بهترین فیلم و سریال ها برای یادگیری زبان انگلیسی

اگر می‌خواهید با تماشای فیلم و سریال انگلیسی، لیسنینگ، دایره لغات، تلفظ و مکالمه خود را تقویت کنید، باید سراغ آثاری بروید که با سطح زبان شما هماهنگ باشند. برای یک زبان‌آموز مبتدی، فیلمی با دیالوگ‌های سریع، اصطلاحات پیچیده و لهجه سنگین نه‌تنها مفید نیست، بلکه باعث خستگی و رها کردن یادگیری می‌شود. در مقابل، یک فیلم انگلیسی برای تقویت زبان مبتدی باید جملات کوتاه، تلفظ واضح، موضوع روزمره و داستان قابل‌فهم داشته باشد.

در این راهنما، بهترین فیلم‌ها و سریال‌ها را برای سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته معرفی می‌کنیم و توضیح می‌دهیم هرکدام دقیقاً برای چه مهارتی مناسب‌اند. همچنین در ادامه به معرفی فیلم‌ها و سریال‌های بیشتری برای تقویت زبان می‌پردازیم. اگر از خود می‌پرسید برای تقویت زبان انگلیسی چه فیلمی ببینیم، ابتدا جدول زیر را بررسی کنید و سپس سراغ بخش مربوط به سطح خودتان بروید.

با مشاهده جدول زیر به سرعت متوجه خواهید شد برای هر سطح چه فیلم یا سریال انگلیسی مناسب است.

اگر به دنبال آموزش رایگان زبان انگلیسی هستید اپلیکیشن GO2TRain بهترین گزینه برای آموزش، سنجش و ارزیابی مداوم آموخته‌های شماست.

چرا هر فیلمی برای یادگیری زبان انگلیسی مناسب نیست؟

تماشای فیلم زبان اصلی انگلیسی زمانی مفید است که زبان‌آموز فقط بیننده نباشد، بلکه فعالانه گوش بدهد، جمله‌ها را تکرار کند و واژه‌ها را در متن واقعی یاد بگیرد. فیلم‌های اکشن بسیار سریع، آثار تاریخی با واژگان قدیمی، یا سریال‌هایی با شوخی‌های فرهنگی پیچیده برای شروع مناسب نیستند.

هنگام انتخاب بهترین فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی فقط جذاب بودن داستان کافی نیست. باید ببینید فیلم برای تقویت کدام مهارت بهتر است: لیسنینگ، واژگان، تلفظ، اصطلاحات عامیانه یا مکالمه

بهترین فیلم انگلیسی برای تقویت زبان مبتدی

اگر تازه شروع کرده‌اید، سراغ فیلم‌هایی بروید که داستان ساده، جمله‌های کوتاه و تلفظ واضح دارند. در این سطح، هدف شما فهم کامل همه جمله‌ها نیست؛ هدف این است که گوش شما با ریتم انگلیسی آشنا شود و عبارت‌های پایه را در موقعیت واقعی بشنوید. در ادامه، چند فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی مبتدی و چند سریال ساده را معرفی می‌کنیم.

Peppa Pig؛ بهترین گزینه برای شروع مطلق

خلاصه داستان: Peppa Pig درباره زندگی روزمره پپا، خانواده و دوستانش است. هر قسمت روی موقعیت‌های ساده مثل بازی، خرید، مدرسه، مهمانی یا سفر کوتاه تمرکز دارد.

• ژانر: کودک، آموزشی، خانوادگی
• سطح پیشنهادی: مبتدی A1
• لهجه: بریتیش
• مدت هر قسمت: کوتاه و مناسب تمرین روزانه

• تمرین پیشنهادی: یک قسمت کوتاه را سه بار ببینید؛ بار اول برای فهم داستان، بار دوم با زیرنویس انگلیسی، بار سوم بدون زیرنویس. سپس ۵ جمله ساده را با صدای بلند تکرار کنید.

خلاصه داستان: Extra English یک سیتکام آموزشی است که ماجرای چند دوست را در موقعیت‌های روزمره نشان می‌دهد. ساختار سریال برای یادگیری زبان طراحی شده و دیالوگ‌ها عمداً واضح‌تر از سریال‌های معمولی هستند.

این کارتون یکی از بهترین گزینه‌ها برای کسانی است که به دنبال فیلم انگلیسی برای تقویت زبان مبتدی یا محتوای ساده برای شروع لیسنینگ هستند. جمله‌ها کوتاه‌اند، واژگان تکرار می‌شوند و موقعیت‌ها به‌قدری تصویری هستند که حتی بدون فهم کامل کلمات هم می‌توانید معنی را حدس بزنید.

Extra English؛ سریال آموزشی مخصوص زبان‌آموزان

• ژانر: آموزشی، کمدی، روزمره
• سطح پیشنهادی: A1 تا A2
• مناسب برای: مکالمه پایه، معرفی خود، خرید، قرار ملاقات و روابط دوستانه

اگر به دنبال سریال آموزش زبان انگلیسی مبتدی هستید، Extra English از بسیاری از سریال‌های معروف مناسب‌تر است؛ چون هدف اصلی آن سرگرمی صرف نیست، بلکه آموزش زبان در قالب داستان است. این سریال برای زبان‌آموزانی که هنوز از سرعت سریال‌های واقعی می‌ترسند، انتخاب بسیار خوبی است.

Toy Story؛ انیمیشن ساده برای واژگان روزمره

خلاصه داستان: Toy Story داستان اسباب‌بازی‌هایی را روایت می‌کند که وقتی انسان‌ها حضور ندارند، زنده می‌شوند و ماجراهای مختلفی را تجربه می‌کنند.

• ژانر: انیمیشن، ماجراجویی، خانوادگی
• سطح پیشنهادی: A2
• مناسب برای: واژگان احساسی، دوستی، خانه، بازی و روابط ساده

تمرین پیشنهادی: هنگام تماشا، عبارت‌هایی مثل I’m sorry، Let’s go، Come on، I don’t know و What are you doing را یادداشت کنید و در جمله‌های شخصی خودتان استفاده کنید.

Toy Story یکی از بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان انگلیسی مبتدی است؛ زیرا داستان قابل‌فهم، تصویرهای کمک‌کننده و دیالوگ‌های نسبتاً ساده دارد. زبان فیلم برای کودکان ساخته شده، اما برای بزرگسالان مبتدی هم کاربردی است.

Finding Nemo؛ مناسب برای لیسنینگ ساده و تصویری

خلاصه داستان: Finding Nemo درباره ماهی کوچکی به نام نمو است که از پدرش جدا می‌شود و در مسیر بازگشت، شخصیت‌های مختلفی را می‌بیند.

• ژانر: انیمیشن، ماجراجویی، خانوادگی
• سطح پیشنهادی: A2
• مناسب برای: واژگان خانواده، احساسات، مسیر، کمک خواستن و مکالمه ساده

این انیمیشن برای زبان‌آموزان مبتدی مناسب است، چون بخش زیادی از معنی از طریق تصویر منتقل می‌شود. اگر همه جمله‌ها را متوجه نشوید، داستان همچنان قابل دنبال کردن است. همین ویژگی باعث می‌شود استرس شنیداری کمتر شود.

The King’s Speech؛ تمرین عالی برای تلفظ و لهجه بریتیش

خلاصه داستان: این فیلم داستان پادشاه جورج ششم را روایت می‌کند که برای غلبه بر لکنت زبان و آماده شدن برای سخنرانی‌های عمومی با یک گفتاردرمانگر تمرین می‌کند.

• ژانر: تاریخی، درام، بیوگرافی
• سطح پیشنهادی: A2 تا B1
• مناسب برای: تلفظ، لحن، مکث، وضوح گفتار و لهجه بریتیش

The King’s Speech برای مبتدی مطلق ساده نیست، اما برای کسانی که در سطح A2 هستند و می‌خواهند تلفظ انگلیسی را جدی‌تر تمرین کنند، بسیار ارزشمند است. ریتم صحبت بسیاری از صحنه‌ها شمرده است و موضوع فیلم مستقیماً با صحبت کردن، تمرین و اعتمادبه‌نفس زبانی ارتباط دارد.

Notting Hill؛ مکالمه روزمره با لهجه بریتیش

خلاصه داستان: صاحب یک کتاب‌فروشی در لندن با یک بازیگر مشهور آشنا می‌شود و رابطه‌ای غیرمنتظره میان آن‌ها شکل می‌گیرد.

• ژانر: کمدی رمانتیک، درام
• سطح پیشنهادی: A2 تا B1
• مناسب برای: مکالمه روزمره، خرید، روابط اجتماعی، احساسات

Notting Hill برای کسانی مناسب است که از سطح کاملاً مبتدی عبور کرده‌اند و می‌خواهند انگلیسی روزمره بریتیش را در موقعیت‌های طبیعی بشنوند. جمله‌ها معمولاً پیچیدگی زیادی ندارند و فضای داستانی فیلم آرام است.

سریال برای تقویت زبان انگلیسی مبتدی

سریال‌ها برای یادگیری زبان یک مزیت مهم دارند: شخصیت‌ها، موقعیت‌ها و نوع واژگان در قسمت‌های مختلف تکرار می‌شوند. همین تکرار باعث می‌شود زبان‌آموز راحت‌تر با سبک حرف زدن شخصیت‌ها آشنا شود. اگر دنبال سریال برای تقویت زبان انگلیسی مبتدی هستید، گزینه‌های زیر بهتر از سریال‌های پیچیده جنایی یا تاریخی هستند.

Friends؛ معروف‌ترین سریال برای مکالمه روزمره

خلاصه داستان: Friends زندگی شش دوست را در نیویورک نشان می‌دهد؛ موقعیت‌هایی درباره کار، دوستی، عشق، هم‌خانه بودن و مشکلات روزمره.

• ژانر: سیتکام، کمدی، روزمره
• سطح پیشنهادی: A2 تا B1
• مناسب برای: اصطلاحات ساده، مکالمه دوستانه، سوال و جواب روزمره با این حال شوخی‌های فرهنگی و بعضی اصطلاحات ممکن است در ابتدا سخت باشند. بهتر است چند قسمت را با زیرنویس انگلیسی ببینید و فقط روی جمله‌های کاربردی تمرکز کنید، نه روی فهم صددرصدی همه شوخی‌ها.

Friends برای مبتدی مطلق کمی سریع است، اما برای زبان‌آموز سطح A2 یکی از بهترین انتخاب‌هاست. هر قسمت کوتاه است و موقعیت‌ها معمولا مستقل‌اند؛ بنابراین لازم نیست برای فهم هر اپیزود کل داستان را بدانید.

How I Met Your Mother؛ مناسب برای اصطلاحات دوستانه

خلاصه داستان: تد داستان آشنایی با مادر فرزندانش را روایت می‌کند و در این مسیر، زندگی دوستانه و عاشقانه او و گروه دوستانش نمایش داده می‌شود.

• ژانر: کمدی، سیتکام، رمانتیک
• سطح پیشنهادی: B1
• مناسب برای: اصطلاحات محاوره‌ای، روابط دوستانه، روایت گذشته

این سریال برای کسانی مناسب است که می‌خواهند مکالمات غیررسمی، جمله‌های مربوط به خاطره‌گویی و اصطلاحات رایج بین دوستان را یاد بگیرند. اگر هدف شما تقویت مکالمه طبیعی است، این سریال انتخاب خوبی است.

The Good Place؛ واژگان ساده با موضوعات فکری

خلاصه داستان: زنی به نام النور پس از مرگ، اشتباهی وارد جایی شبیه به بهشت می‌شود و تلاش می‌کند انسان بهتری شود.

• ژانر: کمدی، فانتزی، فلسفی
• سطح پیشنهادی: B1
• مناسب برای: جمله‌های روزمره، واژگان اخلاقی، مکالمه روشن و قابل‌فهم

The Good Place نسبت به بسیاری از سریال‌های کمدی دیالوگ‌های مرتب‌تر و ساختارمندتری دارد. موضوعات فلسفی ساده‌شده در آن باعث می‌شود علاوه بر مکالمه روزمره، با واژگان مربوط به انتخاب، رفتار، اخلاق و تصمیم‌گیری هم آشنا شوید.

This Is Us؛ مناسب برای مکالمه احساسی و خانوادگی

خلاصه داستان: This Is Us زندگی اعضای خانواده پیرسون را در زمان‌های مختلف روایت می‌کند و روی رابطه والدین، فرزندان، بحران‌های خانوادگی و تصمیم‌های شخصی تمرکز دارد.

• ژانر: درام خانوادگی، عاشقانه
• سطح پیشنهادی: B1
• مناسب برای: واژگان خانواده، احساسات، گفت‌وگوهای آرام و طبیعی

این سریال برای زبان‌آموزانی مناسب است که می‌خواهند زبان احساسی، خانوادگی و مکالمات جدی اما روزمره را یاد بگیرند. ریتم سریال نسبتاً آرام است، اما بعضی دیالوگ‌ها احساسی و طولانی‌اند؛ پس بهتر است با زیرنویس انگلیسی تماشا شود.

Modern Family؛ مکالمه خانوادگی و طنز روزمره

خلاصه داستان: Modern Family زندگی سه خانواده مرتبط را نشان می‌دهد که با چالش‌های روزمره، سوءتفاهم‌ها و موقعیت‌های طنز روبه‌رو می‌شوند.

• ژانر: کمدی، خانوادگی، سیتکام
• سطح پیشنهادی: B1
• مناسب برای: مکالمه خانوادگی، شوخی‌های روزمره، تفاوت سبک گفتار شخصیت‌ها

Modern Family برای تقویت شنیداری بسیار خوب است، چون شخصیت‌ها سن، شخصیت و لحن متفاوتی دارند. این تفاوت به شما کمک می‌کند انگلیسی واقعی‌تری بشنوید، اما برای شروع مطلق ممکن است کمی سریع باشد.

فیلم انگلیسی برای تقویت زبان متوسط

در سطح متوسط، دیگر فقط دنبال جمله‌های ساده نیستید. باید گوش خود را با سرعت طبیعی‌تر، اصطلاحات رایج، واژگان کاری و اجتماعی و لهجه‌های متنوع‌تر تمرین دهید. اگر عبارت فیلم انگلیسی برای تقویت زبان متوسط را جستجو کرده‌اید، گزینه‌های زیر انتخاب‌های مناسبی هستند.

Forrest Gump؛ روایت آرام و قابل‌فهم

خلاصه داستان: Forrest Gump داستان زندگی مردی ساده‌دل و مهربان را روایت می‌کند که در اتفاقات مهم تاریخی آمریکا حضور پیدا می‌کند.

• ژانر: درام، کمدی، عاشقانه
• سطح پیشنهادی: B1
• مناسب برای: روایت گذشته، جملات احساسی، واژگان زندگی روزمره

مزیت اصلی Forrest Gump این است که شخصیت اصلی معمولاً آرام و واضح صحبت می‌کند. این فیلم برای تمرین شنیدن روایت داستانی و یادگیری جمله‌های ساده اما طبیعی بسیار مناسب است.

The Intern؛ انگلیسی محیط کار بدون پیچیدگی زیاد

خلاصه داستان: مردی بازنشسته به‌عنوان کارآموز در یک شرکت مدرن استخدام می‌شود و رابطه‌ای انسانی و کاری با مدیر جوان شرکت شکل می‌دهد.

• ژانر: کمدی، درام، کاری
• سطح پیشنهادی: B1 تا B2
• مناسب برای: واژگان محیط کار، ایمیل، جلسه، همکاری، احترام حرفه‌ای

The Intern برای کسانی مناسب است که می‌خواهند انگلیسی محیط کار را بدون ورود به اصطلاحات خیلی تخصصی یاد بگیرند. لحن شخصیت‌ها اغلب واضح است و موقعیت‌ها به زندگی کاری نزدیک‌اند.

The Social Network؛ مناسب برای دانشگاه، تکنولوژی و بحث حقوقی

خلاصه داستان: این فیلم داستان شکل‌گیری فیس‌بوک و اختلاف‌های حقوقی و شخصی پیرامون آن را روایت می‌کند.

• ژانر: درام، بیوگرافی، تکنولوژی
• سطح پیشنهادی: B2
• مناسب برای: واژگان دانشگاهی، فناوری، مذاکره، بحث و جدل

The Social Network برای سطح متوسط رو به پیشرفته مناسب است. بعضی دیالوگ‌ها سریع‌اند، اما فیلم برای یادگیری واژگان مربوط به دانشگاه، استارتاپ، برنامه‌نویسی، قرارداد و روابط کاری بسیار مفید است.

The Devil Wears Prada؛ انگلیسی کاری و اجتماعی سریع‌تر

خلاصه داستان: یک روزنامه‌نگار جوان وارد دنیای پرسرعت مد و مجله می‌شود و زیر نظر مدیری سخت‌گیر کار می‌کند.

• ژانر: کمدی، درام، کاری
• سطح پیشنهادی: B1 تا B2
• مناسب برای: محیط کار، مصاحبه، دستور دادن، انتقاد، روابط حرفه‌ای

این فیلم برای زبان‌آموزانی مناسب است که می‌خواهند با لحن رسمی‌تر، مکالمات کاری و جمله‌های کوتاه اما سریع آشنا شوند. برای تمرین، صحنه‌های محل کار را جدا کنید و جمله‌های کاربردی را یادداشت کنید.

Harry Potter and the Philosopher’s Stone؛ داستان جذاب با واژگان متنوع

خلاصه داستان: هری پاتر متوجه می‌شود جادوگر است و وارد مدرسه جادوگری هاگوارتز می‌شود.

• ژانر: فانتزی، ماجراجویی، خانوادگی
• سطح پیشنهادی: B1
• مناسب برای: واژگان مدرسه، دوستی، احساسات، توصیف مکان و اشیا

این فیلم برای نوجوانان و بزرگسالان سطح متوسط جذاب است. البته چون فضای فانتزی دارد، بخشی از واژگان آن روزمره نیست؛ اما داستان قابل دنبال کردن و تلفظ بسیاری از شخصیت‌ها واضح است.

Brooklyn Nine-Nine؛ سریال کمدی برای شنیدن زبان طبیعی

خلاصه داستان: این سریال درباره گروهی از کارآگاهان در یک اداره پلیس در بروکلین است که با پرونده‌های مختلف و موقعیت‌های طنزآمیز روبه‌رو می‌شوند.

• ژانر: کمدی، جنایی، سیتکام
• سطح پیشنهادی: B1 تا B2
• مناسب برای: مکالمه سریع، شوخی، اصطلاحات روزمره، واژگان کاری ساده

Brooklyn Nine-Nine برای مبتدی مطلق مناسب نیست، چون ریتم دیالوگ‌ها گاهی سریع است. اما برای سطح متوسط، گزینه خوبی برای تقویت لیسنینگ و آشنایی با زبان محاوره‌ای آمریکایی است.

Stranger Things؛ مناسب برای نوجوانان سطح متوسط

خلاصه داستان: گروهی از نوجوانان در شهری کوچک با اتفاقات عجیب، نیروهای ماورایی و رازهای دولتی روبه‌رو می‌شوند.

• ژانر: علمی‌تخیلی، درام، ماجراجویی
• سطح پیشنهادی: B1 تا B2
• مناسب برای: زبان نوجوانان، دوستی، ترس، هیجان، مکالمه گروهی

Stranger Things برای زبان‌آموزانی مناسب است که به داستان‌های هیجانی علاقه دارند. چون شخصیت‌های نوجوان زیادی دارد، می‌توانید با شکل طبیعی‌تری از مکالمه دوستانه و غیررسمی آشنا شوید.

فیلم سینمایی انگلیسی برای تقویت زبان پیشرفته

در سطح پیشرفته، هدف فقط فهمیدن جمله‌ها نیست. باید بتوانید کنایه، لحن، شوخی فرهنگی، اصطلاح تخصصی، لهجه و سرعت طبیعی گفتار را تشخیص دهید. در این بخش چند فیلم سینمایی انگلیسی برای تقویت زبان و چند سریال سطح بالا را معرفی می‌کنیم.

Sherlock؛ چالش جدی برای لیسنینگ بریتیش

خلاصه داستان: Sherlock نسخه‌ای مدرن از داستان‌های شرلوک هولمز است که در لندن امروزی روایت می‌شود.

• ژانر: جنایی، معمایی، درام
• سطح پیشنهادی: B2 تا C1
• مناسب برای: دیالوگ سریع، استدلال، واژگان پلیسی، لهجه بریتیش

Sherlock به دلیل سرعت بالای صحبت شخصیت اصلی، جمله‌های پیچیده و واژگان تحلیلی، برای زبان‌آموزان پیشرفته مناسب است. اگر می‌خواهید گوش خود را برای مکالمات سریع بریتیش آماده کنید، این سریال انتخاب خوبی است.

Suits؛ واژگان حقوقی و مذاکره حرفه‌ای

خلاصه داستان: Mike Ross با وجود نداشتن مدرک حقوق، وارد یک شرکت حقوقی بزرگ می‌شود و کنار Harvey Specter کار می‌کند.

• ژانر: درام حقوقی، کاری
• سطح پیشنهادی: B2 تا C1
• مناسب برای: مذاکره، اصطلاحات حقوقی، اعتمادبه‌نفس در گفتار، جمله‌های رسمی

Suits برای یادگیری انگلیسی کاری و حرفه‌ای عالی است؛ اما برای سطح پایین توصیه نمی‌شود. دیالوگ‌ها سریع، پر از اصطلاحات و گاهی وابسته به فضای حقوقی هستند.

The Crown؛ انگلیسی رسمی و لهجه بریتیش

خلاصه داستان: The Crown روایتی دراماتیک از زندگی خانواده سلطنتی بریتانیا و رویدادهای سیاسی و شخصی پیرامون آن است.

• ژانر: تاریخی، سیاسی، درام
• سطح پیشنهادی: B2
• مناسب برای: انگلیسی رسمی، لحن دیپلماتیک، واژگان سیاسی و تاریخی

اگر می‌خواهید با انگلیسی رسمی‌تر، جمله‌های کنترل‌شده و لحن بریتیش آشنا شوید، The Crown انتخاب مناسبی است. ریتم دیالوگ‌ها از بسیاری سریال‌های مدرن آرام‌تر است، اما واژگان آن رسمی‌تر و سنگین‌تر است.

Oppenheimer؛ مناسب برای واژگان علمی و تاریخی

خلاصه داستان: فیلم زندگی جی. رابرت اوپنهایمر و نقش او در پروژه ساخت بمب اتم را روایت می‌کند.

• ژانر: بیوگرافی، تاریخی، درام
• سطح پیشنهادی: C1
• مناسب برای: واژگان علمی، سیاسی، تاریخی، فلسفی

Oppenheimer برای زبان‌آموزان پیشرفته مناسب است. دیالوگ‌ها سریع، متراکم و گاهی تخصصی هستند. این فیلم برای کسی که هنوز در سطح متوسط است، ممکن است دشوار و خسته‌کننده باشد.

Black Mirror؛ واژگان تکنولوژی، جامعه و آینده

خلاصه داستان: Black Mirror یک سریال آنتولوژی است؛ هر قسمت داستانی مستقل درباره تکنولوژی، جامعه و پیامدهای انسانی آن روایت می‌کند.

• ژانر: علمی‌تخیلی، درام، روان‌شناختی
• سطح پیشنهادی: B2 تا C1
• مناسب برای: واژگان تکنولوژی، نقد اجتماعی، مکالمات جدی و مدرن

مزیت Black Mirror این است که هر قسمت مستقل است. می‌توانید فقط یک اپیزود را انتخاب کنید، چند بار ببینید و واژگان مرتبط با تکنولوژی، رسانه، کنترل اجتماعی و روابط انسانی را استخراج کنید.

Rick and Morty؛ پیشرفته، سریع و پر از شوخی فرهنگی

خلاصه داستان: Rick and Morty درباره ماجراجویی‌های علمی‌تخیلی ریک، دانشمند نابغه و بدبین، و نوه‌اش مورتی است.

• ژانر: انیمیشن بزرگسال، علمی‌تخیلی، کمدی
• سطح پیشنهادی: C1
• مناسب برای: اصطلاحات عامیانه، طنز سریع، واژگان علمی و فرهنگی

این سریال برای تقویت زبان پیشرفته مناسب است، نه مبتدی. سرعت دیالوگ‌ها بالا است و شوخی‌ها اغلب فرهنگی، فلسفی یا علمی هستند. اگر می‌خواهید با زبان محاوره‌ای بسیار سریع و غیررسمی آشنا شوید، انتخاب چالش‌برانگیزی است.

بهترین فیلم و سریال انگلیسی برای یادگیری اصطلاحات عامیانه

برای یادگیری اصطلاحات عامیانه یا Slang، باید سراغ آثاری بروید که شخصیت‌ها در موقعیت‌های دوستانه، خانوادگی، کاری یا اجتماعی با لحن طبیعی حرف می‌زنند. البته اصطلاحات عامیانه همیشه برای استفاده در هر موقعیتی مناسب نیستند؛ پس فقط معنی را یاد نگیرید، موقعیت استفاده را هم دقت کنید.

پیشنهادهای مناسب برای اصطلاحات عامیانه

در جدول زیر فیلم یا سریال مناسب برای یادگیری اصطلاحات عامیانه انگلیسی را مشاهده می‌کنید.

فیلم خارجی با زیرنویس فارسی برای تقویت زبان؛ مفید است یا مضر؟

دیدن فیلم خارجی با زیرنویس فارسی برای تقویت زبان فقط در مرحله اول مفید است؛ یعنی وقتی هنوز داستان را نمی‌فهمید و می‌خواهید اضطراب شنیداری را کم کنید. اما اگر همیشه با زیرنویس فارسی تماشا کنید، مغز شما بیشتر روی خواندن فارسی تمرکز می‌کند تا شنیدن انگلیسی به همین دلیل بهتر است:

• بار اول: تماشا با زیرنویس فارسی برای فهم کلی داستان؛
• بار دوم: تماشا با زیرنویس انگلیسی برای دیدن شکل نوشتاری کلمات؛
• بار سوم: تماشا بدون زیرنویس برای تمرین واقعی لیسنینگ؛
• مرحله آخر: انتخاب ۵ تا ۱۰ جمله و تکرار آن‌ها با صدای بلند.

پس زیرنویس فارسی را حذف نکنید، اما آن را به ابزار دائمی تبدیل نکنید. برای یادگیری واقعی، باید کم‌کم به زیرنویس انگلیسی و سپس تماشای بدون زیرنویس برسید.

روش ۳۰ دقیقه‌ ای یادگیری زبان انگلیسی با فیلم و سریال

اگر فقط فیلم ببینید، الزاماً زبانتان بهتر نمی‌شود. یادگیری زمانی اتفاق می‌افتد که تماشا هدفمند باشد. برای هر جلسه ۳۰ دقیقه‌ای، این برنامه را اجرا کنید:

اشتباهات رایج در یادگیری زبان انگلیسی با فیلم

برخی دیگر از سریال و فیلم های انگلیسی برای سطح متوسط

فیلم و سریال مناسب سطح متوسط باید زبان طبیعی‌تر و متنوع‌تری داشته باشد تا زبان‌آموز با لهجه‌ها، اصطلاحات و سرعت گفتار واقعی‌تر آشنا شود. اما در عین حال قابل درک و بدون پیچیدگی و سختی زیاد باشد. در بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان انگلیسی متوسط را به شما معرفی خواهیم کرد.

سریال اداره (The Office)

خلاصه داستان: داستان این سریال یک مستندنمای طنز درباره گروهی از کارمندان معمولی اداره است، جایی که روزی کاری‌شان پر از درگیری‌های شخصی، رفتارهای نامناسب، یکنواختی و روابط عاشقانه است.

• مدت زمان: ۲۲ دقیقه
• امتیاز(IMDb): ۹ از۱۰
• کارگردان: Greg Daniels
• سال ساخت: ۲۰۰۵ تا ۲۰۱۳
• ژانر: سیتکام، کمدی و مستندنمای طنز
• بازیگران اصلی: Steve carell (در نقش رئیس خوش قلب اما ناآگاه اداره)، rainn wilson (در نقش کارمند سخت کوش، عجیب و بسیار جدی نسبت به قوانین) و john krasinski (در نقش کارمند شوحخ طبع و باهوش)

این سریال از زبان طبیعی و طنز روزمره و موقعیت‌های کاری واقعی استفاده می‌کند و به زبان‌آموز کمک می‌کند اصطلاحات، شوخی‌ها و مکالمات واقعی مجیط کار را یاد بگیرد.

فیلم سینمایی لوسی (lucy)

خلاصه داستان: یک زن که به طور تصادفی درگیر یک معامله تاریک می‌شود، علیه آدم ربایانش اقدام کرده و تبدیل به یک جنگجوی بی‌رحم می‌شود که فراتر از منطق انسانی تکامل یافته است.

• سال ساخت: ۲۰۱۴
• کارگردان: luc besson
• ژانر: علمی- تخیلی و اکشن
• امتیاز(IMDb): ۶.۴ از ۱۰
• مدت زمان: ۱ ساعت و ۲۹ دقیقه
• بازیگران اصلی: Scarlett johnsson (در نقش زنی مستقل و شجاع)، morgan freeman (در نقش دانشمند دانا و آرام) و choi min-sik (یک کارمند سازمان‌های بین‌المللی)

این فیلم دارای دیالوگ‌های واضح و روان است که مکالمات علمی و موقعیت‌های اکشن به را ترکیب کرده و به زبان آموز کمک می‌کند هم اصطلاحات روزمره و هم واژگان تخصصی ساده را یاد بگیرد.

فیلم سینمایی هابیت: سفری غیر منتظره (The hobbit: An unexpected Journey)

خلاصه داستان: هابیتی بی‌میل به نام بیلبو بینگز همراه با گروهی از دوروف‌های پرانژی راهی کوه تنها می‌شود تا خانه کوهستانی و طلایی را که آژدهای به نام اسماگ از آن‌ها گرفته، پس بگیرند.

• سال ساخت: ۲۰۱۲
• کارگردان: peter jackson
• امتیاز(IMDb):۷.۸ از ۱۰
• مدت زمان: ۲ ساعت و ۴۹ دقیقه
• ژانر: ماجراجویی، فانتزی و جادوگری
• بازیگران اصلی: Ian mckellen (در نقش جادوگری هردمند، صبور و دلسوز) richard armitage (در نقش رهبر دوروف‌ها، شجاع و مغرور) و benedict camberbatch (در نقش یک الف جنگجو و مهربان)

فیلم the hobbit زبان رسمی اما قابل فهمی دارد و گفت‌وگوها واضح و واژگان غنی، فرصت خوبی برای تقویت شنیداری و یادگیری زبان توصیفی و ماجراجویانه فراهم می‌کند.

برخی دیگر از فیلم و سریال های انگلیسی برای سطح پیشرفته

فیلم و سریال مناسب سطح پیشرفته باید گفت‌وگوهای طبیعی، سریع و پر اصطلاحات، طنز، کنایه و واژگان تخصصی داشته باشد تا زبان‌آموز با زبان واقعی و بومی در موقعیت‌های گوناگون آشنا شود. در این بخش بهترین سریال‌ ها برای یادگیری زبان انگلیسی را به شما معرفی می‌کنیم.

سریال ورا (vera)

خلاصه داستان: ورا استنهُپ با زیرکی تند و جذابیت منحصر به فرد خود، تیمش را هدایت می‌کند تا با مجموعه‌ای از پرونده‌های قتل جذاب روبه‌رو شوند که در برابر مناظر خیره‌کننده‌ی نورثامبرلند اتفاق می‌افتند. این سریال بر اساس رمان‌های ann cleeves است و فصل ۱۴ پایانی اعلام شده است.

• مدت زمان:۱ ساعت و نیم
• ژانر: درام، جنایی و معمایی
• امتیاز(IMDb): ۸.۲ از ۱۰
• سال ساخت: ۲۰۱۱ تا ۲۰۲۵
• کارگردان: فصل‌های این سریال توسط کارگردان‌های مختلف کارگردانی مثل Paul Whittington، William Sinclair و… شده‌اند.
• بازیگران اصلی: brenda blethyn (در نقش بازرش ارشد مصمم، باهوش و کنجکاو پلیس) david leon (در نقش همکاور وفادار و منطقی ورا) و katherine kelly (در نقش پزشک قانونی حرفه‌ای و دقیق)

سریال Vera به دلیل دیالوگ‌های طبیعی و پیچیده‌، با اصطلاحات تخصصی پلیسی و جملات طولانی همراه شده و مهارت شنیداری و دایره لغات گسترده را به چالش می‌کشد.

فیلم سینمایی دور افتاده (cast away)

خلاصه داستان: یک مدیر اجرایی شرکت fedex پس از سقوط هواپیمایش روی یک جزیره‌ی متروک، دچار تحولات جسمی و روحی می‌شود.

• سال ساخت: ۲۰۰۰
• امتیاز(IMDb): ۷.۸ از ۱۰
• کارگردان: Robert zemeckis
• مدت زمان: ۲ ساعت و ۲۳ دقیقه
• ژانر: رمانتیک، ماجراجویی، بقا و درام
• بازیگران اصلی: tom hanks (در نقش مدیر اجرایی باهوش و مصمم شرکت)، helen hunt (نامزد صمیمی و وفادار چاک) و nick searcy (همکار و دوست صادق و صمیمی چاک)

فیلم Cast Away به دلیل دیالوگ‌ها واقعی و طبیعی‌، مکالمات طولانی، توصیفی و موقعیت‌های احساسی پیچیده است که درک آن‌ها نیاز به مهارت شنیداری و دایره لغات گسترده دارد.

برخی دیگر از فیلم و سریال های انگلیسی برای یادگیری اصطلاحات عامیانه

فیلم یا سریالی که برای یادگیری اصطلاحات عامیانه مناسب باشد، باید گفت‌وگوهای طبیعی و روزمره داشته باشد، شخصیت‌ها در موقعیت‌های واقعی مانند دوستی یا خانواده صحبت کننده و زبان غیر رسمی و محاوره استفاده شود.

فیلم سینمایی بی سرنخ (clueless)

خلاصه داستان: چِر، دختری سطحی، پولدار و اجتماعی که در بالاترین جایگاه مدرسه دبیرستانش در بورلی هیلز دارد، خود را یک هوسران عاشق میانجیگری می‌داند و ابتدا دو معلم را ترغیب می‌کند تا با هم قرار بگذارند.

• سال ساخت: ۱۹۹۵
• امتیاز(IMDb): ۶.۹ از ۱۰
• کارگردان: Amy heckerling
• مدت زمان: ۱ ساعت و ۳۷ دقیقه
• ژانر: کمدی، رمانتیک و نوجوان کمدی
• بازیگران اصلی: Alicia Silverstone (در نقش دختری پولدار سطحی و اجتماعی)، Stacey Dash (در نقش دوست صمیمی چِر، باهوش و وفادار) و Paul Rudd (برادر خانواده چِر، منطقی و مهربان)

فیلم Clueless پر از اصطلاحات عامیانه نوجوانانه و محاوره‌ای است و دیالوگ‌ها سریع، طنزآمیز و فرهنگی هستند که درک آن‌ها نیاز به دایره لغات گسترده و آشنایی با فرهنگ آمریکایی دارد.

فیلم سینمایی دختران بدجنس (mean girls)

خلاصه داستان: کيدی هيرون در مدرسه جدیدش با گروه محبوب دختران معروف به پلاستیک‌ها دوست می‌شود، اما وقتی اشتباه می‌کند و عاشق ایرون ساموئلز، دوست پسر سابق گروه یعنی رجینا جرج می‌شود، همه چیز بهم می‌ریزد.

• ژانر: کمدی
• سال ساخت: ۲۰۰۴
• کارگردان: mark waters
• امتیاز(IMDb): ۷.۱ از۱۰
• مدت زمان: ۱ ساعت و ۳۷ دقیقه
• بازیگران اصلی: lindsay lohan (در نقش دختری ساده و مهربان)، rachel mcadams (در نقش رهبر گروه زیبا و خودخواه پلاستیک‌ها) و amanda seyfried (در نقش یکی از اعضای گروه و دختری خوش قلب و بسیار ساده لوح)

فیلم Mean Girls پر از اصطلاحات عامیانه، زبان نوجوانان آمریکایی، و طنزهای فرهنگی است که در مکالمات روزمره استفاده می‌شوند. درک شوخی‌ها و بازی‌های زبانی فیلم نیاز به درک عمیق از فرهنگ و زبان محاوره‌ای آمریکایی داشته و باعث تقویت این سطح می‌شود.

معرفی انیمیشن‌ ها برای یادگیری زبان انگلیسی

یادگیری زبان انگلیسی با انیمیشن می‌تواند به کودکان کمک کند تا واژگان روزمره و عبارات ساده را به‌صورت طبیعی و سرگرم کننده یاد بگیرند. در این بخش بهترین انیمیشن‌ ها برای زبان انگلیسی را به شما معرفی می‌کنیم.

سریال سیمپسون‌ها (the simpsons)

خلاصه داستان: ماجراهای نیم ساعته و طنز آمیز یک خانواده طبقه کارگر در شهر عجیب و نامعمول اسپرینگفیلد.

• مناسب سطح: مبتدی
• مدت زمان: ۲۲ دقیقه
• سال ساخت: ۱۹۸۹ تا کنون
• امتیاز(IMDb): ۸.۶ از۱۰
• کارگردان: Matt groening
• ژانر: انیمیشن بزرگسالانه، سیتکام و کمدی
• شخصیت‌های اصلی: dan castellenta (در نقش پدرخانواده و مردی تنبل و بامزه)، julie kavner (در نقش مادر مهربان و صبور خانواده) و nancy cartwright (در نقش دختری باهوش، حساس و اهل مطالعه)

سریال The Simpsons به دلیل گفت‌وگوهایش پر از اصطلاحات عامیانه، کنایه‌های فرهنگی و شوخی‌های اجتماعی نیاز به درک عمیق از زبان و فرهنگ آمریکایی دارد. بنابراین، برای سطح پیشرفته و تقویت آن مناسب است.

انیمیشن خورشیدهای مخالف (solar opposite)

خلاصه داستان: این سریال درباره‌ تفاوت دیدگاه بین انسان‌ها و بیگانگانه، با طنزی پر از نقد اجتماعی، شوخی‌های هوشمندانه و موقعیت‌های غیرعادی است.

• مناسب سطح: متوسط
• سال ساخت: ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۵
• امتیاز(IMDb): ۷.۹ از۱۰
• کارگردان: Justin roliand
• مدت زمان: ۲۲ دقیقه (هر قسمت)
• ژانر: ماجراجوییِ، کمدی، سیتکام و علمی- تخیلی
• بازیگران اصلی: Justin Roiland (موجود فضایی باهوش و جدی)، Thomas Middleditch (در نقش همخانه korvo که عاشق زمین و فرهنگ انسانی است) و Mary Mack (دختر فضایی مهربان و دلسوز)

سریال Solar Opposites دارای اصطلاحات عامیانه، شوخی‌های فرهنگی و دیالوگ‌های سریع و طبیعی است که درک کامل آن نیاز به دایره لغات زیاد و آشنایی با فرهنگ آمریکایی دارد.

معرفی کارتون ها برای یادگیری زبان انگلیسی کودکان

سریال دورا کاوشگر (dora the explorer)

خلاصه داستان: این کارتون درباره دختری به نام دورا است که به همراه دوست میمون‌اش، بوتس، دورا به ماجراجویی می‌رود.

• مناسب سطح: متوسط
• مدت زمان: ۲۳ تا ۲۴ دقیقه
• امتیاز(IMDb): ۵ از۱۰
• سال ساخت: ۲۰۰۰ تا ۲۰۱۹
• کارگردان: Chris gifford
• ژانر: ماجراجویی، کمدی، فانتزی و خانوادگی
• بازیگران اصلی: Kathleen Herles (در نقش دختری کنجکاو، باهوش و عاشق ماجراجویی)، Regan Mizrahi / Harrison Chad (در نقش میمونی شاد و دوست داشتنی) و Marc Weiner (در نقش روباهی حیله گر و بامزه)

دیالوگ‌های این کارتون کمی طولانی‌تر و طبیعی‌تر از کارتون‌های مخصوص کودکان خردسال هستند، و ترکیبی از واژه‌های روزمره و عبارات آموزشی ساده دارد که به درک ساختار جمله‌های پایه در مکالمه واقعی کمک می‌کند.

سریال زوتوپیا (zootopia)

خلاصه داستان: این انیمیشن در شهری پر از حیوانات انسان‌نما به نام زوتوپیا است که یک پلیس تازه‌کار خرگوش و یک روباه حقه‌باز و بدبین باید با هم همکاری کنند تا یک توطئه را کشف کنند.

• سال ساخت: ۲۰۱۶
• مناسب سطح: پیشرفته
• امتیاز(IMDb): ۸ از۱۰
• مدت زمان: ۱ساعت و ۴۸ دقیقه
• کارگردان: byron howard و rich moore
• ژانر: دارک کمدی، ماجراجویی، انیمیشن و اکشن
• بازیگران اصلی: Ginnifer Goodwin (در نقش خرگوش تازه کار پلیس باهوش و شجاع)، Jason Bateman (روباه حقه باز، بد بین و زیرک) و Jenny Slate (در نقش گوسفند کوچک و مهربان)

انیمیشن Zootopia دارای دیالوگ‌ها سریع، طبیعی و پر از اصطلاحات عامیانه و طنز فرهنگی است و درک کامل آن نیاز به دایره لغات گسترده و آشنایی با زبان محاوره‌ای آمریکایی دارد.

جمع بندی

بهترین فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی فیلمی نیست که فقط معروف یا سرگرم‌کننده باشد؛ باید با سطح زبان، هدف یادگیری و توان شنیداری شما هماهنگ باشد. اگر مبتدی هستید، با Peppa Pig، Extra English، Toy Story، Finding Nemo و The King’s Speech شروع کنید.
اگر در سطح متوسط هستید، Forrest Gump، The Intern، The Social Network، Brooklyn Nine-Nine و Stranger Things گزینه‌های خوبی هستند. برای سطح پیشرفته هم Sherlock، Suits، The Crown، Oppenheimer و Black Mirror انتخاب‌های چالش‌برانگیزتری محسوب می‌شوند.

برای نتیجه بهتر، فیلم و سریال انگلیسی را فقط تماشا نکنید؛ صحنه‌های کوتاه را انتخاب کنید، زیرنویس انگلیسی بگذارید، دیالوگ‌ها را تکرار کنید و عبارت‌های کاربردی را در برنامه روزانه خود مرور کنید. اگر این روش را منظم انجام دهید، فیلم دیدن به یکی از مؤثرترین روش‌ها برای تقویت لیسنینگ، تلفظ، دایره لغات و مکالمه انگلیسی تبدیل می‌شود.

سوالات متداول

• منبع: imdb