بسیاری از دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی ترکیه برای پذیرش دانشجویان بین‌المللی، مدرک معتبر زبان ترکی را الزامی کرده‌اند. همچنین برای دریافت ویزای کاری یا اقامت در ترکیه، ارائه مدرک رسمی زبان ترکی از الزامات قانونی به شمار می‌آید. انواع آزمون زبان ترکی استانبولی معمولا با هدف ارزیابی مهارت‌های گفتاری، شنیداری، نوشتاری و درک مطلب برگزار می‌شود و سطح توانایی داوطلب را بر اساس چارچوب مرجع مشترک اروپا (CEFR) مشخص می‌کند. متقاضی با شرکت در یکی از آزمون‌های معتبر مانند آزمون زبان ترکی تومر(TÖMER) یا آزمون مهارت زبان ترکی (TYS) می‌تواند دانش زبانی خود را به‌صورت رسمی اثبات کند.
داشتن مدرک زبان ترکی استانبولی نه‌تنها مسیر تحصیل در دانشگاه‌های ترکیه را هموار می‌کند بلکه فرصت‌های شغلی گسترده‌ای در شرکت‌های بین‌المللی فراهم می‌سازد. این مدرک نشان‌دهنده توانایی داوطلب در برقراری ارتباط حرفه‌ای و تحصیلی به زبان ترکی است و نقش مهمی در موفقیت تحصیلی و شغلی دارد.
انواع آزمون های بین المللی زبان ترکی استانبولی
در این بخش با مهم‌ترین آزمون زبان ترکی استانبولی آشنا می‌شویم.
آزمون TÖMER
آزمون تومِر یکی از شناخته‌شده‌ترین آزمون‌های زبان ترکی است. این آزمون توسط دانشگاه آنکارا برگزار می‌شود و برای غیر بومی‌های زبان ترکی طراحی شده است. در این آزمون چهار مهارت شنیدن، خواندن، نوشتن و مکالمه سنجیده می‌شود. مدرک آزمون زبان ترکی استانبولی تومر در بسیاری از دانشگاه‌های ترکیه به عنوان مدرک زبان معتبر پذیرفته می‌شود. برگزارکننده این آزمون UTS است که یک موسسه وابسته به دانشگاه آنکارا به شمار می‌آید.
آزمون TYS
آزمون مهارت زبان ترکی TYS که مخفف عبارت Turkish Proficiency Exam به معنی آزمون مهارت زبان ترکی است. معمولاً توسط مؤسسه Yunus Emre برگزار می‌شود و در کشورهای مختلف نیز اجرا می‌شود. این آزمون سعی می‌کند سطح واقعی توانایی زبان ترکی فرد را در موقعیت‌های تحصیلی و حرفه‌ای بسنجد. بخش‌های شنیداری، خواندن، نوشتن و گفتاری در آن وجود دارد.
TYS برای کسانی که قصد ادامه تحصیل در دانشگاه‌های ترکیه را دارند یا برای کاربردهای مهاجرتی زبان ترکی لازم است، گزینه معتبری است.
آزمون‌های دانشگاهی زبان ترکی
برخی دانشگاه‌های ترکیه مانند دانشگاه استانبول، دانشگاه حاجت‌تپه و دانشگاه آنکارا آزمون‌های اختصاصی سنجش زبان ترکی برای پذیرش دانشجویان خارجی برگزار می‌کنند. داوطلبانی که دارای مدرک TÖMER یا TYS باشند، معمولاً از شرکت در این آزمون‌های داخلی معاف می‌شوند. این آزمون‌ها نیز مطابق با استاندارد CEFR طراحی شده و شامل چهار مهارت اصلی زبانی هستند و توسط ر دانشگاه به صور جداگانه برگزار می‌شود.
مدرک زبان ترکی استانبولی برای تدریس
مدرک TTC زبان ترکی استانبولی که به معنای «گواهی آموزش زبان ترکی به غیرترک‌زبانان» است، برای افرادی صادر می‌شود که قصد دارند زبان ترکی را به‌صورت حرفه‌ای تدریس کنند. این مدرک صلاحیت علمی و مهارت آموزشی فرد را تأیید می‌کند و توسط مراکز معتبری مانند مرکز تومر دانشگاه آنکارا، دانشگاه غازی و دانشگاه مدنیت استانبول ارائه می‌شود. دوره TTC شامل آموزش نظری، تمرین‌های عملی تدریس و ارزیابی نهایی است و معمولاً با همکاری مؤسسه Yunus Emre برگزار می‌شود. دارندگان این گواهی می‌توانند در دانشگاه‌ها، مدارس بین‌المللی، مراکز فرهنگی ترکیه یا به‌صورت خصوصی به تدریس زبان ترکی بپردازند. همچنین، داشتن این مدرک برای ادامه تحصیل در رشته آموزش زبان ترکی و ورود به دوره‌های تربیت‌مدرس در دانشگاه‌های ترکیه ضروری است.
باید توجه داشت که “TTC” به صورت یک «اصطلاح استاندارد رسمی یگانه» در قوانین آموزشی ترکیه تعریف نشده، بلکه نام رایج دوره‌های تربیت‌مدرس است که تحت عناوین مختلف مثل “Öğretmen Yetiştirme Sertifika Programı” توسط مراکز معتبر برگزار می‌شود.
هزینه برخی از آزمون‌های زبان ترکی استانبولی
برای آگاهی داوطلبان و برنامه‌ریزی دقیق، اطلاع از هزینه شرکت درآزمون زبان ترکی استانبولی اهمیت زیادی دارد. هزینه‌ها بسته به نوع آزمون، سطح مورد نظر و مرکز برگزارکننده متفاوت است و معمولاً شامل بخش‌های ثبت‌نام، منابع آموزشی و آزمون عملی می‌شوند.
در جدول زیر می‌توانید هزینه تقریبی برخی از آزمون‌های معتبر زبان ترکی را مشاهده کنید
| نام آزمون | هزینه آزمون | هزینه آزمون |
|---|---|---|
| TÖMER | ۳۹ دلارآمریکا | ۱,۶۳۱ لیر ترکیه |
| TYS | ۲۰ تا ۱۶۰ دلار آمریکا | ۸۳۷ تا ۶,۶۹۳ لیر ترکیه |
تفاوت آزمون های زبان ترکی استانبولی
آشنایی با مدت زمان گرفتن مدرک زبان ترکی و تفاوت‌های میان آزمون‌های زبان ترکی استانبولی به داوطلبان کمک می‌کند تا بر اساس هدف خود(تحصیل، مهاجرت یا تدریس) مناسب‌ترین گزینه را انتخاب کنند.
در جدول زیر مقایسه‌ای میان آزمون‌های زبان ترکی استانبولی ارائه شده است.
| ویژگی‌ها | TÖMER | TYS | TTC (گواهی تدریس زبان ترکی) |
|---|---|---|---|
| برگزارکننده | مرکز آموزش زبان ترکی دانشگاه آنکارا (TÖMER) | مؤسسه Yunus Emre | دانشگاه‌های ترکیه مانند غازی و مدنیت |
| هدف آزمون | سنجش مهارت عمومی زبان ترکی برای تحصیل و مهاجرت | ارزیابی مهارت‌های زبانی برای تحصیل و اقامت | ارزیابی صلاحیت آموزشی و تربیت‌مدرس زبان ترکی |
| سطوح آزمون | A1 تا C1 | A1 تا C1 | تک‌مرحله‌ای (پس از گذراندن دوره آموزشی) |
| بخش‌های مختلف آزمون | شنیداری، خواندن، نوشتن، گفتاری | شنیداری، خواندن، نوشتن، گفتاری | آزمون کتبی و عملی تدریس زبان ترکی |
| اعتبار مدرک | ۲ سال | ۲ سال | دائم (برای تدریس) |
| محل برگزاری | دانشگاه‌های ترکیه و مراکز همکار در خارج | مراکز Yunus Emre در کشورهای مختلف | دانشگاه‌های منتخب ترکیه |
| کاربرد مدرک | پذیرش دانشگاهی و ویزای تحصیلی | تحصیل، مهاجرت و اقامت | تدریس زبان ترکی در داخل و خارج ترکیه |
ساختار و نحوه نمره دهی آزمون زبان ترکی استانبولی
آگاهی از ساختار و نحوه نمره‌دهی آزمون زبان ترکی استانبولی به داوطلبان کمک می‌کند تا برنامه‌ریزی دقیق‌تری برای یادگیری زبان ترکی و کسب آمادگی در آزمون‌های این زبان داشته باشند. بیشتر آزمون‌های معتبر مانند TÖMER و TYS شامل چهار بخش اصلی شنیداری، خواندن، نوشتن و گفتاری هستند که هرکدام به‌صورت جداگانه ارزیابی می‌شوند. این آزمون‌ها بر اساس چارچوب اروپایی CEFR طراحی شده‌اند و سطوح زبانی از A1 تا C1 یا C2 را پوشش می‌دهند.
ساختار آزمون TÖMER
در آزمون TÖMER، داوطلب باید در هر بخش حداقل ۶۰ درصد نمره همان بخش را کسب کند تا نمره آن معتبر شناخته شود. حد نصاب کلی برای قبولی نیز ۶۰ از ۱۰۰ است. سطوح زبانی به‌صورت A1 تا C1 تعیین می‌شوند؛ به‌گونه‌ای که نمره ۵۰ تا ۵۹ معادل سطح A1، نمره ۶۰ تا ۶۹ سطح A2، نمره ۷۰ تا ۷۹ سطح B1، نمره ۸۰ تا ۸۹ سطح B2 و نمره ۹۰ تا ۱۰۰ سطح C1 محسوب می‌شود. در صورتی که داوطلب در یک بخش نمره کمتر از حد نصاب کسب کند، تنها موظف است همان بخش را مجدداً بگذراند.
ساختار آزمون TYS
در آزمون TYS نیز نمره کل از ۱۰۰ است و هر یک از چهار مهارت ۲۵ امتیاز دارد. داوطلبان برای قبولی باید در هر بخش حداقل ۵۰ درصد نمره همان مهارت را دریافت کنند. سطح B2 با نمره ۵۵ تا ۷۰، سطح C1 با نمره ۷۱ تا ۸۸ و سطح C2 با نمره ۸۹ تا ۱۰۰ تعیین می‌شود. نمره کمتر از ۵۰ نشان‌دهنده سطح A است که برای دریافت مدرک رسمی کافی نیست.
مراکز و تاریخ برگزاری آزمون زبان ترکی استانبولی
در جدول زیر مراکز برگزاری آزمون‌های زبان ترکی در ایران را مشاهده می‌کنید.
| نام آزمون | مرکز / مؤسسه | نشانی | توضیحات |
|---|---|---|---|
| TYS | Yunus Emre Enstitüsü – نمایندگی تهران | خیابان آفریقا، کوچه شهید سعیدی شماره ۱۲، منطقه جردن، تهران، ایران (tys.yee.org.tr) | مرکز رسمی برگزاری آزمون TYS در تهران؛ آزمون چند بار در سال برگزار می‌شود. (yee.org.tr) |
| TÖMER | مؤسسه آموزش عالی چرخ نیلوفر (تبریز) | تبریز، ایران — این مؤسسه دارای «مجوز انحصاری» برای برگزاری آزمون TÖMER دانشگاه آنکارا در ایران است. (chnaihe.ac.ir) | مرکز مجاز برای برگزاری آزمون TÖMER در ایران؛ مفید برای داوطلبان زبان ترکی ایرانی |
زمان برگزاری آزمون‌های TÖMER و TYS در ایران هنوز اعلام نشده است. برای اطلاع از تاریخ‌های برگزاری این آزمون‌ها می‌توانید مجدداً به این مقاله مراجعه کنید.
جدول زمان‌بندی آزمون‌های زبان ترکی استانبولی را برای سال ۲۰۲۵ در ترکیه مشاهده می‌کنید.
| تاریخ برگزاری | تاریخ برگزاری | دانشگاه/مؤسسه برگزارکننده |
|---|---|---|
| TÖMER | ۳ سپتامبر ۲۰۲۵ | دانشگاه غازی (Gazi University) |
| TÖMER | ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۵ | دانشگاه کیلیس ۷ آرالیک (Kilis 7 Aralık University) |
| TÖMER | ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۵ | دانشگاه مونزور (Munzur University) |
| TYS | ۲۶ ژانویه ۲۰۲۵ | مؤسسه یونس امره (Yunus Emre Institute) |
| TYS | ۴ مه ۲۰۲۵ | مؤسسه یونس امره (Yunus Emre Institute) |
| TYS | ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۵ | مؤسسه یونس امره (Yunus Emre Institute) |
| TTC | ۱۶ اکتبر ۲۰۲۵ | دانشگاه بی‌کنت (Beykent University) |
توجه داشته باشید که تاریخ‌های آزمون‌ها ممکن است تغییر کنند. لذا توصیه می‌شود برای اطلاعات دقیق و به‌روز، به وب‌سایت‌های رسمی دانشگاه‌ها و مؤسسات مربوطه مراجعه کنید.
نحوه ثبت نام در آزمون های زبان ترکی استانبولی
ثبت‌نام در آزمون‌های زبان ترکی استانبولی به‌صورت اینترنتی انجام می‌شود و هر آزمون بسته به مرکز برگزارکننده، مراحل خاص خود را دارد. برای جلوگیری از خطا یا تأخیر، داوطلب باید مدارک خود را آماده کرده و در زمان تعیین‌شده توسط مراکز رسمی ثبت‌نام کند. در ادامه شرایط و مراحل ثبت‌نام هر آزمون به‌صورت دقیق توضیح داده شده است.
شرایط شرکت در آزمون TÖMER
- ارائه مدارک هویتی معتبر در روز آزمون
- داشتن حداقل ۱۶ سال سن
- آشنایی اولیه با زبان ترکی در سطح مقدماتی (A1)
مراحل ثبت‌نام در آزمون TÖMER
-
ورود به وب‌سایت رسمی مرکز TÖMER (tomer.ankara.edu.tr)
-
انتخاب گزینه Sınav Başvurusu (ثبت‌نام آزمون) از منوی اصلی.
-
ایجاد حساب کاربری با وارد کردن اطلاعات شخصی مانند نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد، آدرس ایمیل و شماره گذرنامه
-
بارگذاری مدارک تصویر گذرنامه معتبر یا کارت اقامت،یک قطعه عکس پرسنلی، مدرک آخرین مقطع تحصیلی
-
پرداخت هزینه آزمون از طریق درگاه بانکی سایت.
-
انتخاب تاریخ و محل برگزاری آزمون
-
دریافت تأییدیه ثبت‌نام از طریق ایمیل
شرایط شرکت در آزمون TYS
- حداقل سن ۱۷ سال
- تسلط نسبی به زبان ترکی (پیشنهاد می‌شود داوطلب سطح B1 یا بالاتر داشته باشد)
- تکمیل پرداخت قبل از مهلت نهایی ثبت‌نام
مراحل ثبت‌نام در آزمون TYS
-
ورود به وب‌سایت رسمی مؤسسه Yunus Emre به نشانی sinav.yee.org.tr
-
انتخاب گزینه TYS Başvurusu (درخواست شرکت در آزمون TYS).
-
تکمیل فرم الکترونیکی شامل مشخصات فردی، اطلاعات تماس و سطح تحصیلی
-
بارگذاری مدارک مثل گذرنامه معتبر، عکس پرسنلی رنگی، مدرک شناسایی ملی
-
پرداخت هزینه ثبت‌نام از طریق کارت بانکی بین‌المللی
-
انتخاب مرکز آزمون از میان فهرست نمایندگی‌های Yunus Emre در داخل یا خارج از ترکیه
-
تأیید نهایی و دریافت کارت شرکت در آزمون از طریق ایمیل
شرایط شرکت در آزمون TTC زبان ترکی استانبولی
- داشتن حداقل مدرک کارشناسی
- تسلط کامل به زبان ترکی در سطح C1
- شرکت در مصاحبه آنلاین (در برخی دانشگاه‌ها)
مراحل ثبت‌نام برای مدرک TTC زبان ترکی
-
مراجعه به وب‌سایت رسمی مراکز TÖMER وابسته به دانشگاه‌هایی مانند Gazi University یا İstanbul Medeniyet University
-
ورود به بخش TTC Program Başvurusu (درخواست شرکت در دوره TTC)
-
تکمیل فرم درخواست شامل اطلاعات فردی و سوابق تحصیلی
-
ارسال مدارک گذرنامه یا کارت ملی معتبر، عکس پرسنلی، گواهی مهارت زبان ترکی (در صورت وجود)
-
پرداخت هزینه دوره و آزمون نهایی از طریق سیستم پرداخت آنلاین
-
انتظار برای دریافت ایمیل تأییدیه ثبت‌نام و زمان شروع دوره
نکات مهم برای کسب آمادگی و انتخاب آزمون مناسب
استفاده از بهترین اپلیکیشن های آموزش زبان ترکی استانبولی معمولا ساده‌ترین روش برای کسب آمادگی جهت شرکت در آزمون‌های زبان ترکی است. همچنین انتخاب آزمون زبان ترکی استانبولی مناسب به هدف متقاضی و کاربرد آزمون بستگی دارد چراکه هر آزمون کاربرد خاص خود را دارد:
- TÖMER: برای افرادی که قصد ادامه تحصیل در دانشگاه‌های ترکیه را دارند، گزینه‌ای معتبر است. مدرک این آزمون در اکثر دانشگاه‌ها پذیرفته می‌شود.
- TYS: مناسب برای کسانی است که می‌خواهند توانایی زبانی خود را در موقعیت‌های تحصیلی و حرفه‌ای به‌صورت رسمی اثبات کنند. این آزمون برای کاربردهای مهاجرتی و ادامه تحصیل نیز معتبر است.
- TTC: برای افرادی که قصد تدریس زبان ترکی به غیرترک‌زبانان را دارند ضروری است. این گواهی توسط مراکز رسمی مانند TÖMER دانشگاه غازی و دانشگاه مدنیت ارائه می‌شود.
در انتخاب آزمون، باید هدف تحصیلی، تدریس یا کاربرد حرفه‌ای، سطح زبان و چارچوب CEFR را مدنظر قرار داد. پیش از ثبت‌نام، بررسی شرایط پذیرش دانشگاه، سفارت یا محل کار توصیه می‌شود تا مطمئن شوید آزمون انتخابی، نیازهای شما را پوشش می‌دهد.
جمع بندی
آزمون‌های زبان ترکی استانبولی ابزار مهمی برای سنجش توانایی زبان‌آموزان در چهار مهارت اصلی شنیداری، خواندن، نوشتن و گفتاری هستند و هر آزمون کاربرد مشخصی دارد. برای ادامه تحصیل در دانشگاه‌های ترکیه، TÖMER و TYS مناسب‌ترین گزینه‌ها محسوب می‌شوند و مدرک آن‌ها در اکثر دانشگاه‌ها معتبر است. TTC زبان ترکی استانبولی نیز برای تدریس زبان ترکی به غیرترک‌زبانان ضروری است و نشان‌دهنده صلاحیت علمی و مهارت آموزشی فرد است. دریافت این مدارک از مراکز معتبر مسیر تحصیل، اشتغال و تدریس در ترکیه و سایر کشورها را هموار می‌کند.
آمادگی دقیق و تمرین مستمر برای موفقیت در این آزمون‌ها اهمیت دارد. اپلیکیشن GO2TRain با ارائه تمرین‌های چهار مهارت اصلی، پیگیری پیشرفت فردی و امکان تمرین در هر زمان و مکان، به زبان‌آموزان کمک می‌کند مهارت‌های لازم برای موفقیت در آزمون زبان ترکی استانبولی را تقویت کنند و با اعتماد به نفس در آزمون‌ها شرکت نمایند.
با برنامه‌ریزی مناسب و بهره‌گیری از منابع آموزشی معتبر مانند GO2TRain، زبان‌آموزان می‌توانند مسیر یادگیری زبان ترکی را به‌طور هدفمند طی کرده و بهترین نتیجه را در آزمون‌های بین‌المللی زبان ترکی استانبولی کسب کنند.
سوالات متداول
چگونه مدرک زبان ترکی استانبولی بگیریم؟
برای دریافت مدرک زبان ترکی استانبولی، باید در یکی از آزمون‌های معتبر مانند TÖMER، TYS یا TTC زبان ترکی شرکت کنید. بسته به هدف شما(تحصیل، مهاجرت یا تدریس) می‌توانید مناسب‌ترین آزمون را انتخاب کرده و با قبولی در بخش‌های شنیداری، خواندن، نوشتن و گفتاری، مدرک رسمی را دریافت کنید.
مدت زمان گرفتن مدرک زبان ترکی چقدر است؟
زمان اعلام نتایج و دریافت مدرک بسته به آزمون متفاوت است. معمولاً نتایج TÖMER ظرف ۲ تا ۳ هفته اعلام می‌شود و دریافت مدرک TTC زبان ترکی پس از گذراندن دوره و آزمون‌های عملی و کتبی بین ۱ تا ۲ ماه زمان می‌برد.
معتبرترین آزمون زبان ترکی برای تحصیل در دانشگاه‌های ترکیه کدام است؟
آزمون‌های TÖMER و TLPE معتبرترین مدارک برای تحصیل در دانشگاه‌های ترکیه هستند. بسیاری از دانشگاه‌ها بدون ارائه این مدارک، پذیرش دانشجویان بین‌المللی را انجام نمی‌دهند.
آیا مدرک زبان ترکی برای تدریس لازم است؟
بله، برای تدریس زبان ترکی به غیر ترک‌زبانان، علاوه بر مدرک زبان، دریافت TTC (Teaching Turkish as a Foreign Language Certificate) الزامی است. این گواهی مهارت‌های تدریس و روش‌های آموزش زبان ترکی را ارزیابی می‌کند و توسط مراکز رسمی مانند TÖMER دانشگاه‌های ترکیه صادر می‌شود.
آیا می‌توان آزمون زبان ترکی را آنلاین داد؟
بله، برخی از آزمون‌ها مانند TÖMER در پلتفرم‌های آنلاین نیز برگزار می‌شوند و داوطلبان می‌توانند مهارت‌های شنیداری، خواندن، نوشتن و گفتاری خود را به صورت آنلاین ارزیابی کنند. با این حال، آزمون TTC معمولاً نیاز به حضور فیزیکی برای بخش عملی دارد.
آیا آزمون زبان ترکی در ایران برگزار می‌شود؟
داوطلبان ایرانی برای شرکت در آزمون‌های زبان ترکی مانند TÖMER و TYS معمولاً باید در ترکیه یا کشورهای همسایه حضور پیدا کنند یا از طریق آزمون‌های آنلاین مراکز رسمی اقدام کنند.
منابع:
هنوز نظری ثبت نشده است.