آموزش اعداد به زبان ژاپنی

اعداد به زبان ژاپنی دارای نظامی منظم، تاریخی و چند لایه همراه هستند که شناخت آن‌ها برای زبان‌آموزان ضروری است. تفاوت میان سیستم‌های شمارشی، شیوه ترکیب اعداد و کاربرد آن‌ها در موقعیت‌های واقعی مانند بیان کردن سن، تاریخ، قیمت و شماره تلفن، یادگیری اعداد ژاپنی را به موضوعی فراتر از یک مبحث ساده تبدیل می‌کند. در این مقاله به شمارش اعداد ژاپنی، شمارش اعداد ژاپنی ۱ تا ۱۰ و به طور کلی تلفظ اعداد ژاپنی می‌پردازیم.

یادگیری زبان ژاپنی بدون محتوای معتبر، نداشتن مدرس با تجربه و برنامه درسی منظم، میتونه سخت باشه، پس همین الان اپلیکیشن GO2TRain رو دانلود کن.

ساختار اعداد در زبان ژاپنی

زبان ژاپنی دارای دو سیستم شمارش است که شامل سیستم بومی ژاپنی (wago) و سیستم شمارش سینو- ژاپنی (kango) هستند. در این بخش این دو سیستم را مورد بررسی قرار می‌دهیم.

سیستم سینو- ژاپنی (Kango — 漢語)

در این سیستم نوشتاری برای نوشتن اعداد از شکل نوشتی کانجی استفاده می‌شود. به عنوان مثال در این زبان عدد ۱ به صورت 一 و ۲ به صورت 二 نوشته می‌شود که درواقع اعداد ۱ تا ۱۰ عددهای پایه تمامی اعداد بعدی هستند. برای بیان کردن اعداد دو رقمی (۱۱ تا ۹۹)، عدد دهگان + 十 (jū) + عدد یکان. مثلاً ۳۰ = 三十 (san-jū)، ۴۲ = 四十二 (yon-jū-ni). همچنین، ۱۱ تا ۱۹ استثنا هستند و بدون “یک دهگان”: مثلاً ۱۱ = 十一 (jū-ichi).

برای مثال عدد ۱۱ به صورت 十 + 一 نوشته می‌شود که نحوه بیان آن به صورت jūichi است. جهت ساختن اعداد بزرگ‌تر (۱۰۰، ۱۰۰۰ و ۱۰۰۰۰ و بالاتر) در زبان ژاپنی از واژه‌های خاصی برای مقیاس عددی استفاده می‌شود. برای ۱۰۰ از مقیاس عددی 百 که به صورت hyaku بیان می‌شود، ۱۰۰۰ از 千 با نحوه بیان sen و برای ۱۰۰۰۰ از 万 با نحوه بیان man استفاده می‌شود. به عنوان مثال عدد ۱۵۰ به صورت 百五十 نوشته شده و hyaku gojū بیان می‌شود. همچنین این سیستم رایج‌ترین روش شمارش محسوب می‌شود که تقریبا در تمامی موارد رسمی و روزمره، سن، قیمت، زمان و مکالمه استفاده می‌شود. از این اعداد برای ساخت اعداد بزرگ هم استفاده می‌شود.

سیستم شمارش بومی ژاپنی (Wago — 和語)

این سیستم شمارش ریشه در زبان ژاپنی باستان دارد و به آن Yamato-kotoba نیز گفته می‌شود. این نوع اعداد، اعداد اصیل ژاپنی هستند که مستقیما از زبان آمده‌امند. سیستم شمارشی بومی معمولا تا عدد ۱۰ کاربرد دارند و بیشتر برای شمردن اشیای عمومی، کوچک و در موارد روزمره کاربرد دارند. زبان نوشتاری این نوع سیستم شمارشی هیراگانا است. اکثر اعداد بومی ژاپنی به پسوند “つ” یا همون tsu ختم می‌شوند که نشان‌دنده شمارش به روش سنتی ژاپنی و برای اشیا یا چیزها است.

اعداد ۰ تا ۱۰ ژاپنی

در این اعداد ۰ تا ۱۰ ژاپنی را با دو سیستم نوشتاری سینو- ژاپنی و ژاپنی بومی بررسی می‌کنیم.

در جدول‌های زیر می‌توانید این اعداد را با دو سیستم نوشتاری مشاهده کنید.

سیستم شمارش ژاپنی بومی، صفر ندارد و معمولا برای صفر از سیستم سینو- ژاپنی استفاده کنید. در این جدول می‌توانید اعداد ۱ تا ۱۰ زبان ژاپنی را مشاهده کنید.

اعداد ۱۱ تا ۲۰ زبان ژاپنی

در جدول زیر اعداد ۱۱ تا ۲۰ را مشاهده می‌کنید.

اعداد ۲۱ تا ۴۰ به زبان ژاپنی

در این بخش قصد داریم به اعداد ۲۱ تا ۴۰ به زبان ژاپنی بپردازیم.

در جدول زیر می‌توانید این اعداد به ژاپنی با تلفظ را مشاهده کنید.

اعداد ۴۱ تا ۶۰ به ژاپنی

در جدول زیر می‌توانید اعداد ۴۱ تا ۶۰ به ژاپنی را مطالعه کنید.

اعداد ۶۱ تا ۸۱ به زبان ژاپنی

درر این جدول می‌توانید این اعداد را مشاهده کنید.

اعداد ۸۲ تا ۱۰۰ به ژاپنی

اعداد ۸۲ تا ۱۰۰ به زبان ٰژاپنی در جدول زیر آمده‌اند.

مضرب اعداد ۱۰۰۰ تا ۱۰۰۰۰ به زبان ژاپنی

در این بخش به مضرب اعداد ۱۰۰۰ تا ۱۰۰۰۰ به زبان ژاپنی می‌پردازیم.

در جدول زیر می‌توانید اعداد در زبان ژاپنی را مشاهده کنید.

شماره تلفن به ژاپنی

در ژاپن شماره‌های تلفن معمولا در یکی از دو غالب زیر قرار می‌گیرند.

• خط ثابت: کد منطقه+ شماره مشترک
• ۰۳-۱۲۳۴۵۶۷۸ (شماره توکیو)
• تلفظ همراه: معمولا ۱۱ رقم
• ۰۹۰-۱۲۳۴۵۶۷
• اعداد خط ثابت همیشه ۱۰ رقم و موبایل معمولا ۱۱ رقم است.
• در مکالمه، شماره تلفن‌ها را معمولاً رقم‌به‌رقم می‌خوانند (مثل ぜろ きゅう ぜろ…). در متن نوشتاری ژاپنی، اغلب از اعداد استاندادر جهانی مثل (1 2 3 و…) استفاده می‌شود، اما گاهی برای “صفر” از کاتاکانا ゼロ هم استفاده می‌شود. به مثال زیر توجه کنید.
• ۰۹۰-۱۲۳۴۵۶۷
• きゅう-ぜろ-きゅう の いち-に-さん-よん の ご-ろく-なな-はち
• کیو – زِرو – کیو / نو / ایچی – نی – سان – یون / نو / گو – روکو – نانا – هاچی

ساختار سن به زبان ژاپنی

در ژاپنی برای بیان کردن سن از شمارش عدد+ واژه‌ی (sai) 歳 استفاده می‌شود که معنای آن مشابه “سال” یا “سال عمر” در فارسی است. این واژه هم به صورت 歳 نوشته شده و گاهی هم به صورت 才 شکل ساده‌تر نیز استفاده می‌شود. برای بیان کردن “من… ساله‌ام” از ساختار زیر استفاده می‌شود.

• ساختار:（私は）[عدد] + 歳です
• تلفظ: (Watashi wa [age] sai desu.)
• ترجمه فارسی: من … ساله‌ام.

در مکالمه می‌توان واژه “私は” را حذف کرده و عبارت زیر را می‌گویند.

• ساختار: [عدد] + 歳です
• تلفظ و مثال: 二十五歳です (Nijūgo-sai desu)
• ترجمه فارسی: من ۲۵ سالمه.

در بیشتر سن‌ها، مانند موارد زیر، عدد+ sai گفته می‌شود.

• ۲: 二歳 (ni-sai)
• ۳: 三歳 (san-sai)
• ۱۱: 十一歳 (jū-issai)

اما برای سن ۲۰ یک استثنا وجود داردُ به مثال زیر توجه کنید.

۲۰: 二十歳 (はたち — hatachi)

درواقع برای سن ۲۰ به جای sai از はたち / hatachi (هاتاچی) استفاده می‌کنند.

همچنین واژه 年齢 (ねんれい / nenrei) به معنی “سن” به طور کلی بوده و در موقعیت‌های رسمی، فرم‌های اداری یا نوشتار‌های رسمی به کار می‌رود. به مثال زیر توجه کنید.

• مثال: あなたの年齢は何歳ですか？
• تلفظ: (Anata no nenrei wa nan-sai desu ka?)
• ترجمع فارسی: سن شما چقدر است؟

ساختار تاریخ تولد به زبان ژاپنی

در ژاپنی، تاریخ تولد از بزرگ به کوچک گفته می‌شود، یعنی ابتدا سال، سپس ماه و در آخر روز. همچنین عبارت تاریخ تولد به ژاپنی 生年月日 است. به مثال زیرر توجه کنید.

• مثال: 1990年8月14日
• هیراگانا: せんきゅうひゃくきゅうじゅうねんはちがつじゅうよっか
• ترجمه فارسی: سال ۱۹۹۰ ماه ۸ و روز ۱۴

وقتی می‌خواهید بگویید تاریخ تولد من …. است، باید از ساختار زیر استفاده کنید.

• مثال: 私の生年月日（せいねんがっぴ）は 1990年8月14日です。
• تلفظ: Watashi no seinengappi wa 1990-nen hachi-gatsu jūyokka desu.
• ترجمه فارسی: تاریخ تولد من 14 اوت 1990 است.

چند اصطلاح عامیانه برای اعداد ژاپنی

در این بخش قصد داریم به چند اصطلاح برای اعداد ژاپنی بپردازیم.

• 何歳؟ (چند سالته؟)
• 何歳ですか؟ (سن شما چند است؟)
• （私は）[عدد]歳です (من … ساله‌ام)
• 誕生日はいつ؟ (فرم غیر رسمی تاریخ تولدت چیه؟)
• 誕生日はいつですか؟ (فرم رسمی تاریخ تولدت چیه)
• [سال]年[ماه]月[روز]日. (تاریح تولد من … است)
• これはいくらですか؟ (این چنده؟)
• これは［عدد］円です (این … ین است.)
• 今日は何日ですか؟ (امروز چندمه؟)
• 今日は2019年2月18日です (امروز 18 فوریه سال 2019 است)
• 電話番号は何ですか؟ (شماره تلفنت چنده؟)
• 私の電話番号は … です (ین شماره تلفن من است)

جمع بندی

یادگیری اعداد به زبان ژاپنی یکی از پایه‌ای‌ترین و در عین حال مهم‌ترین مراحل آموزش این زبان محسوب می‌شوند. آشنایی با ساختار شمارش، تفاوت میان سیستم‌های عددی و نحوه به کارگیری اعداد در موقعیت‌های واقعی مانند بیان سن، تاریخ، قیمت و شماره تلفن، به زبان آموز کمک می‌کند تا درک دقیق‌تر و کاربرتری از زبان ژاپنی داشته باشد. در این مقاله به اعداد در این زمان، ساختار سن، تاریخ تولد و اصطلاحات مربوط به اعداد زبان ژاپنی پرداختیم.

به نظر شما یادگیری اعداد این زبان چه مزایایی دارد؟ نظرات و تجربیات خود را برای ما بنویسید.

سوالات متداول

منابع:

• cotoacademy
• tofugu