📌 خلاصه سریع
آموزش چینی برای کار بر تقویت مهارتهای ارتباطی در محیطهای حرفهای تمرکز دارد؛ از مکالمات روزمره اداری تا واژگان تخصصی مرتبط با جلسات، ایمیلهای کاری و تعامل با همکاران چینیزبان. این محتوا بر موارد زیر تمرکز دارد.
ارتباطات روزمره کاری: جلسات تیم، گزارشدهی، ایمیلهای کاری، مکالمات با همکاران.
واژگان عمومی حرفهای: عناوین شغلی، ابزارهای کاری،جلسات داخلی، گزارش، همکاری تیم
تقویت مهارتهای شنیداری و گفتاری: مختص محیط کار روزانه.
آیا میدانید یادگیری زبان چینی میتواند مسیر شغلی شما را به طور کامل تغییر دهد؟ با گسترش اقتصاد چین، تقاضا برای متخصصانی که توانایی ارتباط مستقیم به زبان چینی را دارند، به شدت افزایش یافته است. در این راهنمای جامع، ما بر روی یادگیری زبان چینی کاربردی برای محیط کار تمرکز کردهایم. از یادگیری جملات ضروری چینی در تجارت گرفته تا درک فرهنگ کسبوکار چین، هر آنچه برای موفقیت در محیطهای کاری بینالمللی نیاز دارید را در این مطلب گردآوری کردهایم تا بتوانید با اعتمادبهنفس کامل، وارد دنیای تجارت و کار با چینیها شوید.
آیا رویای مهاجرت کاری به چین را در سر دارید اما نگران موانع زبانی هستید؟ یادگیری زبان چینی برای مهاجرت کاری دیگر یک چالش نیست! در این پست مجموعهای دقیق و مهندسیشده از جملات رایج زبان چینی برای کار و حیاتیترین مکالمات محیط کار به زبان چینی را گردآوری کردهایم. هدف ما گردآوری عباراتی است که برای استخدام در چین و بقا در اکوسیستم حرفهای این کشور به آنها نیاز مبرم دارید، تا سادهتر بتوانید روی اهداف شغلی خود تمرکز کنید.
مکالمات چینی برای مصاحبه شغلی
در جدول زیر یک دیالوگ واقعی بین متقاضی کار و کارفرما به زبان چینی آورده شده است
| جمله چینی | تلفظ تقریبی فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 你好，谢谢您接见我 | نی هاو، شییه شی نین جیهجیان وو | سلام، ممنون که من را پذیرفتید. |
| 你好，请坐。请介绍一下你自己 | نی هاو، چینگ زو. چینگ جیهشائو ییشیا نی زجی | سلام، بفرمایید بنشینید. کمی درباره خودتان بگویید. |
| 我叫Amir，我有五年的工作经验 | وو جیاو امیر، وو یو وو نیان دِ گونگزو جینگیان | اسم من امیر است و پنج سال سابقه کاری دارم. |
| ？ 很有意思。你之前在哪家公司工作 | هِن یو ییسی. نی جیهچیان زای نا جیا گونگسی گونگزو | جالب است. قبلاً در چه شرکتی کار کردهاید؟ |
| 我在一家国际公司担任开发员 | وو زای یی جیا گوجی گونگسی دانرِن کایفا یوان | من در یک شرکت بینالمللی به عنوان توسعهدهنده کار کردهام. |
| ？ 你为什么想在中国工作 | نی ویشِنمه شیانگ زای ژونگگو گونگزو | چرا میخواهید در چین کار کنید؟ |
| 因为我认为中国市场有很好的职业机会 | یینوی وو رِنوی ژونگگو شیچانگ یو هِن هاو دِ ژییِه جیهوی | چون فکر میکنم بازار چین فرصتهای شغلی خوبی دارد. |
| ？ 你会说中文吗 | نی هوی شوآ ژونگون ما | آیا چینی صحبت میکنید؟ |
| 是的，我还在继续提升，但我能够有效沟通 | شی دِ، وو های زای جیشو تیشِن، دان وو نِن گُو یوشیائو گوتونگ | بله، هنوز در حال بهتر شدن هستم اما میتوانم خوب ارتباط برقرار کنم. |
| ？ 你的优点是什么 | نی دِ یودیان شی شِنمه | نقاط قوت شما چیست؟ |
| 我是一个有组织的人，并且擅长团队合作。 | وو شی یی گِ یو زوژی دِ رِن، بینچیِه شانچانگ تواندوی هِزو | من فردی منظم هستم و در کار تیمی بسیار خوب عمل میکنم. |
| ？ 你什么时候能开始工作 | نی شِنمه شیهو نِن کایشی گونگزو | چه زمانی میتوانید کار را شروع کنید؟ |
| 我下个月就可以开始 | وو شیا گِ یوه جیُو کِیی کایشی | میتوانم از ماه آینده شروع کنم. |
| 很好。我们会尽快联系你 | هِن هاو. وومِن هوی جینکوای لیانشی نی | عالی است. به زودی با شما تماس میگیریم. |
| 非常感谢您的时间 | فیچانگ گانشیه نین دِ شیجیان | بسیار ممنون از وقتی که گذاشتید. |
| 谢谢您。祝您有愉快的一天 | شییه شی نین. جو نین یو یوکوای دِ ییتیان | ممنون از شما. روز خوبی داشته باشید. |
مکالمه گرفتن قرارداد و حقوق به چینی
در جدول زیر مکالمه چینی درباره قرارداد و حقوق در زمان استخدام را مشاهده میکنید.
| جمله چینی | تلفظ تقریبی فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 我想谈谈劳动合同 | وو شیانگ تان تان لاودونگ هِتونگ | میخواهم درباره قرارداد کاری صحبت کنم. |
| 当然，我给您解释合同细节 | دانگران، وو گِی نین جیهشی هِتونگ شیجیه | حتماً، جزئیات قرارداد را برایتان توضیح میدهم. |
| ？ 你们提供什么类型的合同 | نیمِن تیگونگ شِنمه لِیشینگ دِ هِتونگ | چه نوع قراردادی ارائه میدهید؟ |
| 我们提供一年的固定期合同 | وومِن تیگونگ یی نیان دِ گودینگ چی هِتونگ | ما یک قرارداد یکساله موقت ارائه میدهیم. |
| ？ 有可能转为无固定期合同吗 | یو کِنِن جوآن وی وو گودینگ چی هِتونگ ما | آیا امکان قرارداد دائمی وجود دارد؟ |
| 第一年后我们可以续约 | دی یی نیان هو وومِن کِیی شویوه | بعد از سال اول میتوانیم قرارداد را تمدید کنیم. |
| ？ 月薪是多少 | یوه شین شی دوشائو | حقوق ماهانه چقدر است؟ |
| 月薪是1800美元左右 | یوه شین شی ییچیانباکصد مِیوان زویو | حقوق ماهانه حدود ۱۸۰۰ دلار است. |
| ？ 是净薪还是毛薪 | شی جینگ شین هایشی ماو شین | این حقوق خالص است یا ناخالص؟ |
| 这是毛薪，未扣税 | ژِ شی ماو شین، وی کو شوی | این حقوق قبل از کسر مالیات است. |
| ？ 包括奖金或福利吗 | باوکوو جیانگجین هو ژِ فولی ما | آیا پاداش یا مزایا هم شامل میشود؟ |
| 是的，我们有餐费补贴和年终奖 | شی دِ، وومِن یو تسانفی بوتیه هِ نیانژونگ جیانگ | بله، بن غذا و پاداش سالانه هم داریم. |
| ？ 每周工作多少小时 | مِی ژو گونگزو دوشائو شیائوشی | چند ساعت کار در هفته است؟ |
| 每周40小时 | مِی ژو سیشی شیائوشی | ساعات کاری ۴۰ ساعت در هفته است. |
| ？ 我可以在签名前看合同吗 | وو کِیی زای چیانمینگ چیان کان هِتونگ ما | میتوانم قبل از امضا قرارداد را ببینم؟ |
| 当然，我们会通过邮件发送 | دانگران، وومِن هوی تونگگو یوجیان فاسونگ | حتماً، قرارداد را از طریق ایمیل ارسال میکنیم. |
مکالمه اداری برای اخذ اجازه کار به چینی
در فرآیند مهاجرت کاری به چین، برخورد با بروکراسی اداری این کشور دیر یا زود اتفاق میافتد. کارمندان ادارات مهاجرت و کار اغلب با تأخیر کار میکنند و اگر نتوانید به زبان چینی حق خود را مطالبه کنید، پروندهتان ممکن است ماهها طول بکشد.
در جدول زیر، مکالمات واقعبینانه و کاملا اداری مربوط به پیگیری مجوز کار و کارت اقامت که برای بقا در این سیستم به آنها نیاز دارید، آورده شده است.
| جمله چینی | تلفظ تقریبی فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 我想查看我的居留许可状态 | وو شیانگ چا کان وو دِ جولیو شوکِ ژوانگتای | میخواهم وضعیت اجازه اقامتم را بررسی کنم. |
| 目前您的案件还在审查中 | موچیان نین دِ آنجیان های زای شنچا ژونگ | در حال حاضر، پرونده شما هنوز در مرحله بررسی است. |
| ？ 我六个月前就提交了申请。为什么这么久 | وو لیو گِ یوه چیان جیُو تیجیائو لِ شنچینگ. ویشِنمه ژِمه جیُو | اما شش ماه پیش درخواست دادم. چرا اینقدر طول میکشد؟ |
| 有行政延迟，缺少一些材料 | یو شینگژِن یانچی، چیوِهشائو ییشیه تسایلیائو | یک تأخیر اداری وجود دارد و برخی مدارک ناقص است. |
| ？ 我需要补交哪些材料 | وو شویائو بوجیائو ناشیه تسایلیائو | چه مدارکی را باید ضمیمه کنم؟ |
| 需要最新工资单和合同 | شویائو زویشین گونگزی دان هِ هِتونگ | آخرین فیش حقوقی و قرارداد مورد نیاز است. |
| 我有工作许可的原件 | وو یو گونگزو شوکِ دِ یوانجیان | من اصل مجوز کار را همراه دارم. |
| 请给我收据 | چینگ گِی وو شوجو | رسید را هم به من بدهید. |
| ？ 用这个收据我能合法工作吗 | یونگ ژِگه شوجو وو نِن هِفا گونگزو ما | آیا با این رسید میتوانم قانونی کار کنم؟ |
مکالمات چینی برای ارتباطات روزمره کاری
یادگیری مکالمات ضروری برای محیط کار، اولین قدم در جهت موفقیت شغلی در چین است. تسلط بر عبارات رایج در موقعیتهای حرفهای، از معرفی خود گرفته تا بحث در مورد پروژهها و مذاکرات، به شما کمک میکند تا اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید و ارتباط مؤثری با همکاران و مدیران برقرار کنید.
| عبارت چینی | تلفظ تقریبی فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| ？ 你好，我可以帮你吗 | نی هاو، وو کِیی بانگ نی ما | سلام، میتوانم کمکتان کنم؟ |
| 我叫[نام شما] | وو جیاو [نام شما] | اسم من [نام شما] است. |
| 我想讨论项目 | وو شیانگ تاولون شیانگمو | میخواهم در مورد پروژه صحبت کنم. |
| ？ 会议是几点 | هوییی شی جی دیان | جلسه ساعت چند است؟ |
اصطلاحات تخصصی زبان چینی برای کار
تسلط بر زبان چینی، درهای فرصتهای شغلی متعددی را در چین و شرکتهای چینی در سراسر جهان به روی شما باز میکند. یادگیری اصطلاحات تخصصی مرتبط با صنعت خود به شما کمک میکند تا مؤثرتر در پروژهها مشارکت کنید.
| عبارت چینی | تلفظ تقریبی فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 我的专业是[نام صنعت] | وو دِ جوآنیِ شی [نام صنعت] | حوزه تخصصی من [نام صنعت] است. |
| ？ 你们需要[مهارت خاص]的技能吗 | نیمِن شویائو [مهارت خاص] دِ جینِن ما | آیا به مهارت در [مهارت خاص] نیاز دارید؟ |
| 我可以接受灵活的工作时间 | وو کِیی جیهشو دانشینگ گونگزو شیجیان | من پذیرای ساعات کاری منعطف هستم. |
عناوین شغلی به زبان چینی
| واژه / عبارت چینی | تلفظ تقریبی فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 经理 | جینگلی | مدیر |
| 项目经理 | شیانگمو جینگلی | مدیر پروژه |
| 销售代表 | شیائوشو دایبیائو | نماینده فروش |
| 市场专员 | شِهچانگ جوآنیوان | کارشناس بازاریابی |
| 人力资源专员 | رِنلی زِییوان جوآنیوان | کارشناس منابع انسانی |
| 会计 | خُویجی | حسابدار |
| 工程师 | گونگچِنگشِه | مهندس |
| 客户经理 | کِهخو جینگلی | مدیر ارتباط با مشتری |
واژگان چینی برای توصیف وظایف کاری
| واژه / عبارت چینی | تلفظ تقریبی فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 负责 | فوزِه | مسئول بودن / بر عهده داشتن |
| 管理团队 | گوانلی توآندوی | مدیریت تیم |
| 制定计划 | جِهدینگ جیهوآ | تدوین برنامه |
| 跟进客户 | گِنجین کِهخو | پیگیری مشتریان |
| 处理问题 | چولی وِنتی | رسیدگی به مشکلات |
| 提交报告 | تیجیائو بائوگائو | ارائه گزارش |
| 完成任务 | وانچِنگ رِنوو | انجام وظیفه / تکمیل کار |
واژگان چینی برای ابزارهای محیط کار
| واژه / عبارت چینی | تلفظ تقریبی فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 电脑 | دیِننائو | کامپیوتر |
| 电子邮件 | دیِنزِه یوجیِن | ایمیل |
| 办公软件 | بانگونگ روآنجیِن | نرمافزار اداری |
| 表格 | بیائوگِه | جدول / فرم |
| 合同 | خِهتونگ | قرارداد |
| 发票 | فاپیائو | فاکتور / صورتحساب رسمی |
| 会议记录 | خُوییی جیلو | صورتجلسه |
واژگان چینی برای فرایندهای اداری و کاری
| واژه / عبارت چینی | تلفظ تقریبی فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 流程 | لیوچِنگ | فرآیند |
| 工作流程 | گونگزوئو لیوچِنگ | فرآیند کاری |
| 审批 | شِنپی | تأیید اداری / تصویب |
| 培训 | پِیشون | آموزش سازمانی |
| 试用期 | شِهیونگچی | دوره آزمایشی کار |
| 绩效考核 | جیشیائو کائوخِه | ارزیابی عملکرد |
| 截止日期 | جیهجِه ریچی | مهلت انجام کار / ددلاین |
اصطلاحات چینی مطابق با فرهنگ کاری این کشور
| واژه / عبارت چینی | تلفظ تقریبی فارسی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| 关系 | گوانشی | رابطه حرفهای، شبکه ارتباطی و اعتماد کاری |
| 面子 | میِنزِه | آبرو، اعتبار اجتماعی یا حفظ وجهه |
| 尊重 | زونجونگ | احترام |
| 礼貌 | لیمائو | ادب / رفتار محترمانه |
| 合作 | خِهزوئو | همکاری |
| 沟通 | گوتونگ | ارتباط / تعامل |
| 信任 | شینرن | اعتماد |
یادگیری چینی برای مهاجرت کاری
مهاجرت کاری به چین نیازمند آمادگی زبانی است تا بتوانید فرآیندهای اداری، جستجوی شغل و زندگی روزمره را به راحتی مدیریت کنید. این مهارت زبانی، تجربه مهاجرت شما را تسهیل کرده و شانس موفقیتتان را افزایش میدهد.
| عبارت چینی | تلفظ تقریبی فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 我想申请工作签证 | وو شیانگ شنچینگ گونگزو چیانژِن | میخواهم برای ویزای کار اقدام کنم. |
| ？ 我在哪里可以找住房 | وو زای نالی کِیی ژائو ژوفانگ | کجا میتوانم مسکن پیدا کنم؟ |
| 我需要医疗信息 | وو شویائو ییلیائو شینشی | من به اطلاعات بهداشت و درمان نیاز دارم. |
سایر جملات چینی برای کار در چین
بازار کار چین به ارتباطات مؤثر و درک فرهنگی نیاز دارد. یادگیری زبان چینی به شما کمک میکند تا فرهنگ کاری چین را بهتر درک کنید و به راحتی ادغام شوید.
| عبارت چینی | تلفظ تقریبی فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 我的简历已附上 | وو دِ جیانلی یی فوشانگ | رزومه من پیوست شده است. |
| ？ 这个职位的职责是什么 | ژِگه ژیوی دِ ژیزِ شی شِنمه | مسئولیتهای این پست کاری چیست؟ |
| 我对这个职位很有动力 | وو دوی ژِگه ژیوی هِن یو دونگلی | من برای این موقعیت شغلی بسیار انگیزه دارم. |
جملات چینی مناسب محیط کار
کار در چین نیازمند درک ظرافتهای ارتباطی است. یادگیری زبان چینی به ایجاد روابط کاری قوی کمک میکند.
| عبارت چینی | تلفظ تقریبی فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| ？ 今天过得怎么样 | جینتیان گو دِ زنمهیانگ | روز چطور پیش میرود؟ |
| 谢谢你的合作 | شییه شی نی دِ هِزو | از همکاری شما متشکرم. |
| 不好意思打扰了 | بو هاو ییسی داراو لِ | ببخشید مزاحم شدم. |
آموزش چینی برای مهاجرت
برای آموزش زبان چینی ویژه مهاجرت، تمرکز بر مکالمات کاربردی روزمره و آمادگی برای آزمون رسمی HSK کلیدیترین قدم است. هدف اصلی شما باید تسلط بر سیستم آوایی (پینیین) و آهنگهای صدا (تونها) باشد تا بتوانید در بدو ورود به چین نیازهای اولیه خود را برطرف کنید.
در جدول زیر برخی از جملات کاربردی آموزش چینی برای مهاجرت را مشاهده میکنید.
| عبارت چینی | تلفظ تقریبی فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| ？ 移民局在哪里 | ییمین جو زای نالی | اداره مهاجرت کجاست؟ |
| 我需要翻译 | وو شویائو فانیی | من به مترجم نیاز دارم. |
| 我想申请签证 | وو شیانگ شنچینگ چیانجِنگ | میخواهم برای ویزا درخواست بدهم. |
| 我的签证快到期了 | وو دِ چیانجِنگ کوای دائوچی لِ | ویزای من بهزودی منقضی میشود. |
| 我想延长签证 | وو شیانگ یِنچانگ چیانجِنگ | میخواهم ویزایم را تمدید کنم. |
| 我需要办理居留许可 | وو شویائو بانلی جولیو شوکِ | باید مجوز اقامت بگیرم. |
| 我需要工作许可 | وو شویائو گونگزوئو شوکِ | من به مجوز کار نیاز دارم. |
| ？ 我可以在这里工作吗 | وو کِیی زای جهلی گونگزوئو ما | آیا میتوانم اینجا کار کنم؟ |
| 我有工作合同 | وو یو گونگزوئو خِتونگ | من قرارداد کاری دارم. |
| ？ 我需要预约吗 | وو شویائو یوئه ما | آیا باید وقت قبلی بگیرم؟ |
| 我已经预约了 | وو ییجینگ یوئه لِ | من وقت قبلی گرفتهام. |
| 这是我的护照 | جِه شِ وو دِ خوجائو | این پاسپورت من است. |
| 这是我的身份证明 | جِه شِ وو دِ شِنفِن جِنگمینگ | این مدرک شناسایی من است. |
| ？ 我需要提交哪些文件 | وو شویائو تیجیائو ناشیه وِنجیِن | چه مدارکی باید ارائه بدهم؟ |
| 请帮我填写表格 | چینگ بانگ وو تیِنشیِه بیائوگِ | لطفاً در پر کردن فرم به من کمک کنید. |
| 我不明白这个问题 | وو بو مینگبای جِهگِ وِنتی | این سؤال را متوجه نمیشوم. |
| 请说慢一点 | چینگ شوئو مان ییدیِن | لطفاً کمی آهستهتر صحبت کنید. |
| 我需要医疗保险 | وو شویائو ییلیائو بائوشیِن | من به بیمه درمانی نیاز دارم. |
| 我想开一个银行账户 | وو شیانگ کای ییگِ یینخانگ جانگخو | میخواهم یک حساب بانکی باز کنم. |
| 我需要证明我的地址 | وو شویائو جِنگمینگ وو دِ دیجِی | باید آدرس محل سکونتم را اثبات کنم. |
| 我正在找房子 | وو جِنگزای جائو فانگزِ | من دنبال خانه میگردم. |
| ？ 请问大使馆在哪里 | چینگوِن داشِهگوان زای نالی | ببخشید، سفارت کجاست؟ |
| 我需要联系领事馆 | وو شویائو لیِنشی لینگشِهگوان | باید با کنسولگری تماس بگیرم. |
| ？ 我可以得到收据吗 | وو کِیی دِدائو شوجو ما | آیا میتوانم رسید بگیرم؟ |
| ？ 请问办理需要多长时间 | چینگوِن بانلی شویائو دوئو چانگ شیجیِن | انجام این کار چقدر زمان میبرد؟ |
چینی برای ویزای کار
فرآیند درخواست ویزای کار چین نیازمند ارتباط مؤثر است. تسلط بر زبان چینی این فرآیند را آسانتر میکند.
| عبارت چینی | تلفظ تقریبی فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| ？ 工作签证需要哪些文件 | گونگزو چیانژِن شویائو ناشیه ونجیان | چه مدارکی برای ویزای کار لازم است؟ |
| ？ 签证需要多长时间 | چیانژِن شویائو دو چانگ شیجیان | ویزا چقدر طول میکشد؟ |
| 我收到了来自中国的工作offer | وو شوداو لِ لای زای ژونگگو دِ گونگزو آفر | من پیشنهاد شغلی از چین دریافت کردهام. |
آموزش زبان چینی برای استخدام
برای موفقیت در استخدام در چین، ارتباط حرفهای به زبان چینی حیاتی است. این آموزش شما را با واژگان کلیدی مصاحبه و رزومه آشنا میکند.
| عبارت چینی | تلفظ تقریبی فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 我的简历已附上 | وو دِ جیانلی یی فوشانگ | رزومه من پیوست شده است. |
| 你的优点是什么？ | نی دِ یودیان شِ شِنمه | نقاط قوت شما چیست؟ |
| 我想应聘这个职位 | وو شیانگ یینگپین جِهگِ جِهوِی | میخواهم برای این موقعیت شغلی اقدام کنم. |
| 我对这个职位很感兴趣 | وو دِوی جِهگِ جِهوِی هِن گان شینگچو | به این موقعیت شغلی علاقهمند هستم. |
| 我有相关工作经验 | وو یو شیانگگوان گونگزوئو جینگیَن | من تجربه کاری مرتبط دارم. |
| 我有三年的工作经验 | وو یو سان نیِن دِ گونگزوئو جینگیَن | من سه سال سابقه کاری دارم. |
| 我以前在国际公司工作过 | وو ییچیِن زای گوئوجی گونگسی گونگزوئو گوئو | قبلاً در یک شرکت بینالمللی کار کردهام. |
| 我会说英语和中文 | وو خُوی شوئو یینگیو خِ جونگوِن | من میتوانم انگلیسی و چینی صحبت کنم. |
| 我擅长团队合作 | وو شانچانگ توآندوی خِزوئو | من در کار تیمی مهارت دارم. |
| 我有管理经验 | وو یو گوانلی جینگیَن | من تجربه مدیریتی دارم. |
| 我能熟练使用电脑 | وو نِنگ شولیِن شِیونگ دیِننائو | من میتوانم بهخوبی با کامپیوتر کار کنم. |
| 我可以加班 | وو کِیی جیابان | من میتوانم اضافهکاری کنم. |
| 我可以马上开始工作 | وو کِیی ماشانگ کایشی گونگزوئو | میتوانم فوراً کار را شروع کنم. |
| 什么时候可以开始工作？ | شِنمه شیخو کِیی کایشی گونگزوئو | چه زمانی میتوانم کار را شروع کنم؟ |
| 请问面试时间是什么时候？ | چینگوِن میِنشِه شیجیِن شِ شِنمه شیخو | زمان مصاحبه چه موقع است؟ |
| 面试在哪里进行？ | میِنشِه زای نالی جینشینگ | مصاحبه کجا برگزار میشود؟ |
| 这个职位的职责是什么？ | جِهگِ جِهوِی دِ جِهزِ شِ شِنمه | وظایف این موقعیت شغلی چیست؟ |
| 这个职位需要哪些技能？ | جِهگِ جِهوِی شویائو ناشیه جینِنگ | این موقعیت شغلی به چه مهارتهایی نیاز دارد؟ |
| 这是全职工作吗？ | جِه شِ چوآنجِه گونگزوئو ما | آیا این کار تماموقت است؟ |
| 这是兼职工作吗？ | جِه شِ جیانجِه گونگزوئو ما | آیا این کار پارهوقت است؟ |
| 我可以远程工作吗？ | وو کِیی یوآنچِنگ گونگزوئو ما | آیا میتوانم دورکاری کنم؟ |
| 工作地点在哪里？ | گونگزوئو دیدیِن زای نالی | محل کار کجاست؟ |
| 薪资范围是多少？ | شینزِ فانوِی شِ دوئوشائو | بازه حقوق چقدر است؟ |
| 有没有试用期？ | یو مِییو شِهیونگچی | آیا دوره آزمایشی وجود دارد؟ |
| 试用期多久？ | شِهیونگچی دوئو جیو | دوره آزمایشی چقدر طول میکشد؟ |
| 我需要准备哪些材料？ | وو شویائو جونبِی ناشیه تسایلیائو | چه مدارکی باید آماده کنم؟ |
| 我已经发送了申请 | وو ییجینگ فاسونگ لِ شنچینگ | من درخواست خود را ارسال کردهام. |
| 请问什么时候可以得到结果？ | چینگوِن شِنمه شیخو کِیی دِدائو جیهگوئو | چه زمانی میتوانم نتیجه را دریافت کنم؟ |
| 我期待您的回复 | وو چیدای نین دِ خویفو | منتظر پاسخ شما هستم. |
مکالمه چینی برای محیط کار
ایجاد محیط کاری مثبت نیازمند مهارتهای ارتباطی قوی است. یادگیری عبارات روزمره به شما کمک میکند تا روابط کاری بهتری برقرار کنید.
| عبارت چینی | تلفظ تقریبی فارسی | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| ！ 工作愉快 | گونگزو یوکوای | موفق باشی در کارت! |
| 我完成任务了 | وو وانچن رِنوو لِ | کارم را تمام کردم. |
| ？ 你能帮我一下吗 | نی نِن بانگ وو ییشیا ما | میتوانی به من کمک کنی؟ |
سوالات متداول
یادگیری زبان چینی برای کار نیازمند چیست؟
یادگیری زبان چینی برای کار نیازمند تمرکز بر مکالمات تجاری، اصطلاحات مصاحبه و واژگان تخصصی محیط کار است.
واژگان و اصطلاحات کلیدی چینی در محیط کار چیست؟
واژگانی مثل 公司 (گُونگسی – شرکت)، 经理 (جینگلی – مدیر)، 同事 (تونگشی – همکار) و… جزو واژگان کلیدی هستند.
عبارات کاربردی چینی در مصاحبه کاری شامل چه مواردی است؟
عبارات کاربردی شامل 请自我介绍 (چینگ زِوو جیهشائو – خودتان را معرفی کنید)، 你的优点是什么 (نی دِ یودیان شی شِنمه – نقاط قوت شما چیست) و 你什么时候能开始 (نی شِنمه شیهو نِن کایشی – کی میتوانید شروع کنید) میشود.
منبع: lancaster
هنوز نظری ثبت نشده است.