روز ولنتاین یکی از محبوب‌ترین مناسبت‌های عاشقانه در سراسر دنیاست و بسیاری از افرد دوست دارند احساست‌شان را با زبان‌های مختلف بیان کنند یا دوستشان اهل کشورهای دیگر است. بیان کردن ولنتاین مبارک به زبان های مختلف می‌تواند پیام عشق را خالص‌تر، صمیمی‌تر و ماندگارتر کند؛ چه برای عشق زندگی‌تان، چه برای دوستان یا اعضای خانواده. در این مقاله، مجموعه‌ای کامل از ترجمه‌های “ولنتاین مبارک” به زبان‌های گوناگون را به همراه تلفظ IPA آن‌ها بیان می‌کنیم.

اگر به دنبال یادگیری رایگان یکی از زبان‌های خارجی هستید اپلیکیشن GO2TRain آموزش ۱۲ زبان زنده را به صورت کاملا رایگان در اختیار شما قرار می‌دهد.

quote

ولنتاین مبارک به انگلیسی

ولنتاین مبارک به زبان
ولنتاین مبارک به انگلیسی

در این بخش قصد داریم درمورد ولنتاین مبارک به اشخاص مختلف به زبان انگلیسی را بیان کنیم.

عبارت ترجمه به انگلیسیتلفظ IPA (تقریبی)تلفظ فارسی
متن ولنتاین مبارک به انگلیسیHappy Valentine’s Day/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ/هپی ولِنتاینز دی
پیشاپیش ولنتاین مبارک به انگلیسیHappy Valentine’s Day in advane/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ ɪn ədˈvæns/هپی ولِنتاینز دی این ادوِنس
ولنتاین مبارک معلم به انگلیسیHappy Valentine’s Day, Teacher /ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ ˈtiːtʃər/هپی ولِنتاینز دی، تیچر
ولنتاین مبارک معلم عزیزم به انگلیسیHappy Valentine’s Day, my dear teacher/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ maɪ dɪr ˈtiːtʃər/هپی ولِنتاینز دی، مای دیر تیچر
ولنتاین مبارک عشقم به انگلیسیHappy Valentine’s Day, my love/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ maɪ lʌv/هپی ولِنتاینز دی، مای لاو
ولنتاینت مبارک همسر عزیزم به انگلیسیHappy Valentine’s Day, my dear spouse/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ maɪ dɪr spaʊs/هپی ولِنتاینز دی، مای دیر اسپَوس
ولنتاینت مبارک خواهر گلم به انگلیسیHappy Valentine’s Day, My dear sister/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ maɪ dɪr ˈsɪstər/هپی ولِنتاینز دی، مای دیر سیستر
ولنتاین همگی مبارک به انگلیسیHappy Valentine’s Day to everyone/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ tuː ˈɛvriˌwʌn/هپی ولِنتاینز دی تو اِوِری‌وان
ولنتاینتون مبارک به انگلیسیHappy Valentine’s Day to yall/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ tuː jɑːl/هپی ولِنتاینز دی تو یال
ولنتاین مبارک رفیق به انگلیسیHappy Valentine’s Day, buddy/ friend/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ ˈbʌdi/
/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ frɛnd/		هپی ولِنتاینز دی، بادی / فرِند
دوست خوبم ولنتاین مبارک به انگلیسیHappy Valentine’s Day, my good friend/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ maɪ ɡʊd frɛnd/هپی ولِنتاینز دی، مای گود فرِند
روز ولنتاین مبارک به زبان انگلیسی Happy Valentine’s Day/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ/هپی ولِنتاینز دی
شب ولنتاین مبارک باد به انگلیسیHappy Valentine’s Night/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz naɪt/هپی ولِنتاینز نایت
جشن ولنتاین مبارک به انگلیسیHappy Valentine’s celebration/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz ˌsɛləˈbreɪʃən/هپی ولِنتاینز سِلِبرِیشن
ولنتاین شما هم مبارک به انگلیسیHappy Valentine’s Day to you as well/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ tuː juː æz wɛl/هپی ولِنتاینز دی تو یو از ول
ولنتاین مبارک زندگیم به انگلیسیHappy valentine’s Day my everything/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ maɪ ˈɛvriˌθɪŋ/هپی ولِنتاینز دی مای اِوِری‌تینگ
ولنتاین توام مبارک به انگلیسیHappy Valentine’s Day to you too/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ tuː juː tuː/هپی ولِنتاینز دی تو یو تو
ولنتاین مبارک عشقای من به انگلیسیHappy valentine’s Day, my loves/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ maɪ lʌvz/هپی ولِنتاینز دی، مای لاوز
ولنتاین مبارک همسرم به انگلیسیHappy Valentine’s Day, my spouse / my husband / my wife/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ maɪ spaʊs/ hʌzbənd/waɪfهپی ولِنتاینز دی، مای اسپَوس / مای هازبَند / مای وایف
ولنتاین همه مبارک به انگلیسیHappy Valentine’s Day to all/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ tuː ɔːl/هپی ولِنتاینز دی تو آل
عشقم ولنتاین مبارک به انگلیسیHappy Valentine’s Day, love/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ lʌv/هپی ولِنتاینز دی، لاو
ولنتاین مون مبارک به انگلیسیHappy Valentine’s Day to us/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ tuː ʌs/هپی ولِنتاینز دی تو آس
ولنتاین مبارک قلبم به انگلیسیHappy Valentine’s Day, my heart/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ maɪ hɑːrt/هپی ولِنتاینز دی، مای هارت
ولنتاین مبارک عشق من به انگلیسیHappy Valentine’s Day, my love/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ maɪ lʌv/هپی ولِنتاینز دی، مای لاو
ولنتاین مبارک عشق ابدی من به انگلیسیHappy Valentine’s Day, my eternal love/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ maɪ ɪˈtɜːrnəl lʌv/هپی ولِنتاینز دی، مای اِتِرنَل لاو
ولنتاین مبارک نفسم به انگلیسیHappy Valentine’s Day, my breath/ˈhæpi ˈvælənˌtaɪnz deɪ maɪ brɛθ/هپی ولِنتاینز دی، مای برِث
ولنتاین مبارک به انگلیسی
انواع جمله ولنتاین مبارک به انگلیسی
  • عبارت به انگلیسی: You’re my forever Valentine.
  • ترجمه به فارسی: تو ولنتاین همیشگی من هستی.
  • تلفظ (IPA): /jʊr maɪ fɔˈɛvər ˈvælənˌtaɪn/
  • عبارت به انگلیسی: Love is in the air… and it’s all because of you!
  • ترجمه به فارسی: عشق همه جا هست… و همه‌اش به خاطر توست!
  • تلفظ (IPA): /lʌv ɪz ɪn ði ɛr… ənd ɪts ɔl bɪˈkɔz əv juː/
  • عبارت به انگلیسی: Roses are red, violets are blue, I’m so lucky to have you!
  • ترجمه به فارسی: رزها قرمزند، بنفشه‌ها آبی، چقدر خوشبختم که تو را دارم!
  • تلفظ (IPA): /ˈroʊzɪz ɑr rɛd, ˈvaɪəlɪts ɑr bluː, aɪm soʊ ˈlʌki tuː hæv juː/
  • عبارت به انگلیسی: You’re the sweetest part of my life. Happy Valentine’s Day!
  • ترجمه به فارسی: تو شیرین‌ترین بخش زندگی من هستی. ولنتاین مبارک!
  • تلفظ (IPA):

ولنتاین مبارک به فرانسوی

ولنتاین مبارک به زبان
ولنتاین مبارک به فرانسوی

در این جدول می‌توانید ولنتاین مبارک به زبان فرانسوی را مطالعه کنید.

عبارتترجمه به فرانسویتلفظ IPAتلفظ فارسی
ولنتاین مبارک Joyeuse Saint-Valentin !/ʒwajø sɛ̃ valɑ̃tɛ̃/ژوآز سَنت-والَنْتان
ولنتاین مبارک عشقم Joyeuse Saint-Valentin, mon amour !/ʒwajø sɛ̃ valɑ̃tɛ̃ mɔ̃n a.muʁ/ژوآز سَنت-والَنْتان، مون آمور
ولنتاین مبارک همسر عزیزم Joyeuse Saint-Valentin, mon/ma cher·e époux/épouse !/ʒwajø sɛ̃ valɑ̃tɛ̃ mɔ̃ ʃɛʁ e.epu/epuz/ (به نسبت جنسیت) /ژوآز سَنت-والَنْتان، مون/ما شِر اِپو/اپوز
ولنتاین همگی مبارکJoyeuse Saint-Valentin à tous !/ʒwajø sɛ̃ valɑ̃tɛ̃ a tu/ژوآز سَنت-والَنْتان آ تو
ولنتاین مبارک خواهر گلمJoyeuse Saint-Valentin, ma chère sœur !/ʒwajø sɛ̃ valɑ̃tɛ̃ ma ʃɛʁ sœʁ/ژوآز سَنت-والَنْتان، ما شِر سُر
دوستان ولنتاین مبارکJoyeuse Saint-Valentin, mes amis !/ʒwajø sɛ̃ valɑ̃tɛ̃ mɛz ami/ژوآز سَنت-والَنْتان، مِه زامی
ولنتاین تو هم مبارکJoyeuse Saint-Valentin à toi aussi !/ʒwajø sɛ̃ valɑ̃tɛ̃ a twa osi/ژوآز سَنت-والَنْتان آ توآ اوسی
ولنتاینت مبارک برادر عزیزم Joyeuse Saint-Valentin, mon cher frère !/ʒwajø sɛ̃ valɑ̃tɛ̃ mɔ̃ ʃɛʁ fʁɛʁ/ژوآز سَنت-والَنْتان، مون شِر فِر
روز ولنتاین مبارک Bonne Saint-Valentin !/ʒwajø sɛ̃ valɑ̃tɛ̃/ بُن سَنت-والَنْتَن
ولنتاین مبارک به فرانسوی
انواع جمله ولنتاین مبارک به فرانسوی
  • عبارت به فرانسوی: Tu fais battre mon cœur. Joyeuse Saint-Valentin !
  • ترجمه به فارسی: تو قلبم را می‌تپانی. ولنتاین مبارک!
  • تلفظ (IPA): /ty fɛ batʁ mɔ̃ kœʁ. ʒwa.jøz sɛ̃ val.tɛ̃/
  • عبارت به فرانسوی: À ma personne préférée, joyeuse Saint-Valentin !
  • ترجمه به فارسی: به عزیزترین فردم، ولنتاین مبارک!
  • تلفظ (IPA): /a ma pɛʁ.sɔn pʁe.fe.ʁe ʒwa.jøz sɛ̃ val.tɛ̃/
  • عبارت به فرانسوی: Tu fais battre mon cœur. Joyeuse Saint-Valentin !
  • ترجمه به فارسی: تو قلبم را می‌تپانی. ولنتاین مبارک!
  • تلفظ (IPA): /ty fɛ batʁ mɔ̃ kœʁ. ʒwa.jøz sɛ̃ val.tɛ̃/
  • عبارت به فرانسوی: Je te souhaite une journée remplie d’amour et de bonheur.
  • ترجمه به فارسی: آرزو دارم روزت پر از عشق و خوشبختی باشد.
  • تلفظ (IPA): /ʒə tə swɛt yn ʒuʁ.ne ʁɑ̃pli da.muʁ e də bɔ.nœʁ/

ولنتاین مبارک به زبان ارمنی

ولنتاین مبارک به زبان
ولنتاین مبارک به زبان ارمنی

در جدول زیر می‌توانید ولنتاین مبارک به زبان ارمنی را با عبارت‌های مختلف مشاهده کنید.

عبارتترجمه به ارمنیتلفظ IPAتلفظ فارسی
ولنتاین مبارکՍուրբ Վալենտինի Օրը շնորհավոր/suɾpʰ vaˈlɛnˈtini ɔɾə ʃəɾnɔˈvɔɾ/سورب والِنتینی اورِ شرنووُر
ولنتاین مبارک عشقمՍուրբ Վալենտինի Օրը շնորհավոր, իմ սիրելիս/suɾpʰ vaˈlɛnˈtini ɔɾə ʃəɾnɔˈvɔɾ im siˈɾɛlis/سورب والِنتینی اورِ شرنووُر، ایم سیریلیس
ولنتاین مبارک همسر عزیزمՍուրբ Վալենտինի Օրը շնորհավոր, իմ սիրելի ամուսին/suɾpʰ vaˈlɛnˈtini ɔɾə ʃəɾnɔˈvɔɾ im siˈɾɛli aˈmusin/سورب والِنتینی اورِ شرنووُر، ایم سیریلی آموسین
ولنتاین همگی مبارکՍուրբ Վալենտինի Օրը շնորհավոր բոլորին/suɾpʰ vaˈlɛnˈtini ɔɾə ʃəɾnɔˈvɔɾ bɔˈlɔɾin/سورب والِنتینی اورِ شرنووُر بولورین
ولنتاین مبارک خواهر گلمՍուրբ Վալենտինի Օրը շնորհավոր, իմ սիրելի քույր/suɾpʰ vaˈlɛnˈtini ɔɾə ʃəɾnɔˈvɔɾ im siˈɾɛli kʰuˈjɾ/سورب والِنتینی اورِ شرنووُر، ایم سیریلی خویر
دوستان ولنتاین مبارکՍուրբ Վալենտինի Օրը շնորհավոր, ընկերներ/suɾpʰ vaˈlɛnˈtini ɔɾə ʃəɾnɔˈvɔɾ ɛnkʰɛˈɾnɛɾ/سورب والِنتینی اورِ شرنووُر، انکِرنر
ولنتاین تو هم مبارکՍուրբ Վալենտինի Օրը շնորհավոր քեզ նույնպես/suɾpʰ vaˈlɛnˈtini ɔɾə ʃəɾnɔˈvɔɾ kɛz nuˈhəv/سورب والِنتینی اورِ شرنووُر کِز نوهوو
ولنتاینت مبارک برادر عزیزمՍուրբ Վալենտինի Օրը շնորհավոր, իմ սիրելի եղբայր/suɾpʰ vaˈlɛnˈtini ɔɾə ʃəɾnɔˈvɔɾ im siˈɾɛli jɛχˈbajɾ//suɾpʰ vaˈlɛnˈtini ɔɾə ʃəɾnɔˈvɔɾ im siˈɾɛli jɛχˈbajɾ/
روز ولنتاین مبارکՍուրբ Վալենտինի Օրը շնորհավոր/suɾpʰ vaˈlɛnˈtini ɔɾə ʃəɾnɔˈvɔɾ/سورب والِنتینی اورِ شرنووُر
ولنتاین مبارک به زبان ارمنی
انواع جمله ولنتاین مبارک به ارمنی
  • عبارت به ارمنی: Սիրում եմ քեզ բոլորից շատ։ Շնորհավոր Սուրբ Վալենտինի օր
  • ترجمه به فارسی: تو را بیشتر از همه دوست دارم. ولنتاین مبارک!
  • تلفظ (IPA): /siˈɾum ɛm kɛtsʰ bɔˈlɾitsʰ ʃɑt. ʃnɔˈɾɔvɔɾ suɾb vaˈlɛntini ɔɾ/
  • عبارت به ارمنی: Դու իմ կյանքի ամենամեծ սերը ես
  • ترجمه به فارسی: تو بزرگ‌ترین عشق زندگی من هستی.
  • تلفظ (IPA): /du im kʰajkʰɛ mɑnɛmɑˈmɛts sɛˈɾɛ ɛs/
  • عبارت به ارمنی: Շնորհավոր Սուրբ Վալենտինի օր, իմ հոգու կես
  • ترجمه به فارسی: ولنتاین مبارک، نیمه‌ی جان من!
  • تلفظ (IPA): /ʃnɔˈɾɔvɔɾ suɾb vaˈlɛntini ɔɾ, im hɔˈɡu kɛts/
  • عبارت به ارمنی: Ցանկանում եմ, որ մեր սերը միշտ ծաղկի
  • ترجمه به فارسی: آرزو دارم عشق ما همیشه شکوفا بماند.
  • تلفظ (IPA): /tsʰanˈkanum ɛm, ʁɔ mɛɾ sɛˈɾɛ miʃt tsɑʁˈki/

ولنتاین مبارک به زبان سوئدی

در جدول زیر انواع جملات ولنتاین مبارک به زبان سوئدی را می‌توانید مطالعه کنید.

عبارتترجمه به سوئدیتلفظ IPAتلفظ فارسی
ولنتاین مبارکGlad alla hjärtans dagGlad alla hjärtans dagگلاد آلا یِرتانس داگ
ولنتاین مبارک عشقمGlad alla hjärtans dag, min älskling/ɡlɑːd ˈalːa ˈjærtans dɑːɡ mɪn ˈɛlːsklɪŋ/گلاد آلا یِرتانس داگ، مین السکلینگ
ولنتاین مبارک همسر عزیزمGlad alla hjärtans dag, min kära make/maka/ɡlɑːd ˈalːa ˈjærtans dɑːɡ mɪn ˈɕæːra ˈmɑːkə/گلاد آلا یِرتانس داگ، مین شِرا ماکه / ماکا
ولنتاین همگی مبارکGlad alla hjärtans dag till alla/ɡlɑːd ˈalːa ˈjærtans dɑːɡ tɪl ˈalːa/گلاد آلا یِرتانس داگ تیل آلا
ولنتاین مبارک خواهر گلمGlad alla hjärtans dag, min kära syster/ɡlɑːd ˈalːa ˈjærtans dɑːɡ mɪn ˈɕæːra ˈsʏstər/گلاد آلا یِرتانس داگ، مین شِرا سیستر
دوستان ولنتاین مبارکGlad alla hjärtans dag, vänner/ɡlɑːd ˈalːa ˈjærtans dɑːɡ ˈvɛnːɛr/گلاد آلا یِرتانس داگ، وِنر
ولنتاین تو هم مبارکGlad alla hjärtans dag till dig ocksåGlad alla hjärtans dag till dig ocksåگلاد آلا یِرتانس داگ تیل دی آسو
ولنتاینت مبارک برادر عزیزمGlad alla hjärtans dag, min kära bror/ɡlɑːd ˈalːa ˈjærtans dɑːɡ mɪn ˈɕæːra bruːr/گلاد آلا یِرتانس داگ، مین شِرا برور
روز ولنتاین مبارکGlad alla hjärtans dag/ɡlɑːd ˈalːa ˈjærtans dɑːɡ/گلاد آلا یِرتانس داگ
ولنتاین مبارک به زبان سوئدی
انواع جمله ولنتاین مبارک به سوئدی
  • عبارت به سوئدی: Varje dag med dig känns som Alla hjärtans dag.
  • ترجمه به فارسی: هر روز با تو مثل روز ولنتاین است.
  • تلفظ (IPA): /ˈvɑːrjɛ dɑːɡ mɛːd dɪj ɕɛnːs sɔm ˈalːa ˈjærːtans dɑːɡ/
  • عبارت به سوئدی: Du är den finaste delen av mitt liv.
  • ترجمه به فارسی: تو زیباترین بخش زندگی من هستی.
  • تلفظ (IPA): /dʉː ɛːr dɛn ˈfiːnastɛ ˈdeːlɛn ɑːv mɪt liːv/
  • عبارت به سوئدی: Jag är så lycklig som har dig.
  • ترجمه به فارسی: خیلی خوشبختم که تو را دارم.
  • تلفظ (IPA): /jɑːɡ ɛːr soː ˈlʏkːlɪɡ sɔm hɑːr dɪj/
  • عبارت به سوئدی: Kärleken är i luften – tack vare dig.
  • ترجمه به فارسی: عشق در هواست، به لطف تو.
  • تلفظ (IPA): /ˈɕæːrlɛkɛn ɛːr iː ˈlɵfːtɛn – tak ˈvɑːrɛ dɪj/

ولنتاین مبارک به زبان روسی

برای آشنایی با ولنتاین مبارک به زبان روسی می‌توانید جدول زیر را مطالعه کنید.

عبارتترجمه به روسیتلفظ IPAتلفظ فارسی
ولنتاین مبارکС Днём святого Валентина/s ˈdnʲɵm svʲɪˈtoɡə vɐˈlʲentʲɪnə/س دنیوم سْویتُگُا والِنتینا
ولنتاین مبارک عشقمС Днём святого Валентина, моя любовь/s ˈdnʲɵm svʲɪˈtoɡə vɐˈlʲentʲɪnə, mɐˈja lʲʊˈbofʲ/س دنیوم سْویتُگُا والِنتینا، مایا لوُبُف
ولنتاین مبارک همسر عزیزمС Днём святого Валентина, мой дорогой супруг / моя дорогая супруга/s ˈdnʲɵm svʲɪˈtoɡə vɐˈlʲentʲɪnə, moj dɐˈroɡoj sʊˈpruk / mɐˈja dɐˈroɡəjə sʊˈprʊɡə/س دنیوم سْویتُگُا والِنتینا، موی داراگُی سپروُگ / مایا داراگایا سپروُگا
ولنتاین همگی مبارکС Днём святого Валентина всем/s ˈdnʲɵm svʲɪˈtoɡə vɐˈlʲentʲɪnə fsʲɛm/س دنیوم سْویتُگُا والِنتینا فسم
ولنتاین مبارک خواهر گلمС Днём святого Валентина, моя дорогая сестра/s ˈdnʲɵm svʲɪˈtoɡə vɐˈlʲentʲɪnə, mɐˈja dɐˈroɡəjə sʲɪsˈtra/س دنیوم سْویتُگُا والِنتینا، مایا داراگایا سیسترا
دوستان ولنتاین مبارکС Днём святого Валентина, друзья/s ˈdnʲɵm svʲɪˈtoɡə vɐˈlʲentʲɪnə, drʊˈzʲja/س دنیوم سْویتُگُا والِنتینا، دروزیا
ولنتاین تو هم مبارکИ тебя с Днём святого Валентина/i tʲɪˈbʲa s ˈdnʲɵm svʲɪˈtoɡə vɐˈlʲentʲɪnə/ای تِبیا س دنیوم سْویتُگُا والِنتینا
ولنتاینت مبارک برادر عزیزمС Днём святого Валентина, мой дорогой брат/s ˈdnʲɵm svʲɪˈtoɡə vɐˈlʲentʲɪnə, moj dɐˈroɡoj brat/س دنیوم سْویتُگُا والِنتینا، موی داراگُی برات
روز ولنتاین مبارکС Днём святого Валентина/s ˈdnʲɵm svʲɪˈtoɡə vɐˈlʲentʲɪnə/س دنیوم سْویتُگُا والِنتینا
ولنتاین مبارک به زبان روسی
انواع جمله ولنتاین مبارک به روسی
  • عبارت به روسی: Мне очень повезло, что ты у меня есть.
  • ترجمه به فارسی: خیلی خوشبختم که تو را دارم.
  • تلفظ (IPA): /mnʲe ˈo.tɕɪnʲ pɐ.vʲɪzˈlo, ʂto tɨ u mʲɪˈnʲa jɛstʲ/
  • عبارت به روسی: Моему любимому человеку — с Днём святого Валентина!
  • ترجمه به فارسی: به عزیزترین فردم، ولنتاین مبارک!
  • تلفظ (IPA): /mɐˈje.mu lʲʊˈbʲi.mə.mʊ tɕɪlɐˈvʲe.kʊ — s‿dnʲɵm svʲɪˈto.və vəlʲɪnˈtʲi.nə/
  • عبارت به روسی: Ты делаешь моё сердце счастливым. С Днём святого Валентина!
  • ترجمه به فارسی: تو قلبم را شاد می‌کنی. ولنتاین مبارک!
  • تلفظ (IPA): /tɨ dʲɪˈla.jɪʂ mɐˈjo ˈsʲer.tsə sʲɪˈɕːlʲɪ.vɨm. z‿dnʲɵm svʲɪˈto.və vəlʲɪnˈtʲi.nə/
  • عبارت به روسی: Желаю тебе дня, полного любви и счастья
  • ترجمه به فارسی: برایت روزی پر از عشق و خوشبختی آرزو می‌کنم.
  • تلفظ (IPA): /ʐɨˈla.jʊ tʲɪˈbʲe dnʲa ˈpoɫ.nə.və lʲʊˈbʲi i ˈɕːæsʲtʲjə/

ولنتاین مبارک به زبان‌های ایرانی و محلی

در جدول زیر می‌توانید عبارات ولنتاین مبارک را به زبان‌های ایرانی و محلی مشاهده کنید.

عبارتترجمه به زبان مورد نظرتلفظ تقریبی به لاتین
روز ولنتاین مبارک به گیلکیرُوزِ عشق خوش بَبو!/ruːz e ʔeʃq xoʃ bæˈbu/
روز ولنتاین مبارک به لریروژِ عِشق مُبارَک!/ɾuʒe eʃq mobɑːɾæk/
روز ولنتاین مبارک به پارسیروز ولتناین مبارک!/ɾuz-e vælənˈtaɪn mobɑːˈɾæk/
روز ولنتاین مبارک به ترکیولنتاین گونی مبارک اولسون!/vælɛnˈtaɪn ˈɟyny myˈbɑːɾæk ˈolsun/
روز ولنتاین مبارک به ترکی قشقاییولنتاین یایرامین مبارک/va.lɛnˈtaj.n bajˈɾa.mɯn myˈba.ɾæk/
روز ولنتاین مبارک به کردیڕۆژی ڤالێنتاین پیرۆز/ɾoːʒiː ʋaːˈleːnˈtaːin piˈɾoːz/
روز ولنتاین مبارک به شمالیرُوزِ عشق خوش بَبو!/ruːz e ʔeʃq xoʃ bæˈbu/
روز ولنتاین مبارک به مازنیرُوزِ عشق خوش بَبو!/ruːz e ʔeʃq xoʃ bæˈbu/
روز ولنتاین مبارک به بلوچیروچِ عشقا خوشحال بیت!/roːt͡ʃ e ʔeʃqɑː xuʃˈhɑːl biːt/
ولنتاین مبارک به زبان‌های ایرانی و محلی
انواع جمله ولنتاین مبارک به زبان گیلکی
  • عبارت به زبان گیلکی: وِلِنتاین مُبارَک، تی عاشِق مِه‌هَسَم.
  • ترجمه به فارسی: ولنتاین مبارک، عاشقِ تو هستم.
  • تلفظ (IPA): /ve.len.tɑːˈjin mo.bɑːˈræk | tiː ʔɑːˈʃeq meˈhæ.səm/
  • عبارت به زبان گیلکی: وِلِنتاین مُبارَک، بی‌تی دُنیا تاریکه.
  • ترجمه به فارسی: ولنتاین مبارک، بدون تو دنیا تاریک است.
  • تلفظ (IPA): /ve.len.tɑːˈjin mo.bɑːˈræk | biː tiː donˈjɑː tɑːˈriː.ke/
  • عبارت به زبان گیلکی: وِلِنتاین مُبارَک، تی دل مِه‌دَسا.
  • ترجمه به فارسی: ولنتاین مبارک، دلم دستِ توست.
  • تلفظ (IPA): /ve.len.tɑːˈjin mo.bɑːˈræk | tiː del meˈdæ.sɑː/
  • عبارت به زبان گیلکی: وِلِنتاین مُبارَک، تی وِسی هَمی‌شه هَسَم.
  • ترجمه به فارسی: ولنتاین مبارک، برای تو همیشه هستم.
  • تلفظ (IPA): /ve.len.tɑːˈjin mo.bɑːˈræk | tiː veˈsiː hæˈmiːʃe hæˈsəm/
انواع جمله ولنتاین مبارک به زبان ترکی آذری
  • عبارت به زبان ترکی آذری: سِوگیلیلَر گونو مُبارَک، هَمیشه یانیمدا اول.
  • ترجمه به فارسی: ولنتاین مبارک، همیشه کنارم باش.
  • تلفظ (IPA): /hæˈmiː.ʃe jɑːˈnɯm.dɑː ol/
  • عبارت به زبان ترکی آذری: سِوگیلیلَر گونو مُبارَک، هَر گون سَنی داها چوخ سِویروم
  • ترجمه به فارسی: ولنتاین مبارک، هر روز بیشتر دوستت دارم.
  • تلفظ (IPA): /hær ɡun sæˈni dɑːˈhɑː t͡ʃox seˈviː.ræm/
  • عبارت به زبان ترکی آذری: سِوگیلیلَر گونو مُبارَک، سَنسیز یاشایا بیلمَرَم.
  • ترجمه به فارسی: ولنتاین مبارک، بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم.
  • تلفظ (IPA): /sænˈsiz jɑːˈʃɑː.jɑː bilˈmæ.ræm/
  • عبارت به زبان ترکی آذری: سِوگیلیلَر گونو مُبارَک، سَن مَنیم هَر شَییمسَن.
  • ترجمه به فارسی: ولنتاین مبارک، تو همه‌چیز منی.
  • تلفظ (IPA): /sæn mæˈnim hær ʃæˈjim.sæn/
انواع جمله ولنتاین مبارک به زبان لری
  • عبارت به زبان لری: وِلِنتاین مُبارَک، بیو هَمیشه با یِک آبون بُمونیم.
  • ترجمه به فارسی: ولنتاین مبارک، بیا همیشه یک‌دل بمانیم.
  • تلفظ (IPA): /ve.len.tɑːˈjin mo.bɑːˈræk | bijɔ hæˈmiː.ʃe bɑː jek ʔɑːˈbun beˈmuːnim/
  • عبارت به زبان لری: وِلِنتاین مُبارَک، بیو نِهِلِیم آبونامون دُور بُوِن.
  • ترجمه به فارسی: ولنتاین مبارک، بیا نگذاریم دل‌هامان از هم دور شوند.
  • تلفظ (IPA): /ve.len.tɑːˈjin mo.bɑːˈræk | bijɔ neˈhelim ʔɑːbuˈnɑːmun duːr buˈen/
  • عبارت به زبان لری: وِلِنتاین مُبارَک، آبونِ مو فقط واسه تو می‌تِپِه.
  • ترجمه به فارسی: ولنتاین مبارک، قلب من فقط برای تو می‌تپد.
  • تلفظ (IPA): /ve.len.tɑːˈjin mo.bɑːˈræk | ʔɑːbuˈne muː feˈɣæt væˈse to miːˈte.pe/
  • عبارت به زبان لری: وِلِنتاین مُبارَک، تو هَمو دُنیا و آبونِ مونی.
  • ترجمه به فارسی: ولنتاین مبارک، تو تمام دنیای من و دل منی.
  • تلفظ (IPA): /ve.len.tɑːˈjin mo.bɑːˈræk | to hæˈmuː doˈnjɑː v ʔɑːbuˈne muːni/


ولنتاین مبارک به زبان آلمانی

در این بخش می‌توانید ولنتاین مبارک را به روش های مختلف به زبان آلمانی مشاهده کنید.

عبارتترجمه به آلمانیتلفظ IPAتلفظ فارسی
جشن ولنتاین مبارکAlles Gute zum Valentinstag!/ˈaləs ˈɡuːtə tsuːm vaˈlɛntiːnsˌtaːk/آلِس گوتِ تسوم والنتینستَگ!
ولنتاینت مبارک عشقمAlles Gute zum Valentinstag, meine Liebe!/ˈaləs ˈɡuːtə tsuːm vaˈlɛntiːnsˌtaːk ˈmaɪ̯nə ˈliːbə/آلِس گوتِ تسوم والنتینستَگ، ماینه لیبِه!
ولنتاینت مبارک همسر عزیزمAlles Gute zum Valentinstag, mein lieber Ehepartner!/ˈaləs ˈɡuːtə tsuːm vaˈlɛntiːnsˌtaːk maɪ̯n ˈliːbɐ ˈeːəˌpaʁtnɐ/آلِس گوتِ تسوم والنتینستَگ، ماین لیبِر اِهه‌پارتنر!
ولنتاین همگی مبارکAlles Gute zum Valentinstag euch allen!/ˈaləs ˈɡuːtə tsuːm vaˈlɛntiːnsˌtaːk ɔʏ̯ç ˈalən/آلِس گوتِ تسوم والنتینستَگ اوخ آلِن!
ولنتاینت مبارک برادر عزیزمAlles Gute zum Valentinstag, mein lieber Bruder!/ˈaləs ˈɡuːtə tsuːm vaˈlɛntiːnsˌtaːk maɪ̯n ˈliːbɐ ˈbʁuːdɐ/آلِس گوتِ تسوم والنتینستَگ، ماین لیبِر برودر!
ولنتاینت مبارک خواهر گلمAlles Gute zum Valentinstag, meine liebe Schwester!/ˈaləs ˈɡuːtə tsuːm vaˈlɛntiːnsˌtaːk ˈmaɪ̯nə ˈliːbə ˈʃvɛstɐ/آلِس گوتِ تسوم والنتینستَگ، ماینه لیبِه شوِستر!
دوستان ولنتاین مبارکAlles Gute zum Valentinstag, liebe Freunde!/ˈaləs ˈɡuːtə tsuːm vaˈlɛntiːnsˌtaːk ˈliːbə ˈfʁɔʏ̯ndə/آلِس گوتِ تسوم والنتینستَگ، لیبِه فرُویندِه!
ولنتاین تو هم مبارکDir auch einen schönen Valentinstag!/diːɐ̯ aʊ̯x ˈaɪ̯nən ˈʃøːnən vaˈlɛntiːnsˌtaːk/دیر اوخ آینِن شُوِنِن والنتینستَگ!
روز ولنتاین مبارکSchönen Valentinstag!/ˈʃøːnən vaˈlɛntiːnsˌtaːk/شُوِنِن والنتینستَگ!
شب ولنتاین مبارکEinen schönen Valentinsabend!/ˈaɪ̯nən ˈʃøːnən vaˈlɛntiːnsˌaːbənt/آینِن شُوِنِن والنتینس‌آبِند!
ولنتاین مبارک به زبان آلمانی
انواع جمله ولنتاین مبارک به آلمانی
  • عبارت به آلمانی: Du lässt mein Herz lächeln.
  • ترجمه به فارسی: تو باعث می‌شوی قلبم لبخند بزند.
  • تلفظ (IPA): /duː lɛst maɪ̯n hɛrts ˈlɛçəl̩n/
  • عبارت به آلمانی: Mit dir fühlt sich jeder Tag wie Valentinstag an.
  • ترجمه به فارسی: با تو هر روز شبیه روز ولنتاین است.
  • تلفظ (IPA): /mɪt diːɐ̯ fyːlt zɪç ˈjeːdɐ taːk viː vaˈlɛntiːnstaːk an/
  • عبارت به آلمانی:Ich bin so glücklich, dich zu haben.
  • ترجمه به فارسی: خیلی خوشبختم که تو را دارم.
  • تلفظ (IPA): /ɪç bɪn zoː ˈɡlʏklɪç dɪç tsuː ˈhaːbn̩/
  • عبارت به آلمانی: Du bist mein Lieblingsmensch.
  • ترجمه به فارسی: تو عزیزترین فرد من هستی.
  • تلفظ (IPA): /duː bɪst maɪ̯n ˈliːblɪŋsmɛnʃ/


ولنتاین مبارک به اسپانیایی

در این بخش قصد داریم عبارات مناسب ولنتاین مبارک به اسپانیایی را معرفی کنیم.

عباراتترجمه به اسپانیاییتلفظ IPAتلفظ فارسی
ولنتاین مبارک¡Feliz Día de San Valentín!/feˈlis ˈdi.a de san balenˈtin/فِلیس دیَا دِ سان والنتین!
ولنتاین مبارک عشقم¡Feliz Día de San Valentín, mi amor!/feˈlis ˈdi.a de san balenˈtin mi aˈmoɾ/فِلیس دیَا دِ سان والنتین، می آمور!
ولتاین مبارک همسر عزیزم¡Feliz Día de San Valentín, mi querido/a esposo/a!/feˈlis ˈdi.a de san balenˈtin mi keˈɾiðo esˈposo/فِلیس دیَا دِ سان والنتین، می کِریدو/ا اِسپوسو/ا!
ولنتاین همگی مبارک¡Feliz Día de San Valentín a todos!/feˈlis ˈdi.a de san balenˈtin a ˈtoðos/فِلیس دیَا دِ سان والنتین آ تودوس!
ولنتاین مبارک خواهر گلم¡Feliz Día de San Valentín, querida hermana!/feˈlis ˈdi.a de san balenˈtin keˈɾiða eɾˈmana/فِلیس دیَا دِ سان والنتین، کِریدا اِرمانا!
دوستان ولنتاین مبارک¡Feliz Día de San Valentín, amigos!/feˈlis ˈdi.a de san balenˈtin aˈmiɣos/فِلیس دیَا دِ سان والنتین، آمیگوس!
ولنتاین تو هم مبارک¡Feliz Día de San Valentín para ti también!/feˈlis ˈdi.a de san balenˈtin paɾa ti tamˈbjen/فِلیس دیَا دِ سان والنتین پارا تی تامبیِن!
ولنتاین مبارک برادر عزیزم¡Feliz Día de San Valentín, querido hermano!/feˈlis ˈdi.a de san balenˈtin keˈɾiðo eɾˈmano/فِلیس دیَا دِ سان والنتین، کِریدو اِرمانو!
روز ولنتاین مبارک¡Feliz Día de San Valentín!/feˈlis ˈdi.a de san balenˈtin/فِلیس دیَا دِ سان والنتین!
شب ولنتاین مبارک¡Feliz noche de San Valentín!/feˈlis ˈnotʃe de san balenˈtin/فِلیس نوچه دِ سان والنتین!
ولنتاین مبارک به اسپانیایی
انواع جمله ولنتاین مبارک به اسپانیایی
  • عبارت به اسپانیایی: Eres la persona más especial para mí.
  • ترجمه به فارسی: تو خاص‌ترین فرد زندگی من هستی.
  • تلفظ (IPA): /ˈe.ɾes la peɾˈso.na mas espeˈsjal paɾa ˈmi/
  • عبارت به اسپانیایی: Mi amor por ti crece cada día.
  • ترجمه به فارسی: عشق من به تو هر روز بیشتر می‌شود.
  • تلفظ (IPA): /mi aˈmoɾ poɾ ti ˈkɾe.se ˈka.da ˈdi.a/
  • عبارت به اسپانیایی: Gracias por estar en mi vida.
  • ترجمه به فارسی: ممنونم که در زندگی من هستی.
  • تلفظ (IPA): /ˈɡɾa.sjas poɾ esˈtaɾ en mi ˈbi.da/
  • عبارت به اسپانیایی: Con amor, todo es más bonito a tu lado.
  • ترجمه به فارسی: با عشق، همه‌چیز کنار تو زیباتر است.
  • تلفظ (IPA): /kon aˈmoɾ ˈto.ðo es mas boˈni.to a tu ˈla.ðo/

ولنتاین مبارک به ایتالیایی

در جدول زیر عبارات مناسب تبریک ولنتاین با تلفظ IPA برای شما جمع‌آوری شده‌اند.

عباراتترجمه به ایتالیاییتلفظ IPAتلفظ فارسی
ولنتاین مبارکBuon San Valentino/bwɔn san valenˈtiːno/بُوون سان والنتینو
ولنتاین مبارک عشقمBuon San Valentino, amore mio/bwɔn san valenˈtiːno aˈmo.re ˈmi.o/بُوون سان والنتینو، آموره میو
ولنتاین مبارک همسر عزیزم Buon San Valentino, mio caro/a coniuge/bwɔn san valenˈtiːno ˈmi.o ˈka.ro/ (مرد: caro) / /bwɔn san valenˈtiːno ˈmi.o ˈka.ra/ (زن: cara)/بُوون سان والنتینو، میو کارو/ا کونیوگه
ولنتاین همگی مبارک Buon San Valentino a tutti!/bwɔn san valenˈtiːno a ˈtutti/بُوون سان والنتینو آ توتّی!
ولنتاین مبارک خواهر گلمBuon San Valentino, cara sorella!/bwɔn san valenˈtiːno ˈkaːra soˈrɛlla/بُوون سان والنتینو، کارا سورِلا!
دوستان ولنتاین مبارکBuon San Valentino, amici!/bwɔn san valenˈtiːno aˈmiːtʃi/بُوون سان والنتینو، آمیچی!
ولنتاین تو هم مبارکBuon San Valentino anche a te!/bwɔn san valenˈtiːno ˈaŋke a te/بُوون سان والنتینو آنکّه آ ته!
ولنتاین مبارک برادر عزیزمBuon San Valentino, caro fratello!/bwɔn san valenˈtiːno ˈkaːro fraˈtɛllo/بُوون سان والنتینو، کارو فراتّلو!
روز ولنتاین مبارکBuon San Valentino!/bwɔn san valenˈtiːno/بُوون سان والنتینو!
شب ولنتاین مبارکBuona serata di San Valentino!/ˈbwɔːna seˈraːta di san valenˈtiːno/بُوونا سِراتّا دی سان والنتینو!
ولنتاین مبارک به ایتالیایی
انواع جمله ولنتاین مبارک به ایتالیایی
  • عبارت به ایتالیایی: Sono così felice di averti nella mia vita.
  • ترجمه به فارسی: خیلی خوشحالم که تو را در زندگی‌ام دارم.
  • تلفظ (IPA): /ˈsoː.no koˈzi feˈliː.tʃe di aˈvɛr.ti ˈnel.la ˈmiː.a ˈviː.ta/
  • عبارت به ایتالیایی: Il mio amore per te cresce ogni giorno.
  • ترجمه به فارسی: عشق من به تو هر روز بیشتر می‌شود.
  • تلفظ (IPA): /il ˈmiː.o aˈmoː.re per te ˈkrɛʃːe ˈoɲːi ˈdʒor.no/
  • عبارت به ایتالیایی: Grazie per essere nella mia vita.
  • ترجمه به فارسی: ممنونم که در زندگی من هستی.
  • تلفظ (IPA): /ˈɡrat.tsje per esˈseː.re ˈnel.la ˈmiː.a ˈviː.ta/
  • عبارت به ایتالیایی: Il mio cuore è tuo, oggi e sempre.
  • ترجمه به فارسی: قلب من مال توست، امروز و همیشه.
  • تلفظ (IPA): /il ˈmiː.o ˈkwɔː.re ɛ tuo ˈod.dʒi e ˈsɛm.pre/


ولنتاین مبارک به ترکی استانبولی

برای آشنایی با عبارات ولنتاین مبارک به ترکی استانبولی می‌توانید جدول زیر را مطالعه کنید.

عبارات ترجمه به ترکی استانبولیتلفظ IPAتلفظ فارسی
ولنتاین مبارکSevgililer Günü kutlu olsun!/sevˈɟilileɾ ˈɟyːnyː kutˈlu olˈsun/سِوگیلیلِر گونو کوتلو اولسون!
ولنتاین مبارک عشقمSevgililer Günü’n kutlu olsun, aşkım!/sevˈɟilileɾ ˈɟyːnyn kutˈlu olˈsun aʃˈkɯm/سِوگیلیلِر گونو ن کوتلو اولسون، آشقیم!
ولنتاین مبارک همسر عزیزمSevgililer Günü’n kutlu olsun, sevgili eşim!/sevˈɟilileɾ ˈɟyːnyn kutˈlu olˈsun sevˈɟili eˈʃim/سِوگیلیلِر گونو ن کوتلو اولسون، سِوگیلی اِشیم!
ولنتاین همگی مبارکHerkesin Sevgililer Günü kutlu olsun!/heɾˈkesin sevˈɟilileɾ ˈɟyːnyː kutˈlu olˈsun/هِرکِسین سِوگیلیلِر گونو کوتلو اولسون!
ولنتاین مبارک خواهر گلمSevgililer Günü’n kutlu olsun, canım kız kardeşim!/sevˈɟilileɾ ˈɟyːnyn kutˈlu olˈsun dʒaˈnɯm kɯz kaɾˈdeʃim/سِوگیلیلِر گونو ن کوتلو اولسون، جانیم کیز کاردِشیم!
دوستان ولنتاین مبارکSevgililer Günü’nüz kutlu olsun, arkadaşlar!/sevˈɟilileɾ ˈɟyːnyz kutˈlu olˈsun aɾkaˈdaʃlaɾ/سِوگیلیلِر گونو نوز کوتلو اولسون، آرکاداشلار!
ولنتاین تو هم مبارکSenin de Sevgililer Günü’n kutlu olsun!/seˈnin de sevˈɟilileɾ ˈɟyːnyn kutˈlu olˈsun/سِنین دِ سِوگیلیلِر گونو ن کوتلو اولسون!
ولنتاین مبارک برادر عزیزمSevgililer Günü’n kutlu olsun, canım erkek kardeşim!/sevˈɟilileɾ ˈɟyːnyn kutˈlu olˈsun dʒaˈnɯm eɾˈkek kaɾˈdeʃim/سِوگیلیلِر گونو ن کوتلو اولسون، جانیم اَرکِک کاردِشیم!
روز ولنتاین مبارکSevgililer Günü kutlu olsun!/sevˈɟilileɾ ˈɟyːnyː kutˈlu olˈsun/سِوگیلیلِر گونو کوتلو اولسون!
ولنتاین مبارک رفیقSevgililer Günü’n kutlu olsun, dostum!/sevˈɟilileɾ ˈɟyːnyn kutˈlu olˈsun dosˈtum/سِوگیلیلِر گونو ن کوتلو اولسون، دوستوم!
ولنتاین مبارک به ترکی استانبولی
انواع جمله ولنتاین مبارک به ترکی استانبولی
  • عبارت به ترکی استانبولی: Sana sahip olduğum için çok mutluyum.
  • ترجمه به فارسی: خیلی خوشبختم که تو را دارم.
  • تلفظ (IPA): /saˈna saˈhip olˈdu.ɣum iˈtʃin tʃok mutˈlu.jum/
  • عبارت به ترکی استانبولی: Sana olan sevgim her gün daha da büyüyor.
  • ترجمه به فارسی: عشق من به تو هر روز بیشتر می‌شود.
  • تلفظ (IPA): /saˈna oˈlan sevˈɟim heɾ ɟyn daˈha da byˈjy.ɾoɾ/
  • عبارت به ترکی استانبولی: İyi ki varsın.
  • ترجمه به فارسی: خوشحالم که هستی.
  • تلفظ (IPA): /iˈji ki vaɾˈsɯn/
  • تلفظ به ترکی استانبولی: Aşkım, sen benim kalbimin tek sahibisin.
  • ترجمه به فارسی: عشقم، تو تنها صاحب قلب من هستی.
  • تلفظ (IPA): /aʃˈkɯm sen beˈni.mim kalˈbi.min tek saˈhi.bi.sin/


ولنتاین مبارک به چینی

در این بخش می‌توانید عبارات مناسب ولنتاین مبارک به چینی رو مطالعه کنید.

عبارتترجمه به چینیتلفظ پین یینتلفظ IPA
ولنتاین مبارک情人节快乐Qíngrén jié kuàilè/tɕʰǐŋ.ɻən tɕi̯ě kʰwâi.lɤ̂/
ولنتاین مبارک عشقم情人节快乐，我的爱人Qíngrén jié kuàilè, wǒ de àirén/tɕʰǐŋ.ɻən tɕi̯ě kʰwâi.lɤ̂, wɔ̌ tə âi.ɻən/
ولنتاین مبارک همسر عزیزم情人节快乐，亲爱的爱人Qíngrén jié kuàilè, qīn’ài de àirén/tɕʰǐŋ.ɻən tɕi̯ě kʰwâi.lɤ̂, tɕʰin.âi tə âi.ɻən/
ولنتاین همگی مبارک祝大家情人节快乐Zhù dàjiā qíngrén jié kuàilè/ʈʂû tâ.tɕjǎ tɕʰǐŋ.ɻən tɕi̯ě kʰwâi.lɤ̂/
ولنتاین مبارک خواهر گلم情人节快乐，亲爱的姐姐Qíngrén jié kuàilè, qīn’ài de jiějie/tɕʰǐŋ.ɻən tɕi̯ě kʰwâi.lɤ̂, tɕʰin.âi tə tɕjɛ̂.tɕjɛ/
دوستان ولنتاین مبارک朋友们，情人节快乐Péngyoumen, qíngrén jié kuàilè/pʰə̌ŋ.jǒu.mən tɕʰǐŋ.ɻən tɕi̯ě kʰwâi.lɤ̂/
ولنتاین مبارک رفیق情人节快乐，朋友Qíngrén jié kuàilè, péngyou/pʰə̌ŋ.jǒu.mən tɕʰǐŋ.ɻən tɕi̯ě kʰwâi.lɤ̂/
ولنتاین تو هم مبارک你也情人节快乐Nǐ yě qíngrén jié kuàilè/nǐ jɛ̂ tɕʰǐŋ.ɻən tɕi̯ě kʰwâi.lɤ̂/
ولنتاین مبارک برادر عزیزم情人节快乐，亲爱的哥哥Qíngrén jié kuàilè, qīn’ài de gēge/tɕʰǐŋ.ɻən tɕi̯ě kʰwâi.lɤ̂, tɕʰin.âi tə kɤ́.kɤ/
روز ولنتاین مبارک情人节快乐Qíngrén jié kuàilè/tɕʰǐŋ.ɻən tɕi̯ě kʰwâi.lɤ̂/
ولنتاین مبارک به چینی
انواع جمله ولنتاین مبارک به چینی
  • عبارت به چینی: 我对你的爱每天都在增加
  • ترجمه به فارسی: عشق من به تو هر روز بیشتر می‌شود.
  • تلفظ پین یین: Wǒ duì nǐ de ài měi tiān dōu zài zēngjiā
  • تلفظ (IPA): /wo˨˩ tweɪ̯˥˩ ni˨˩˦ tə aɪ̯˥˩ meɪ̯˨˩˦ tʰjɛn˥ toʊ̯˥ tsaɪ̯˥ tsəŋ˥ tɕja˥/
  • عبارت به چینی: 祝你情人节充满爱与幸福
  • ترجمه به فارسی: آرزو می‌کنم ولنتاینت پر از عشق و خوشبختی باشد.
  • تلفظ پین یین: Zhù nǐ qíngrén jié chōngmǎn ài yǔ xìngfú
  • تلفظ (IPA): /ʈʂu˥ ni˨˩˦ tɕʰiŋ˧˥ ʐən˧˥ tɕjɛ˧ ʈʂʰʊŋ˥ man˨˩˦ aɪ̯˥˩ y˨˩˦ ɕiŋ˥˩ fu˧˥/
  • عبارت به چینی: 能拥有你，我真的很幸福
  • ترجمه به فارسی: این‌که تو را دارم، واقعاً خوشبختم.
  • تلفظ پین یین: Néng yǒngyǒu nǐ, wǒ zhēn de hěn xìngfú
  • تلفظ (IPA): /nəŋ˧˥ joŋ˨˩˦ joʊ̯˨˩˦ ni˨˩˦ wɔ˨˩ ʈʂən˥ tə xən˨˩ ɕiŋ˥˩ fu˧˥/
  • عبارت به چینی: 遇见你是我最大的幸福
  • ترجمه به فارسی: دیدن/ملاقات تو بزرگ‌ترین خوشبختی من است.
  • تلفظ پین یین: Yùjiàn nǐ shì wǒ zuì dà de xìngfú
  • تلفظ (IPA): /y˥˩ tɕjɛn˥˩ ni˨˩˦ ʂɻ̩˥˩ wɔ˨˩ tsweɪ̯˥ ta˥˩ ti˧ ɕiŋ˥˩ fu/


ولنتاین مبارک به عربی

عبارات ولنتاین مبارک به عربی را در این بخش می‌توانید مطالعه کنید.

عبارتترجمه به عربیتلفظ IPAتلفظ فارسی
ولنتاین مبارکعيد حب سعيد/ʕiːd ħubb saʕiːd/عید حب سعید
ولنتاین مبارک عشقمعيد حب سعيد يا حبيبي/ʕiːd ħubb saʕiːd jaː ħabiːbiː/عید حب سعید یا حبِیبی
ولتاین مبارک همسر عزیزمعيد حب سعيد يا زوجي العزيز/ʕiːd ħubb saʕiːd jaː zawdʒiː alʕaziːz/عید حب سعید یا زُوجی العَزیز
ولنتاین همگی مبارکعيد حب سعيد للجميع/ʕiːd ħubb saʕiːd lilʤamiːʕ/عید حب سعید للجمِیع
ولنتاین مبارک خواهر گلمعيد حب سعيد يا أختي العزيزة/ʕiːd ħubb saʕiːd jaː ʔuxtiː alʕaziːza/عید حب سعید یا أختی العَزیزه
دوستان ولنتاین مبارکعيد حب سعيد يا أصدقائي/ʕiːd ħubb saʕiːd jaː ʔasˤdiqaːʔiː/عید حب سعید یا أصدِقائی
ولنتاین مبارک رفیقعيد حب سعيد يا صديقي/ʕiːd ħubb saʕiːd jaː sˤadiːqiː/عید حب سعید یا صَدیقی
ولنتاین تو هم مبارکعيد حب سعيد لك أيضاً/ʕiːd ħubb saʕiːd lak ʔajdˤan/عید حب سعید لَک أیضاً
ولنتاین مبارک برادر عزیزمعيد حب سعيد يا أخي العزيز/ʕiːd ħubb saʕiːd jaː ʔaxiː alʕaziːz/عید حب سعید یا أخی العَزیز
روز ولنتاین مبارکعيد الحب سعيد/ʕiːd al-ħubb saʕiːd/عید الحب سعید
ولنتاین مبارک به عربی
انواع جمله ولنتاین مبارک به عربی
  • عبارت به عربی: أحبك من كل قلبي
  • ترجمه به فارسی: از ته قلبم دوستت دارم.
  • تلفظ (IPA): /ʔuˈħɪb.buk(a) min kul.li ˈqal.biː/
  • عبارت به عربی: أنتَ حبّ حياتي
  • ترجمه به فارسی: تو عشق زندگی من هستی.
  • تلفظ (IPA): /ʔan.ta ħub.bu ħaˈjaː.tiː/
  • عبارت به عربی: وجودك في حياتي نعمة
  • ترجمه به فارسی: حضورت در زندگی من یک نعمت است.
  • تلفظ (IPA): /wuˈdʒuː.duk fiː ħaˈjaː.tiː ˈniʕ.mah/
  • عبارت به عربی: معك أشعر بالسعادة
  • ترجمه به فارسی: با تو احساس خوشبختی می‌کنم.
  • تلفظ (IPA): /maʕ.ak ʔaʃˈʕuː.ru bis.saˈʕaː.dah/

ولنتاین مبارک به کره‌ای

در این بخش، عبارات مربوط به ولنتاین مبارک به زبان کره‌ای را برای شما بیان می‌کنیم.

عبارتترجمه به کره‌ایتلفظ IPAتلفظ فارسی
ولنتاین مبارک발렌타인데이 축하해요/pal.lɛn.tʰa.in.de.i tɕʰukʰa.he.jo/پَلِن‌تایندِئی چوخاهِیو
ولنتاین مبارک عشقم발렌타인데이 축하해, 사랑해/pal.lɛn.tʰa.in.de.i tɕʰukʰa.he sa.ɾaŋ.he/پَلِن‌تایندِئی چوخاهِه، سارانگه
ولنتاین مبارک همسر عزیزم발렌타인데이 축하해요, 사랑하는 배우자/pal.lɛn.tʰa.in.de.i tɕʰukʰa.he.jo sa.ɾaŋ.ha.nɯn pɛ.u.dʑa/پَلِن‌تایندِئی چوخاهِیو، ساران‌هانه پَئووجا
ولنتاین همگی مبارک모두 발렌타인데이 축하해요/mo.du pal.lɛn.tʰa.in.de.i tɕʰukʰa.he.jo/مُدو پَلِن‌تایندِئی چوخاهِیو
ولنتاین مبارک خواهر گلم발렌타인데이 축하해, 사랑하는 누나/pal.lɛn.tʰa.in.de.i tɕʰukʰa.he sa.ɾaŋ.ha.nɯn nu.na/پَلِن‌تایندِئی چوخاهِه، ساران‌هانه نونا
دوستان ولنتاین مبارک친구들, 발렌타인데이 축하해요/tɕʰin.gu.dɯl pal.lɛn.tʰa.in.de.i tɕʰukʰa.he.jo/چینگو‌دول، پَلِن‌تایندِئی چوخاهِیو
ولنتاین مبارک رفیق발렌타인데이 축하해, 친구야/pal.lɛn.tʰa.in.de.i tɕʰukʰa.he tɕʰin.gu.ja/پَلِن‌تایندِئی چوخاهِه، چینگویا
ولنتاین تو هم مبارک너도 발렌타인데이 축하해/nʌ.do pal.lɛn.tʰa.in.de.i tɕʰukʰa.he/پَلِن‌تایندِئی چوخاهِه
ولنتاین مبارک برادر عزیزم발렌타인데이 축하해, 사랑하는 오빠/pal.lɛn.tʰa.in.de.i tɕʰukʰa.he sa.ɾaŋ.ha.nɯn o.p͈a/پَلِن‌تایندِئی چوخاهِه، ساران‌هانه اُپا
روز ولنتاین مبارک발렌타인데이 축하해요/pal.lɛn.tʰa.in.de.i tɕʰukʰa.he.jo/پَلِن‌تایندِئی چوخاهِیو
ولنتاین مبارک به کره‌ای
انواع جمله ولنتاین مبارک به آلمانی
  • عبارت به کره‌ای: 내 마음은 항상 당신 곁에 있어
  • ترجمه به فارسی: قلب من همیشه کنار توست
  • تلفظ (IPA): /nɛ̞ ma̠ɯmɯn ha̠ŋsa̠ŋ ta̠nɕʰin kjʌ̹tʰe̞ i̞sʌ̹jo̞/
  • عبارت به کره‌ای: 당신은 나에게 가장 소중한 사람이에요
  • ترجمه به فارسی: تو باارزش‌ترین آدم زندگی من هستی
  • تلفظ (IPA): /ta̠nɕʰinɯn na̠e̞ge̞ ka̠dʑa̠ŋ so̞dʑuŋɦa̠n sa̠ɾa̠mi̞e̞jo̞/
  • عبارت به کره‌ای: 당신을 만난 건 기적이에요
  • ترجمه به فارسی: آشنا شدن با تو یک معجزه است
  • تلفظ (IPA):/ta̠nɕʰinɯl ma̠nna̠n kʌ̹n ki̞dʑʌ̹gi̞e̞jo̞/
  • عبارت به کره‌ای: 매일 당신을 더 사랑하게 돼요
  • ترجمه به فارسی: هر روز بیشتر عاشقت می‌شوم
  • تلفظ (IPA): /mɛ̞i̞l ta̠nɕʰinɯl tʌ̹ sa̠ɾa̠ŋɦa̠ge̞ dwe̞jo̞/

ولنتاین مبارک به ژاپنی

در این بخش عبارات ولنتاین مبارک به زبان ژاپنی را می‌توانید مشاهده کنید.

عبارتترجمه به ژاپنیرومی‌سازی هپبورن (Hepburn Romanization)تلفظ فارسی
ولنتاین مبارک バレンタインデーおめでとうBarentain Dē omedetōبارِنتاین دِه اومِدِتوو
ولنتاین مبارک عشقم バレンタインデーおめでとう、愛してるBarentain Dē omedetō, aishiteruبارِنتاین دِه اومِدِتوو، آیشیتِرو
ولنتاین مبارک همسر عزیزم バレンタインデーおめでとう、愛しい夫Barentain Dē omedetō, itoshii ottoبارِنتاین دِه اومِدِتوو، ایتوشی‌ئی اُتو
ولنتاین همگی مبارکみんな、バレンタインデーおめでとうMinna, Barentain Dē omedetōمینا، بارِنتاین دِه اومِدِتوو
ولنتاین مبارک خواهر گلمバレンタインデーおめでとう、親愛なる姉Barentain Dē omedetō, shin’ai naru aneبارِنتاین دِه اومِدِتوو، شین‌آی نارُا آنه
دوستان ولنتاین مبارک友達のみんな、バレンタインデーおめでとうTomodachi no minna, Barentain Dē omedetōتوموداچی نو مینا، بارِنتاین دِه اومِدِتوو
ولنتاین مبارک رفیقバレンタインデーおめでとう、友よBarentain Dē omedetō, tomo yoبارِنتاین دِه اومِدِتوو، تومو یو
ولنتاین تو هم مبارک あなたもバレンタインデーおめでとうAnata mo Barentain Dē omedetōآنتا مو بارِنتاین دِه اومِدِتوو
ولنتاین مبارک برادر عزیزم バレンタインデーおめでとう、親愛なる兄Barentain Dē omedetō, shin’ai naru aniبارِنتاین دِه اومِدِتوو، شین‌آی نارُا آنِی
روز ولنتاین مبارک バレンタインデーおめでとうBarentain Dē omedetōبارِنتاین دِه اومِدِتوو
ولنتاین مبارک به ژاپنی
انواع جمله ولنتاین مبارک به ژاپنی
  • عبارت به ژاپنی: 君に出会えたことが最高の贈り物
  • ترجمه به فارسی: آشنایی با تو بهترین هدیه زندگی من است
  • تلفظ (IPA): /kʲimi ni de̞a̠e̞ta̠ ko̞to̞ ga̠ sa̠i̯ko̞ː no̞ o̞kɯ̥ɾimo̞no̞/
  • عبارت به ژاپنی: バレンタインデーは君と一緒に過ごしたい
  • ترجمه به فارسی: دوست دارم روز ولنتاین را با تو بگذرانم
  • تلفظ (IPA): /ba̠ɾe̞ɴta̠i̯nde̞ː wa̠ kʲimi to̞ i̞ʃʃo̞ ni sɯ̥go̞ɕita̠i̯/
  • عبارت به ژاپنی: 君がいてくれて幸せ
  • ترجمه به فارسی: خوشبختم که تو هستی
  • تلفظ (IPA): /kʲimi ga̠ i̞te̞ kɯ̥ɾe̞te̞ ɕia̠wa̠se̞/
  • عبارت به ژاپنی: 君は私のすべてです
  • ترجمه به فارسی: تو همه‌چیز من هستی
  • تلفظ (IPA): /kʲimi wa̠ wa̠ta̠ɕi no̞ sɯ̥be̞te̞ de̞sɯ̥/

جمع بندی

در این مقاله عبارات ولنتاین مبارک به زبان های مختلف را در اختیار شما قرار دادیم تا بتوانید پیام تبریک خود را متناسب با فرهنگ و زبان مخاطب‌تان انتخاب کنید. بیان کردن تبریک ولنتاین به زبانی مختلف، می‌تواند نشان‌دهنده توجه و خلاقیت باشد و احساسات شما را عمیق‌تر و صمیمی‌تر منتقل کند. همچنین، ممکن است دوست یا همسرتان به این زبان‌ها صحبت کنند و شما بخواهید ولنتاین را به زبان او تبریک بگویید.

به نظر شما یادگیری این عبارات چه مزایایی دارد؟ نظر و تجربیات خود را با ما درمیان بگذارید.

سوالات متداول

چرا گفتن ولنتاین مبارک به زبان‌های دیگر جذاب‌تر است؟

چراکه گفتن این عبارت به زبان‌های مختلف حس خلاقیت، توجه و صمیمیت بیشتری منتقل کرده و پیام عاشقانه را خاص‌تر و ماندگارتر می‌کند.

چگونه می‌توان تلفظ صحیح تبریک ولنتاین به زبان‌های مختلف را یاد گرفت؟

برای یادگیری تلفظ صحیح این عبارات، می‌توان از تلفظ IPA و گوش دادن به فایل‌های صوتی بومی زبانان استفاده کرد.

فرق تبریک ولنتاین رسمی و صمیمی به زبان‌های مختلف چیست؟

عبارات رسمی‌تر معمولا برای افراد مسن یا همکاران و صمیمی‌تر برای عشق، دوستان و خانواده کاربرد دارد.

منابع: