. برای مثال اگر در سطح مبتدی قرار دارید، بهتر است فیلم‌هایی مانند extra auf deutsch، Nicos Weg و Verbotene Liebe را مشاهده کنید. در ادامه بترین فیلم ها برای یادگیی زبان آلمانی را در سطوح مختلف معرفی خواهیم کرد.

راهنمای سریع انتخاب سریال برای یادگیری آلمانی

در جدول زیر راهنمای انتخاب سریال برای یادگیری آلمانی را مشاهده می‌کنید.

بهترین فیلم و سریال آلمانی برای سطح مبتدی

بهترین فیلم آلمانی برای تقویت زبان a1 یا همان سطح مبتدی باید با دیالوگ‌های ساده، سرعت گفتار پایین و تلفظ واضح داشته باشد تا درک آن آسان‌تر باشد. در این بخش می‌خواهیم فیلم آلمانی برای سطح a1 یا همان مبتدی را معرفی کنیم.

سریال اکسترا به زبان آلمانی (extra auf Deutsch)

خلاصه داستان: این سریال روند یادگیری زبان را از طریق تلاش‌ها و موفقیت‌های سام کوچک را نشان می‌دهد، که در حالی که فقط در سطح پایه‌ای زبان آلمانی را می‌داند، با اقامت نزد دوست مکاتبه‌ای‌اش مهارت‌های زبان خود را بهبود می‌بخشد.

• ژانر: خانوادگی، رمانتیک و درام
• امتیاز(IMDB): ۷.۴/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۴
• کارگردان: پِتِر آیر (Peter Eyre)
• مدت زمان:حدود ۲۵ دقیقه
• بازیگران اصلی: لورِنس رِی/ سَم گیتینز (Lawrence Ray / Sam Gittins) در نقش یک پسر انگلیسی ساده و مهربان، فیلیکس پرای‌زیگ (Felix Preisig) در نقش هم خانه یکی از دخترها و دختری پرانرژی و کمی خودخواه و وانِسا یونگ (Vanessa Jung) در نقش دختر آرام، خجالتی و مهربان

سریال Extra auf Deutsch دیالوگ‌های ساده، شمرده دارد و با تکرار زیاد گفته می‌شوند و از موقعیت‌های روزمره مانند خرید، دوستی یا کار صحبت می‌کند تا یادگیری واژگان پایه و ساختارهای ساده آلمانی راحت‌تر شوند.

سریال مسیر نیکو (Nicos Weg)

خلاصه داستان:این سریال آموزشی داستان یک پسر جوان به نام نیکو را روایت می‌کند از اسپانیا به آلمان آمده تا زبان آلمانی یاد بگیرد.

• ژانر: آموزشی و طنز
• امتیاز(DW): ۴.۸/۵
• سال ساخت: ۲۰۱۷
• کارگردان: شتِف‌ن ما‌نِرت (Steffen Mahnert)
• مدت زمان: معمولا بین ۱ تا ۲ دقیقه
• بازیگران اصلی: یاسین اِل حَرّوک (Yasin El Harrouk) در نقش مردی جوان و مربان، زارا فازی‌لات (Sara Fazilat) دختر صمیمی و دلسوز و تینکا فیورست (Tinka Fürst) دوست شوخ طبع و پر انرژی

سریال Nicos weg دیالوگ‌ها ساده، واضح و تکراری هستند تا یادگیری زبان پایه و موقعیت‌های روزمره آسان شود.

سریال عشق ممنوعه (Verbotene Liebe)

خلاصه داستان: دوست‌های جوان و خانواده‌ها در کلن و دوسلدورف با تلخ و شیرینی زندگی روبه‌‍رو می‌شوند.

• ژانر: درام و رمانتیک
• امتیاز (IMDB): ۵.۶/۱۰
• سال ساخت: ۱۹۹۵ تا ۲۰۱۵
• کارگردان: فولکر هِرِس (Volker Herres) 
• مدت زمان: ۴۵ دقیقه
• بازیگران اصلی: گابریله مِتسگر (Gabriele Metzger) در نقش زنی با روحیه مستقل و قوی، کُن‌راد کراوس (Konrad Krauss) در نقش مردی با اصول اخلاقی قوی و پایبند به خانواده و ایزا یانک Isa) Jank) زنی با شخصیت پیچیده و گاهی فریبکار

این سریال دارای واژگان روزمره و پایه زبان آلمانی است که یادگیری و تقویت مهارت شنیداری را برای زبان‌آموزان مبتدی آسان‌تر می‌کند.

مستند جنگل‌های کهن (Die alten Wälder)

خلاصه داستان: این مستند در دل یک جنگل کهنسال در لیتوانی سفر کرده و گرگ‌ها، لک‌لک‌های سیاه، زندگی زیر آب و انسان‌هایی را که در حاشیهٔ آن زندگی می‌کنند به تصویر می‌کشد. همچنین مستند جنگل‌های کهن مناظر و صداهای این محیطِ باستانی و دست‌نخورده را به نمایش می‌گذارد.

• ژانر: مستند
• امتیاز (IMDB): ۷.۸/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۷
• کارگردان: مینداوگاس سورویلا (Mindaugas Survila)
• مدت زمان: ۱ ساعت و ۲۵ دقیقه
• بازیگران اصلی: –

این مستند گفتار کم و آرامی دارد و بیشتر معنا از تصاویر و صداهای طبیعی فهمیده می‌شود، پس می‌تواند بدون فشار زبانی به درک شنیداری کمک کند.

فیلم سینمایی قهوه در برلین (Ein Kaffee in Berlin)

خلاصه داستان: یک دانشجوی دانشگاه که بدون هدف رها شده است، تلاش می‌کند زندگی را درک کند، در حالی که یک روز سرنوشت‌ساز را در خیابان‌های برلین سرگردان می‌گذراند.

• ژانر: کمدی و درام
• امتیاز(IMDB): ۷.۳/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۲
• کارگردان: یان-اُله گِرستر (Jan-Ole Gerster)
• مدت زمان: ۱ ساعت و ۲۶ دقیقه
• بازیگران اصلی: توم شیلینگ (Tom Schilling) در نقش جوانی بی‌هدف و سردرگم و فریدریکه کِمپ‌تر Friederike) Kempter) دوست دختر سابق یا همکلاسی نیکو و مارک هوزمان (Marc Hosemann) در نقش دوست نیکو

این فیلم به دلیل دیالوگ‌های طبیعی، طنز ظریف و جملات محاوره‌ای پیچیده دارد و بخش زیادی از معنا از زمینه‌های فرهنگی و کنایه‌های اجتماعی فهمیده می‌شود.

بهترین فیلم و سریال آلمانی برای سطح متوسط

فیلم‌ها و سریال‌های سطح متوسط برای آموزش زبان آلمانی باید زبان طبیعی اما قابل فهم داشته باشند؛ یعنی گفت‌وگوها شبیه مکالمات واقعی باشند، اما نه آن‌قدر سریع یا پر از اصطلاحات دشوار که درک آن سخت شود. در این مطلب به فیلم آلمانی برای تقویت زبان b1 می‌پردازیم.

سریال استرومبرگ (Stromberg)

خلاصه داستان: یک کمدی درباره ترس رئیس بی‌کفایت یک دفتر بیمه آلمانی است.

• ژانر: کمدی
• امتیاز (IMDB): ۸/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۰۴ تا ۲۰۱۲
• کارگردان: رالف هوس‌مان (Ralf husmann)
• مدت زمان: ۲۵ دقیقه
• بازیگران اصلی: کریستوف ماریا هِربست (Christoph Maria Herbst) در نقش رئیس بخش بیمه، خودخواه، طعنه زن، بیارنِه مِدِل (Bjarne Mädel) در نقش کارمند ساده‌دل و دست و پا چلفتی و دیانا شتایلی Diana) Staehly) در نقش یکی از کارمندان منظم و باهوش شرکت

این فیلم پر از اصطلاحات محاوره‌ای، کنایه‌های طنز و شوخی‌های فرهنگی آلمانی است و درک طنزش نیاز به شناخت زبان غیررسمی و رفتارهای اجتماعی آلمانی‌ها دارد.

سریال بابیلون برلین (Babylon Berlin)

خلاصه داستان: کاراگآه اهل کلن، گرئون رات، به برلین منتقل می‌شود؛ شری که در دهه طلایی بیشتر میلادی مرکز دگرگونی‌های سیاسی و اجتماعی است.

• ژانر: ترسناک، درام و جنایی
• امتیاز (IMDB): ۸.۴/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۵
• کارگردان: توم تیک‌وِر (Tom tykwer)
• مدت زمان: ۴۵ دقیقه
• بازیگران اصلی: فولکر بروخ (Volker Bruch) در نقش افسر پلیس باهوش و دقیق، لیو لیزا فریس (Liv Lisa Fries) در نقش منشی پلیس جسور و پر انرژی و پِتِر کورث (Peter Kurth) در نقش همکار پلیس سخت گیر و مرموز

این سریال زبان تاریخی، رسمی دارد که پر از اصطلاحات سیاسی و فرهنگی دهه ۱۹۲۰ است و شخصیت‌ها با لهجه‌ها و سبک‌های گفتاری متنوع صحبت می‌کنند که دیدن آن به افزایش دایره لغات و تقویت مهارت شنیداری کمک می‌کند.

سریال خیابان لیندین (Lindenstraße)

خلاصه داستان: این سریال درمورد زندگی افراد عادی که در محله‌ای معمولی در شهر مونیخ زندگی می‌کنند است. در کنار داستان‌های معمولی مانند عشق، ازدواج و مرگ، این مجموعه در طول سال‌ها به موضوعات بحث برانگیز زیادی نیز پرداخته است.

• ژانر: درام و خانوادگی
• امتیاز (IMDB): ۴.۷/۱۰
• سال ساخت: ۱۹۸۵ تا ۲۰۲۰
• کارگردان: هانس وِ گایسندِرفِر (Hans W. Geissendörfer)
• مدت زمان: ۳۰ دقیقه
• بازیگران اصلی: ماری-لویزه مارجان (Marie-Luise Marjan) در نقش زنی مهربان و دلسوز، کنوت هینز (Knut Hinz) در نقش مردی آرام و قابل اعتماد و موریس ا. زاکس (Moritz A. Sachs) در نقش جوانی پر شور و مسئول

این سریال دارای زبان آن طبیعی اما نه بیش از حد دشوار است و گفتگوها بیشتر در موقعیت‌های روزمره اتفاق می‌افتند. تماشای آن به زبان‌آموز کمک می‌کند واژگان کاربردی و ساختارهای رایج مکالمه را در زمینه واقعی یاد بگیرد.

فیلم سینمایی جوجو خرگوشه (jojo rabbit)

خلاصه داستان: پسر جوان آلمانی در سازمان جوانان هیتلر، که قهرمان و دوست خیالش‌ای خود دیکتاتور کشورش است، با شگفتی درمی‌یابد که مادرش دختری یهودی را در خانه‌اش پنهان کرده است.

• ژانر: کمدی دارک، جنگی و درام
• امتیاز (IMDB): ۷.۹/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۹
• کارگردان: تایکا وایتیتی (Taika waititi)
• مدت زمان: ۱ ساعت و ۴۸ دقیقه
• بازیگران اصلی: رومن گریفین دیویس (Roman Griffin Davis) در نقش پسر ‍۱۰ ساله عضو سازمان، معصوم و خیال پرداز، تایکا وایتیتی (Taika Waititi) در نقش دوست خیالی جوجو، شوخ و اغراق آمیز و اسکارلت یوهانسون (Scarlett Johansson) در نقش مادر جوجو، مهربان و شجاع

این فیلم دارای دیالوگ‌ها عمدتاً ساده، کوتاه و روان هستند و شخصیت‌ها به شیوه‌ای قابل فهم احساسات و افکارشان را بیان می‌کنند؛ همچنین داستان خطی و تصویری کمک می‌کند تا معنا حتی بدون فهم کامل همه واژگان درک شود.

فیلم سینمایی خداحافظ لنین (Auf Wiedersehen, Lenin)

خلاصه داستان: در سال ۱۹۹۰، برای محافظت از مادر آسیب پذیرش در برابر یک شوک مرگبار پس از کما طولانی، یک جوان باید مانع شود که مادرش بفهمد کشور محبوب‌اش، آلمانی شرقی، همان‌طور که او می‌شناخت، دیگر وجود ندارد.

• ژانر: کمدی، رمانتیک و درام
• امتیاز (IMDB): ۷.۷/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۰۳
• کارگردان: وُلفگانگ بِکر (Wolfgang becker)
• مدت زمان: ۲ ساعت و ۱ دقیقه
• بازیگران اصلی: دانیل بروهل (Daniel Brühl) در نقش پسر خانواده دلسوز و مسئولیت پذیر، کاترین ساس (Katrin Saß) در نقش مادر خانواده، مهربان و با وفا و چولپان خاماتوا (Chulpan Khamatova) در نقش دوست و عشق الکس، مهربان و صبور

این فیلم برای سطح پیشرفته دارای دیالوگ‌ها پر از کنایه‌های اجتماعی، طنز ظریف و ارجاعات تاریخی به آلمان شرقی هستند و فهم کامل آن‌ها نیازمند دایره لغت گسترده و آشنایی با زمینه فرهنگی و تاریخی است.

بهترین فیلم و سریال آلمانی برای سطح پیشرفته

برای سطح پیشرفته بهترین فیلم و سریال‌های آلمانی باید دیالوگ‌های پیچیده‌ و طبیعی داشته باشند که شامل جملات طولانی، ساختارهای دستوری متنوع و واژگان گسترده باشد. در این بخش به این فیلم و سریال‌ها می‎پردازیم.

سریال دارک (Dark)

خلاصه داستان: داستان خانوادگی با چرخشی ماوراء طبیعی، در شهری آلمانی در آن ناپدید شدن دو کودک کوچک، روابط میان چهار خانواده را آشکار می‌کند.

• ژانر: حماسی، درام روانشناختی، معمایی و علمی- تخیلی
• امتیاز (IMDB): ۷.۸/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۰
• کارگردان: باران بو اودار (Baran bo odar)
• مدت زمان: ۱ ساعت
• بازیگران اصلی: لویی هاف‌مان (Louis Hofmann) در نقش نوجوانی احساساتی، منطقی و کنجکاو، آندریاس پیتش‌مان (Andreas Pietschmann) در نقش مردی مرموز و جدی و مایا شونه (Maja Schöne) در نقش مادر Jonas، فردی جاه طلب و خودخواه

این سریال دارای دیالوگ‌ها پیچیده و سریع، پر از اصطلاحات خانوادگی، اجتماعی و رازآلود هستند و فهم کامل آن‌ها نیازمند تمرکز بالا و دایره لغت گسترده است، ضمن اینکه داستان چندزمانه ذهن زبان‌آموز را به چالش می‌کشد.

سریال آلمان ۸۳ ( Deutschland 83)

خلاصه داستان: مارتین راوچ توسط HVA استخدام می‌شود تا به ارتش آلمان غربی استخدام می‌شود تا به ارتش آلمان غربی نفوذ کند. به‌عنوان یک جاسوس تازه کار، تصمیمات او باعث به خطر افتادن پوشش او شده و سازمنش او را مجبور می‌کند تا اقدامات شدیدی انجام دهد.

• ژانر: درام، رمانتیک، جاسوسی و ترسناک
• امتیاز (IMDB): ۸/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۵
• کارگردان: آنا وینگر (Anna winger)
• مدت زمان: ۴۲ دقیقه
• بازیگران اصلی: یوناس نای (Jonas Nay) در نقش جاسوس تازه کار، فردی باهوش و کنجکاو، ماریا شرادر (Maria Schrader) در نقش خواهر بزرگتر و مامور با تجربه سازمان، فردی هوشمند و مطمئن و سونیا گرهاردت (Sonja Gerhardt) در نقش دوست و علاقه مند مهربان و وفادار

این سریال پر دیالوگ‌ها پر از اصطلاحات سیاسی، نظامی و جاسوسی است و به گسترس دایره لغت و افزایش توجه به جزئیات و درک زمینه تاریخی جنگ سرد کمک می‌کند.

سریال بانک‌های بد (Bad Banks)

خلاصه داستان: جانا که جاه طلب است، با دسیسه‌ها و حیله‌گری‌های بی‌رحمانه دنیای مالی روبه‌رو می‌شود. زندگی کاری او تحت تاثیر خودمحوری، فشار برای موفقیت و مردسالاری است و به زودی باید تصمیم بگیرد تا چه حدی می‌خواهد برای پیشرفت خود پیش برود.

• ژانر: جنایی، درام و دلهره آور
• امتیاز (IMDB): ۷.۸/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۰
• کارگردان: الیور کیِنله (Oliver kienle)
• مدت زمان: ۵۲ دقیقه
• بازیگران اصلی: پائولا بِر (Paula Beer) در نقش شخصیت اصلی سریال و فردی جاه طلب و باهوش، دزیره نوس‌بوش (Désirée Nosbusch) در نقش مدیر سخت گیر و محاسبه گر ارشد بانک و آلبِرشت شوخ (Albrecht Schuch) در نقش همکار و رقیب جانا، فردی باهوش، رقابتی و تا حدی فرصت طلب

این سریال دارای دیالوگ‌ها پر از اصطلاحات تخصصی مالی و مدیریتی است و فهم کامل آن‌ها نیازمند دایره لغت گسترده، درک موقعیت‌های حرفه‌ای و زبان رسمی و پیچیده است. در نتیجه به تقویت این سطح کمک می‌کند.

فیلم سینمایی من کی هستم؟ هیچ سیستمی امن نیست (Who Am I – Kein System ist sicher)

خلاصه داستان: بنیامین، نابغه‌ای در زمینه کامپیوتر، دعوت می‌شود تا به گروه هکری FRI3NDS که به دنبال شهرت ست بپیوندد. اما وقتی اعضای گروهش توسط گنگسترهای روسی به قتل می‌رسند، او توسط پلی یوروپل (پلیس اروپا) مورد بازجویی قرار می‌گیرد.

• ژانر: دلهره آور، درام، معمایی و جنایی
• امتیاز(IMDB): ۷.۴/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۴
• کارگردان: باران بو اودار (Baran bo odar)
• مدت زمان: ۱ ساعت و ۴۲ دقیقه
• بازیگران اصلی: توم شیلینگ (Tom Schilling) در نقش جوانی خجالتی، گوشه گیر و نابغه، الیاس ام‌بارِک (Elyas M’Barek) در نقش هکری با اعتماد به نفس و کاریزماتیک و ووتان ویلکه مُه‌رینگ (Wotan Wilke Möhring) در نقش پلیسی با تجربه و مصمم و باهوش

فیلم WHO AM I به‌خاطر دیالوگ‌های سریع، اصطلاحات تخصصی حوزه‌ی هک و فناوری، و ساختار پیچیده‌ی روایی‌اش (با فلش‌بک‌ها و لایه‌های روان‌شناختی)، برای یادگیرندگان سطح پیشرفته مناسب است.

فیلم سینمایی سقوط (Der Untergang)

خلاصه داستان: ترادول یونگه، آخرین منشی آدولف هیتلر، از روزهای پایانی دیکتاتور نازی در پناهگاهش در برلین، در پایان جنگ جهانی سخن می‌گوید.

• ژانر: درام، جنگی، تاریخی و مستند
• امتیاز (IMDB): ۸.۲/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۰۴
• کارگردان: الیور هیرش‌بیگل (Oliver hirschbiegel)
• مدت زمان: ۲ ساعت و ۳۶ دقیقه
• بازیگران اصلی: برونو گانتس (Bruno Ganz) در نقش رهبر نازی‌ها شخصیتی بسیار خشمگین و پارانوئید، الکساندرا ماریا لارا (Alexandra Maria Lara) منشی جوان و نسبتا معصوم هیتلر و کورینا هارفوش(Corinna Harfouch) در نقش همسر سوزف گوبلز، فردی بی رحم

فیلم Der Untergang به‌دلیل استفاده از واژگان تاریخی، جملات رسمی و نظامی، و گفت‌وگوهای طولانی و احساسی با لهجه‌های مختلف آلمانی، برای سطح پیشرفته مناسب است.

بهترین فیلم و سریال آلمانی برای یادگیری اصطلاحات عامیانه

یک فیلم یا سریال آلمانی که برای یادگیری اصطلاحات عامیانه مناسب باشد، باید زبانی طبیعی و روزمره داشته باشد تا بیننده با نحوه واقعی صحبت کردن آلمانی‌ها آشنا شود.

سریال ما بچه‌ها ایستگاه قطار زو (Wir Kinder vom Bahnhof Zoo)

خلاصه داستان: این سریال یک نمایشنامه‌وار یا بازسازی داستانی از خاطرات کریستینه اف و شروع‌های دشواری او در برلین است.

• ژانر: درام
• امتیاز (IMDB): ۶.۳/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۲۱
• کارگردان: فیلیپ کادل‌باخ (Philip Kadelbach)
• مدت زمان: ۱ ساعت
• بازیگران اصلی: ناتیا برونکوهرست (Natja Brunckhorst) در نقش دختر نوجوانی آسیب پذیرو کنجکاو، کارین بُید (Karin Boyd) در نقش مادر نگران یکی از دوستان کریستینه و توماس هاوس‌تاین (Thomas Haustein) در نقش دوست صمیمی و سرکیش کریستینه

فیلم Wir Kinder vom Bahnhof Zoo به‌ دلیل دیالوگ‌های واقعی و سریع نوجوانان، اصطلاحات محاوره‌ای و خیابانی، و نمایش موقعیت‌های پیچیده اجتماعی، برای یادگیری اصطلاحات آلمانی مناسب است.

مینی سریال عطر (Parfum)

خلاصه داستان: وقتی یک خواننده پیدا می‌شود که به قتل رسیده و غدد بویایی‌اش از بدنش خارج شده‌اند، کارآگاهان به بررسی گروهی از دوستانش می‌پردازند که با او در مدرسه شبانه‌روزی تحصیل کرده‌اند.

• ژانر: جنایی، دلهره آور و درام
• امتیاز (IMDB): ۷/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۸
• کارگردان: فیلیپ کادل‌باخ (Philipp Kadelbach)
• مدت زمان: ۴۵ دقیقه
• بازیگران اصلی: فرانکا پوتِنته (Franka Potente) در نقش کارگاه ارشد پرونده، زنی باهوش و مصمم، کن دوکن(Ken Duken) در نقش یکی از دوستان مرموز گروه قدیمی و ووتان ویلکه مُه‌رینگ (Wotan Wilke Möhring) همکار منطقی و پایدار کاراگآه نادیا

سریال Parfum به‌ دلیل دیالوگ‌های پیچیده و روانشناختی، واژگان جنایی و تخصصی، و زبان محاوره‌ای شهری و مدرن، برای سطح یادگیری اصطلاحات آلمانی مناسب است.

سریال سگ‌های برلین (Hunde von Berlin)

خلاصه داستان: یک قتل با حساسیت سیاسی، دو کارآگاه کاملاً متفاوت را مجبور می‌کند تا با دنیای زیرزمینی برلین روبه‌رو شوند و هم‌زمان با فساد درونی خود نیز مقابله کنند.

• ژانر: گنگستری، اکشن، جنایی، درام و دلهره آور
• امتیاز (IMDB): ۷.۵/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۸ تاکنون
• کارگردان: کریستین آل‌وارت (Christian Alvart)
• مدت زمان: ۹ ساعت ۲ دقیقه
• بازیگران اصلی: ماری-لویزه مارجان (Marie-Luise Marjan) در نقش زن مهربان و دلسوز، کنوت هینز (Knut Hinz) مرد آرام و قابل اعتماد و موریس ا. زاکس (Moritz A. Sachs) در نقش پسر پرشور اما مسئول خانواده

این سریال شامل گفتگوهای روزمره و طبیعی است که در موقعیت‌های واقعی زندگی اتفاق می‌افتند و با اصطلاحات محاوره‌ای و عبارات متداول آلمانی همراه‌اند، بنابراین برای یادگیری اصطلاحات عامیانه و مکالمه طبیعی مناسب است.

فیلم سینمایی دانه برف (Schneeflöckchen)

خلاصه داستان: در حالی که تان و جاوید در برلینی آشفته و بی‌قانون در آینده‌ای نزدیک به دنبال قاتل خانواده‌هایشان می‌گردند، خود را در افسانه‌ای تاریک گرفتار می‌بیند که برگرفته از فیلم‌نامه‌ای اسرارآمیز است و آن‌ها در چرخه‌ای بی‌پایان از انتقام اسیر می‌کند…

• ژانر: کمدی، فانتزی، اکشن و جنایی
• امتیاز (IMDB): ۶.۳/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۷
• کارگردان: ویلیام بی. جیمز (william b james)
• مدت زمان: ۲ ساعت و یک دقیقه
• بازیگران اصلی: فیلیکس کرامر (Felix Kramer) در نقش کارگاه پلیس پیچیده و خشن و گاهی فاسد، فاهری یاردیم (Fahri Yardım) در نقش کارگاه ترک تبار و همگاری گریمر و فردی دستکار و آنا ماریا میُه (Anna Maria Mühe) در نقش زنی خسته از بی وفایی

فیلم Snowflake (Schneeflöckchen) به‌خاطر گفت‌وگوهای سریع و طبیعی بین جوانان، استفاده از اصطلاحات خیابانی، شوخی‌ها و زبان محاوره‌ای برلینی، برای یادگیری زبان عامیانه و محاوره‌ای آلمانی و اصطلاحات آن مناسب است.

فیلم سینمایی کمای کلم ترش (Sauerkrautkoma)

خلاصه داستان: فرانز ابرهوفر به عنوان پلیس دهکده کوچک باورایی احساس راحتی می‌کند. انتقال او به مونیخ برایش نامطلوب است، اما به زودی یک پرونده قتل او را دوباره به دهکده کوچک خود باز می‌گرداند.

• ژانر: کمدی و جنایی
• امتیاز (IMDB): ۶.۸/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۸
• کارگردان: اد هِرتسوگ (Ed Herzog)
• مدت زمان: ۱ ساعت و ۳۷ دقیقه
• بازیگران اصلی: سباستیان بِزل (Sebastian Bezzel) در نقش مردی صادق، تنبل و شوخ طبع، لیزا ماریا پوت‌هوف (Lisa Maria Potthoff) در نقش زنی مهربان مستقل و انزی فوخس (Enzi Fuchs) در نقش شخصیتی شیرین، رک و شوخ

شخصیت‌های این فیلم در موقعیت‌های روزمره و خانوادگی قرار دارند و از زبان طبیعی، شوخی‌های بومی و لهجه‌ی باواریایی (Bayerisch) استفاده می‌کنند. بنابراین اگر می‌خواهی با اصطلاحات عامیانه جنوب آلمان و سبک صحبت غیررسمی آشنا شوی، گزینه‌ی خیلی خوبی است.

بهترین انیمیشن‌ ها برای یادگیری زبان آلمانی

در این بخش انیمیشن‌های مناسب یادگیری زبان آلمانی را به شما معرفی می‌کنیم.

انیمیشن لارا و ستاره‌اش (lauras stern)

خلاصه داستان: دختری جوان به همراه برادر کوچکترش ستاره‌ای پیدا می‌کنند که واقعا به زمین سقوط کرده است و معلوم می‌شود آن ستاره یک موجود زنده با نیروهای کیهانی و جادویی است…

• ژانر: خانوادگی و فانتزی
• امتیاز (IMDB): ۶.۳/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۰۴
• کارگردان: ایت دِ رایکر (Iet De Rycker) و تیلو روت‌کیرش (Thilo Rothkirch)
• سطح مناسب: مبتدی
• مدت زمان: ۱ ساعت و ۱۵ دقیقه
• بازیگران اصلی: سلین فوگت (Céline Vogt) دختر کوچکی خیال پرداز، مهربان و کنجکاو، ساندور آیشهورن (Sandor Eichhorn) در نقش برادر شیرین و کوچکتر لورا و مارتینا گِدِک (Martina Gedeck) در نقش زنی مربان و صبور و مراقب

انیمیشن Lauras Stern با دیالوگ‌های ساده، تلفظ واضح و واژگان روزمره‌اش برای سطح مبتدی تا متوسط عالی است؛ چون شنونده می‌تواند همزمان با دیدن تصاویر، معنی کلمات را به‌راحتی درک کند و زبان را طبیعی‌تر یاد بگیرد.

انیمیشن بچه‌های بد (The bad guys)

خلاصه داستان: برای فرار از زندان، یک گروه خلافکار مشور تظاهر می‌کنند که می‌خواهند اصلاح شوند، اما رهبرشان متوجه می‌شود که واقعا می‌خواهد روش زندگی خود را تغییر دهد.

• ژانر: سرقت، ماجراجویی، جنایی، خانوادگی و کمدی
• امتیاز (IMDB): ۶.۹/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۲۲
• کارگردان: پیِر پِریفِل (Pierre Perifel)
• مدت زمان: ۱ ساعت و ۴۰ دقیقه
• سطح مناسب: متوسط
• بازیگران اصلی: ارکان کایا (Erkan Kaya) رهبر خلافکار و کمی شیطنت‌آمیز گروه، یلا هاسّه (Jella Haase) در نقش عضوی از گروه، فردی باهوش و زیرک و بیارنِه مِدِل (Bjarne Mädel) در نقش عضوی از گروه، فردی قدرتمند و ترسناک

انیمیشن The Bad Guys دیالوگ‌های ساده، روان و قابل فهم دارد و پر از زبان محاوره‌ای، اصطلاحات روزمره و طنز کلامی است، بنابراین برای سطح متوسط (B1–B2) عالی است و به یادگیری گفتار طبیعی و جملات کوتاه کمک می‌کند.

انیمیشن گربه سانان (Felidae)

خلاصه داستان: یک گربه قتل‌های وحشیانه گربه‌های دیگر را در محله‌ای به تازگی همراه صاحبش به آنجا نقل مکان کرده بررسی کند.

• ژانر: روانشناسی، درام و معمایی
• امتیاز (IMDB): ۷/۱۰
• سال ساخت: ۱۹۹۴
• کارگردان: میخائل شاک (Michael Schaack)
• مدت زمان: ۱ ساعت و ۲۲ دقیقه
• سطح مناسب: پیشرفته
• بازیگران اصلی: اُلریش توکور (Ulrich Tukur) در نقش گربه‌ای باهوش و منطقی، ماریو آدورف (Mario Adorf) در نقش گربه‌ای تنبل، بدبین و شوخ طبع و هِلموت بِرگر (Helmut Berger) در نقش گربه‌ای مرموز و اندوهگین

این انیمیشن دارای دیالوگ‌های پیچیده، فلسفی و پر از واژگان ادبی و علمی است و شخصیت‌ها با لحن طبیعی و سریع صحبت می‌کنند، که درک آن نیاز به سطح بالای واژگان و مهارت شنیداری دارد.

بهترین کارتون ها برای یادگیری زبان آلمانی کودکان

در این بخش کارتون‌های مناسب یادگیری زبان آلمانی را معرفی می‌کنیم.

کارتون پرنسس لیلیفی (Prinzessin Lillifee)

خلاصه داستان: این کارتون داستان پرنسسی مربان و خیال پرداز را روایت می‌کند که در قلمروی جادویی خود زندگی می‌کند. او با دوستانش ماجراهای کوچک و شادی‌آور را تجربه کرده و با جادوی خود مشکلات دیگران را حل می‌کند…

• ژانر: خانوادگی
• امتیاز (IMDB): ۴.۵/ ۱۰
• سال ساخت: ۲۰۰۹
• مدت زمان: ۱ ساعت و ده دقیقه
• سطح مناسب: مبتدی
• کارگردان: آنسگار نی‌بور (Ansgar Niebuhr)، اَلَن سیمپسُن (Alan Simpson) و جِی-جیِن شو (Zhi-Jian Xu)
• بازیگران اصلی: ماری بِیرشْتِت (Marie Bierstedt) در نقش پرنسسی مهربان و خوش قلب، تیلو فِرنِر (Tilo Werner) دوست کوچک و وفادار لیلیفی و کای تاشنِر (Kai Taschner) در نقش شاهزاده مهربان و شجاع

دیالوگ‌های موجود در Prinzessin Lillifee ساده، آهسته و کوتاه هستند و واژگان پایه و روزمره را شامل می‌شوند، بنابراین برای تمرین درک شنیداری و یادگیری زبان آلمانی در سطح مبتدی ایده‌آل است.

کارتون بنیامین فیل (benjamin the elephent)

خلاصه داستان: بنجامین یک فیل بزرگ و قوی است که در باغ وحش زندگی می‌کند. او و بهترین دوستش اوتو، پسر بچه‌ای مهربان و شجاع ۹ ساله، عاشق ماجراجویی با هم هستند. اما وقتی زنی زیرک تهدید می‌کند باغ وحش را تعطیل کند، بنجامین و اوتو باید نقشه‌ای بچیند تا خانه‌ی بنجامین را نجات دهند.

• ژانر: کمدی و خانوادگی
• امتیاز (IMDB): ۴/۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۹
• کارگردان: (Tim Trachte)
• سطح مناسب: متوسط
• مدت زمان: ۱ ساعت و ۴۱ دقیقه
• بازیگران اصلی: هاینتس هونیش (Heinz Hoenig) در نقش فیل مهربان و بازیگوش، کاترینا تال‌باخ (Katharina Thalbach) در نقش دختری مهربان و شجاع) و راینر شت‌رِکِر (Rainer Strecker) در نقش فردی دلسوز و منطقی

دیالوگ‌ها در این انیمیشن ساده و قابل فهم‌ هستند، اما شامل جملات کامل‌تر، اصطلاحات پایه و تعاملات اجتماعی می‌شوند، بنابراین برای یادگیری زبان محاوره‌ای روزمره و تمرین شنیداری در سطح متوسط عالی است.

کارتون خرس قطبی کوچولو (the little polar bear)

خلاصه داستان: لارس یک خرس قطبی جوان است که دنیای بزرگ و و یخ زده اطرافش را کمی ترسناک و گیج‌کننده می‌بیند تا زمانی که با رابی، شیر دریایی بامزه آشنا می‌شود…

• ژانر: ماجراجویی، خانوادگی و فانتزی
• امتیاز: ۵.۹/۱۰ IMDB
• سال ساخت: ۲۰۰۱
• کارگردان: پیت دِ ریکر (Piet De Rycker) و تیلو روت‌کیرش (Thilo Rothkirch)
• مدت زمان: ۱ساعت و ۱۸ دقیقه
• سطح مناسب: مبتدی تا متوسط
• بازیگران اصلی: ماکسیمیلیان آرتایو (Maximilian Artajo) در نقش خرس قطبی کوچک، کنجکاو و شجاع، یواخیم کَپس (Joachim Kaps) در نقش فوک شوخ طبع و نمک و مانفرد بِر (Manfred Bär) در نقش پدرس لارس، فردی مهربان اما محتاط

دیالوگ‌های موجود در این کارتون آهسته، ساده و تکراری هستند و واژگان درباره‌ی طبیعت، دوستی و احساسات است. این ویژگی‌ها باعث می‌شود فیلم برای تقویت درک شنیداری و واژگان پایه در محیطی شیرین و تصویری عالی باشد.

جمع بندی

با بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان آلمانی، زبان‌آموز در معرض زبان طبیعی، لهجه‌های واقعی و اصطلاحات روزمره قرار گرفته و باعث تقویت هم‌زمان مهارت شینداری، واژگان و درک فرهنگی می‌شود. البته بهتر است فیلم متناسب با سطح زبان آموز انتخاب شود تا باعث دلسردی یا پیشرفت کند زبان نشود. از جمله بهترین فیلم و سریال برای یادگیری زبان آلمانی سطح مبتدی شامل A Coffe in berlin، Nicos Weg و Die alten Wälder هستند.

آیا تا به حال این روش را امتحان کرده‌اید؟ تا چه حد برایتان موثر بوده است؟ نظرات و تجربیات خود را برای ما بنویسید.

سوالات متداول